<p>芝加哥，1 月 22 日（路透社）- 美國中西部的現貨基差報價在週四保持穩定或上升，反映出加工商和糧倉對穀物的需求，而農民的銷售仍然低迷，貿易商表示。</p>
<ul>
<li>一場大規模的冬季風暴預計將從週五開始襲擊美國中部平原至東海岸，帶來冰雪和大雪，同時北部平原和上中西部的嚴寒氣温可能會減緩穀物運輸。</li>
</ul>
<ul>
<li>在印第安納州拉法葉和德凱特的豆油壓榨廠，豆粕基差提高了 5 到 10 美分，而在俄亥俄州辛辛那提和托萊多的終端糧倉提高了 4 到 5 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>大豆壓榨利潤正在上升，吸引加工商支付更高價格購買替代大豆進行壓榨。芝加哥期貨交易所 3 月大豆壓榨（SMSIH26-BOH26-SH26）作為加工商利潤率的一個指標，在週四中午時段上漲了 8-1⁄4 美分，達到每蒲式耳 1.79 美元，為自 8 月底以來的最高水平。</li>
</ul>
<ul>
<li>對於玉米，基差在托萊多上漲了 5 美分，在辛辛那提上漲了 1 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>截至中部標準時間 12:17（格林威治標準時間 1817），3 月玉米期貨（CH26）上漲了 1-3⁄4 美分，報每蒲式耳 4.23-1⁄2 美元，而 3 月大豆（SH26）下跌了 2 美分，報每蒲式耳 10.62-1⁄2 美元。（GRA/）</li>
</ul>
<p>基差值以每蒲式耳美分報價：</p>
<h3>糧倉</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>辛辛那提 OH +9 + H 上漲 1 +17 + H 上漲 4</h3>
<h3>伯恩斯港 IN UNQ 未變 UNQ 未變</h3>
<h3>德凱特 IN UNQ H 未變 UNQ H 未變</h3>
<h3>得梅因 IA UNQ 未變 UNQ 未變</h3>
<h3>林肯 NE -42 + H 未變 -55 + H 未變</h3>
<h3>加工商</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>德凱特 IL +3 + H 未變 +5 + H 未變</h3>
<h3>德凱特 IN +5 + H 上漲 5</h3>
<h3>莫里斯敦 IN +0 + H 未變</h3>
<h3>拉法葉 IN +5 + H 上漲 10</h3>
<h3>西達拉皮茲 IA -6 + H 未變 -30 + H 未變</h3>
<h3>委員會布拉夫 IA -40 + H 未變</h3>
<h3>林肯 NE -35 + H 未變</h3>
<h3>布萊爾 NE -7 + H 未變</h3>
<h3>河口終端</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>托萊多 OH +10 + H 上漲 5 -10 + H 上漲 5</h3>
<h3>塞內卡 IL -10 + H 未變 -8 + H 未變</h3>
<h3>薩瓦納 IL -26 + H 未變 -51 + H 未變</h3>
<h3>達文波特 IA -10 + H 未變 -16 + H 未變</h3>
<h3>乙醇廠</h3>
<h3>林登 IN -5 + H 未變</h3>
<h3>聯合城 IN +18 + H 未變</h3>
<h3>安納萬 IL +0 + H 未變</h3>
<h3>委員會布拉夫 IA -16 + H 未變</h3>
<h3>SRW 小麥</h3>
<h3>托萊多 OH -5 + H 上漲 5</h3>
<h3>辛辛那提 OH UNQ 未變</h3>
<h3>德凱特 IN -30 + H 未變</h3>
<h3>伯恩斯港 IN UNQ 未變</h3>
<p>注意：0 = 期權價格，UNC = 未變，UNQ = 未報價</p>
<p>NC = 不可比較，DP = 延遲價格，N/A = 不可用，</p>
<p>F = 一月，H = 三月，K = 五月，N = 七月，Q = 八月，U = 九月，X = 十一月，Z = 十二月</p>
<hr/>
<h3>鏈接：（0#USCSHGRN-PM）</h3>
<p>有關美國遠期基差電子表格，請點擊：</p>
<p>（玉米/基差）（大豆/基差）（小麥/基差）（米洛/基差）</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米報告（COR/）</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所大豆報告（SOY/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥報告（WHE/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國谷物駁船運費值（BG/US）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國中西部現金谷物 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 CIF/FOB 墨西哥灣穀物（GRA/F）</li>
</ul>

農產品基金 - PowerShares

玉米期貨基金 - Teucrium

全球農產品股指數 ETF - iShares

全球農業 - First Trust

全球農業 ETF - Market Vectors

大豆基金 - Teucrium

<p>美國中西部的大豆和玉米現貨基差報價保持穩定或有所上漲，主要受到加工商需求的推動，而農民的銷售活動則相對低迷。預計一場冬季風暴將影響從美國中部平原到東海岸的糧食運輸。各地大豆基差上漲了 5 到 10 美分，而托萊多的玉米基差上漲了 5 美分。三月玉米期貨上漲至每蒲式耳 4.23-1/2 美元，而三月大豆期貨下跌至每蒲式耳 10.62-1/2 美元</p>

<p>CHICAGO, Jan 22 (Reuters) - Spot basis bids for soybeans and corn were steady to stronger in the U.S. Midwest on Thursday, reflecting demand for grain from processors and elevators as farmer selling remained subdued, merchandisers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 22 日（路透社）- 美國中西部的現貨基差報價在週四保持穩定或上升，反映出加工商和糧倉對穀物的需求，而農民的銷售仍然低迷，貿易商表示。</p>
</div><ul>
<li>A massive winter storm was forecast to clobber the central U.S. Plains to the East Coast with ice and heavy snow, starting on Friday, while frigid temperatures were predicted for the northern Plains and Upper Midwest, potentially slowing grain movement.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>一場大規模的冬季風暴預計將從週五開始襲擊美國中部平原至東海岸，帶來冰雪和大雪，同時北部平原和上中西部的嚴寒氣温可能會減緩穀物運輸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The soybean basis improved by 5 to 10 cents at soy crushing plants in Lafayette and Decatur, Indiana, and by 4 to 5 cents at terminal elevators in Cincinnati and Toledo, Ohio.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在印第安納州拉法葉和德凱特的豆油壓榨廠，豆粕基差提高了 5 到 10 美分，而在俄亥俄州辛辛那提和托萊多的終端糧倉提高了 4 到 5 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Soy crush margins were rising, enticing processors to pay up for replacement soybeans to crush. The CBOT March board crush (SMSIH26-BOH26-SH26) , one indication of processors’ profit margins, was up 8-1⁄4 cents at mid-session on Thursday at $1.79 per bushel of soybeans, its highest reading since late August.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大豆壓榨利潤正在上升，吸引加工商支付更高價格購買替代大豆進行壓榨。芝加哥期貨交易所 3 月大豆壓榨（SMSIH26-BOH26-SH26）作為加工商利潤率的一個指標，在週四中午時段上漲了 8-1⁄4 美分，達到每蒲式耳 1.79 美元，為自 8 月底以來的最高水平。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>For corn, the basis firmed by 5 cents at Toledo and by a penny at Cincinnati.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>對於玉米，基差在托萊多上漲了 5 美分，在辛辛那提上漲了 1 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On the Chicago Board of Trade as of 12:17 p.m. CST (1817 GMT), March corn futures (CH26) were up 1-3⁄4 cents at $4.23-1⁄2 a bushel while March soybeans (SH26) were down 2 cents at $10.62-1⁄2 a bushel. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至中部標準時間 12:17（格林威治標準時間 1817），3 月玉米期貨（CH26）上漲了 1-3⁄4 美分，報每蒲式耳 4.23-1⁄2 美元，而 3 月大豆（SH26）下跌了 2 美分，報每蒲式耳 10.62-1⁄2 美元。（GRA/）</li>
</ul>
</div><p>Basis values are quoted against CBOT futures in cts/bu:</p>
<div class="lb-trans"><p>基差值以每蒲式耳美分報價：</p>
</div><h3>ELEVATORS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>糧倉</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>CINCINNATI OH +9 + H UP 1 +17 + H UP 4</h3>
<div class="lb-trans"><h3>辛辛那提 OH +9 + H 上漲 1 +17 + H 上漲 4</h3>
</div><h3>BURNS HARBOR IN UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伯恩斯港 IN UNQ 未變 UNQ 未變</h3>
</div><h3>DECATUR IN UNQ H UNC UNQ H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN UNQ H 未變 UNQ H 未變</h3>
</div><h3>DES MOINES IA UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>得梅因 IA UNQ 未變 UNQ 未變</h3>
</div><h3>LINCOLN NE -42 + H UNC -55 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林肯 NE -42 + H 未變 -55 + H 未變</h3>
</div><h3>PROCESSORS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>加工商</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>DECATUR IL +3 + H UNC +5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IL +3 + H 未變 +5 + H 未變</h3>
</div><h3>DECATUR IN +5 + H UP 5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN +5 + H 上漲 5</h3>
</div><h3>MORRISTOWN IN +0 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>莫里斯敦 IN +0 + H 未變</h3>
</div><h3>LAFAYETTE IN +5 + H UP 10</h3>
<div class="lb-trans"><h3>拉法葉 IN +5 + H 上漲 10</h3>
</div><h3>CEDAR RAPIDS IA -6 + H UNC -30 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>西達拉皮茲 IA -6 + H 未變 -30 + H 未變</h3>
</div><h3>COUNCIL BLUFFS IA -40 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>委員會布拉夫 IA -40 + H 未變</h3>
</div><h3>LINCOLN NE -35 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林肯 NE -35 + H 未變</h3>
</div><h3>BLAIR NE -7 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>布萊爾 NE -7 + H 未變</h3>
</div><h3>RIVER TERMINALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>河口終端</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>TOLEDO OH +10 + H UP 5 -10 + H UP 5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>托萊多 OH +10 + H 上漲 5 -10 + H 上漲 5</h3>
</div><h3>SENECA IL -10 + H UNC -8 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>塞內卡 IL -10 + H 未變 -8 + H 未變</h3>
</div><h3>SAVANNA IL -26 + H UNC -51 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>薩瓦納 IL -26 + H 未變 -51 + H 未變</h3>
</div><h3>DAVENPORT IA -10 + H UNC -16 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>達文波特 IA -10 + H 未變 -16 + H 未變</h3>
</div><h3>ETHANOL PLANTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>乙醇廠</h3>
</div><h3>LINDEN IN -5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林登 IN -5 + H 未變</h3>
</div><h3>UNION CITY IN +18 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>聯合城 IN +18 + H 未變</h3>
</div><h3>ANNAWAN IL +0 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>安納萬 IL +0 + H 未變</h3>
</div><h3>COUNCIL BLUFFS IA -16 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>委員會布拉夫 IA -16 + H 未變</h3>
</div><h3>SRW WHEAT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SRW 小麥</h3>
</div><h3>TOLEDO OH -5 + H UP 5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>托萊多 OH -5 + H 上漲 5</h3>
</div><h3>CINCINNATI OH UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>辛辛那提 OH UNQ 未變</h3>
</div><h3>DECATUR IN -30 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN -30 + H 未變</h3>
</div><h3>BURNS HARBOR IN UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伯恩斯港 IN UNQ 未變</h3>
</div><p>NOTE: 0 = Option price, UNC = Unchanged, UNQ = Unquoted</p>
<div class="lb-trans"><p>注意：0 = 期權價格，UNC = 未變，UNQ = 未報價</p>
</div><p>NC = Not comparable, DP = Delayed price, N/A = Not available,</p>
<div class="lb-trans"><p>NC = 不可比較，DP = 延遲價格，N/A = 不可用，</p>
</div><p>F = January, H = March, K = May, N = July Q = August, U = September, X = November, Z = December</p>
<div class="lb-trans"><p>F = 一月，H = 三月，K = 五月，N = 七月，Q = 八月，U = 九月，X = 十一月，Z = 十二月</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h3>LINKS: (0#USCSHGRN-PM)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>鏈接：（0#USCSHGRN-PM）</h3>
</div><p>For U.S. forward basis spreadsheets, please click:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關美國遠期基差電子表格，請點擊：</p>
</div><p>(CORN/BASIS) (SOYA/BASIS) (WHEAT/BASIS) (MILO/BASIS)</p>
<div class="lb-trans"><p>（玉米/基差）（大豆/基差）（小麥/基差）（米洛/基差）</p>
</div><ul>
<li>CBOT corn report (COR/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米報告（COR/）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT soybean report (SOY/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所大豆報告（SOY/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT wheat report (WHE/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥報告（WHE/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. grain barge freight values (BG/US)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國谷物駁船運費值（BG/US）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Midwest cash grain PM (GRA/PM)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國中西部現金谷物 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. CIF/FOB Gulf Grain (GRA/F)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 CIF/FOB 墨西哥灣穀物（GRA/F）</li>
</ul>
</div>

美國現貨穀物市場中，大豆和玉米的基差保持穩定並趨於堅挺；冬季風暴即將來襲