<p>拉斯維加斯 (KLAS) — 在 Nextdoor 應用上，一段關於土狼攻擊狗的視頻走紅後，一位寵物主人表示，土狼在梅德湖和蘭帕特大道附近的薩默林陽光城東社區正成為一個真正的問題。</p>
<p>JK Proctor 説，土狼在他前院的圍欄上跳了進去，時間是 1 月 14 日星期三早上 7 點左右，當時他正在讓他的 16 歲狗狗 Bently 出去。他在網上發佈了攻擊的錄像，他説這一切發生得很安靜，僅在幾秒鐘內。錄像顯示 Bently 的脖子和頭被兩隻土狼中的一隻咬住，隨後 Proctor 跑出去把它們嚇跑了。</p>
<p>“那只是一個模糊的畫面，我看到它們進來，然後正如你在視頻中看到的，它們就在這裏攻擊我的狗，” Proctor 説。</p>
<p>Bently 在攻擊中沒有受傷。Proctor 説，他在四年前搬到這個 55+ 社區時就知道有土狼的存在。但他説，土狼變得越來越具攻擊性。</p>
<p>“每天早晚有很多人，尤其是女性在遛小狗。我們注意到土狼開始跟蹤她們。而且它們在聽到口哨聲時不會再跑了，” Proctor 説。“以前你可以吹口哨或敲鍋之類的東西讓它們跑開。但它們變得越來越大膽。”</p>
<p>1 月 19 日，一位名叫 Rainna Davis 的女性也在 Nextdoor 應用上發佈了關於薩默林陽光城北部土狼問題上升的帖子。“我從後院趕走的土狼數量令人震驚。我自 10 月 21 日以來一直住在這裏，昨天就有 5 次，” 她的帖子寫道。“我在薩默林住了超過 20 年，從未見過這麼糟糕的情況。”</p>
<p>根據野生動物部門的網站，土狼可以跳過六到七英尺高的圍欄。Proctor 説，由於他所在的 55+ 社區的 HOA 規則，不太可能將圍欄升高或添加土狼滾輪。他認為人類與土狼發生不愉快的遭遇只是時間問題。</p>
<p>Proctor 説，他對清除在該地區遊蕩的土狼的努力感到矛盾，因為它們在附近的自然棲息地中。</p>
<p>“我知道它們在我們之前就已經在這裏，我為它們感到難過，因為我看到去年夏天有一隻在這裏的路上走，暴露在炎熱中，它搖搖晃晃，飢腸轆轆，” 他説。“你知道，看到它們受苦真的讓人心痛。”</p>
<p>但他説，它們的行為已經失控。</p>
<p>“情況真的很糟糕。它們開始變得越來越具攻擊性。我認為會有人被咬，甚至很快會被攻擊，” Proctor 説。“我認為只有一個選擇，那就是消滅它們。我一點也不喜歡這個主意，但我看不到其他選擇。”</p>
<p>根據內華達州野生動物部門網站上關於土狼的信息頁面，清除土狼幾乎不是一個選項，頁面上寫道：</p>
<p>“清除土狼不是長期解決方案。如果你所在的社區有棲息地，土狼就會在該地區。即使每一隻土狼都被清除，更多的土狼也會迅速進入該地區……土狼非常有領土意識，並依賴於它們的棲息範圍。在被重新安置後，它們會不惜一切代價回到熟悉資源的家中（這包括穿越道路、暴露於自然環境、缺乏食物和水）——這對動物來説是危險的，對社區來説也是無效的。”</p>
<p>內華達州野生動物部門的區域公共信息和教育主管 C. Douglas Nielsen 在給 8 News Now 的聲明中表示：</p>
<p><em>在管理土狼方面，我們通常建議採取清除吸引物、排除它們進入特定區域和持續驅趕的組合。人們在看到土狼時最糟糕的事情就是不採取行動。什麼都不做就像是在掛出歡迎標誌，告訴它們可以隨意進來。我們需要讓它們感到不舒服，這就是驅趕的作用。我們鼓勵人們積極且持續地驅趕它們。</em></p>
<p><em>吸引物可能包括為寵物留在外面的食物、樹上掉落的水果，甚至是提供庇護的安靜陰涼區域。消除這些吸引物是阻止土狼出現的重要第一步。</em></p>
<p><em>排除技術可能涉及在圍欄或牆壁頂部安裝土狼滾輪。這些裝置可以防止土狼獲得立足點並爬過來。運動感應燈或噴頭也可以幫助驅趕土狼，特別是在它們在夜間頻繁出沒的情況下。</em></p>
<p><em>每當看到土狼時都應進行驅趕，以防止它們對人類產生習慣。這涉及使用威懾措施，例如發出大聲噪音、投擲物體、用水管噴灑或任何其他造成動物負面體驗的行為。目標是教會土狼在特定區域出現會導致不愉快的後果。如果沒有食物來源，並且它們經常被驅趕，它們就不太可能留在或返回該區域。</em></p>
<p><em>為了確保寵物安全，狗狗應始終用短繩遛，以保持它們靠近並防止纏繞，尤其是使用可伸縮的繩子。攜帶一把傘也可以是一個有用的工具——打開傘可以嚇到土狼，並形成視覺和物理屏障。寵物絕不能在户外無人看管，特別是在土狼最活躍的黎明和黃昏時。</em></p>
<p>如果存在重大公共安全風險，內華達州野生動物部門建議公眾聯繫野生動物官員。但即便如此，每個案例都是不同的，Nielson 説。</p>
<p>“關於何時應該撥打電話報告與郊狼或其他野生動物的互動，並沒有嚴格的規定。每種情況和每個人都是獨特的，” 尼爾森説。“如果有人在日常生活中感到不安，他們可能想要報告他們的擔憂。我們將根據每個報告的具體情況進行評估，並確定適當的響應措施。通常情況下，教育和信息在大多數情況下是足夠的。有時需要採取實際措施，但並不常見。”</p>
<p>任何對自己所在地區的郊狼感到擔憂的人可以撥打內華達州野生動物局的調度中心電話 1-800-992-3030 或其拉斯維加斯辦公室電話 702-486-5127。</p>
<p><em>版權 © 2026 Nexstar Media, Inc. 保留所有權利。此材料不得出版、廣播、改寫或再分發。</em></p>
<p>獲取最新的新聞、天氣、體育和視頻直播，請訪問 KLAS。</p>

<p>在夏姆林社區，關於攻擊性郊狼的擔憂日益增加，因為一段病毒視頻顯示了郊狼對一隻狗的攻擊。居民們報告説，郊狼的目擊事件和攻擊行為有所增加，一位寵物主人指出，郊狼正在跟蹤小型犬。內華達州野生動物部門建議不要將其移除作為長期解決方案，而是建議消除吸引物並積極驅趕郊狼，以減少它們的出現。當地居民對他們的寵物和可能與人類的遭遇感到恐懼，有些人呼籲進行滅絕，儘管存在倫理方面的擔憂</p>

<p>LAS VEGAS (KLAS) — After a video of coyotes attacking a dog went viral on the Nextdoor app, one pet owner said coyotes are becoming a real problem in the Sun City East neighborhood of Summerlin near Lake Mead and Rampart boulevards.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉斯維加斯 (KLAS) — 在 Nextdoor 應用上，一段關於土狼攻擊狗的視頻走紅後，一位寵物主人表示，土狼在梅德湖和蘭帕特大道附近的薩默林陽光城東社區正成為一個真正的問題。</p>
</div><p>JK Proctor said coyotes jumped a fence in his front yard on Wednesday, Jan. 14, around 7 a.m. while letting his 16-year-old dog, Bently, out. He posted footage of the attack online, which he said happened quietly and within seconds. The footage showed Bently’s neck and head in the jaws of one of the two coyotes, before Proctor ran out and scared them off.</p>
<div class="lb-trans"><p>JK Proctor 説，土狼在他前院的圍欄上跳了進去，時間是 1 月 14 日星期三早上 7 點左右，當時他正在讓他的 16 歲狗狗 Bently 出去。他在網上發佈了攻擊的錄像，他説這一切發生得很安靜，僅在幾秒鐘內。錄像顯示 Bently 的脖子和頭被兩隻土狼中的一隻咬住，隨後 Proctor 跑出去把它們嚇跑了。</p>
</div><p>“It was just a blur, I saw them come in, and then as you can see in the video, they were attacking my dog right here,” Proctor said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“那只是一個模糊的畫面，我看到它們進來，然後正如你在視頻中看到的，它們就在這裏攻擊我的狗，” Proctor 説。</p>
</div><p>Bentley was not injured in the attack. Proctor said he was aware of coyote presence when he moved to the 55+ community four years ago. But he said the coyotes have gotten increasingly aggressive.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bently 在攻擊中沒有受傷。Proctor 説，他在四年前搬到這個 55+ 社區時就知道有土狼的存在。但他説，土狼變得越來越具攻擊性。</p>
</div><p>“There’s a lot of people, women who are walking their little dogs every morning and evening. And we’ve noticed that the coyotes are starting to stalk them. And they won’t run when they blow the whistles anymore,” Proctor said. “You used to be able to blow a whistle or beat a pan or something and make them run off. But they’re getting braver and braver.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“每天早晚有很多人，尤其是女性在遛小狗。我們注意到土狼開始跟蹤她們。而且它們在聽到口哨聲時不會再跑了，” Proctor 説。“以前你可以吹口哨或敲鍋之類的東西讓它們跑開。但它們變得越來越大膽。”</p>
</div><p>On Jan. 19, a woman named Rainna Davis also posted on the Nextdoor app about the rise in coyote problems in Sun City Summerlin North. “The amount of coyotes I have run off from my backyard is at an alarming rate. I’ve lived here since Oct. 21, and yesterday was 5 times,” her post read. “I’ve lived in Summerlin for over 20 years and have never seen it this bad.”</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 19 日，一位名叫 Rainna Davis 的女性也在 Nextdoor 應用上發佈了關於薩默林陽光城北部土狼問題上升的帖子。“我從後院趕走的土狼數量令人震驚。我自 10 月 21 日以來一直住在這裏，昨天就有 5 次，” 她的帖子寫道。“我在薩默林住了超過 20 年，從未見過這麼糟糕的情況。”</p>
</div><p>According to the Department of Wildlife’s website, coyotes can jump fences between six and seven feet. Proctor said due to HOA rules in 55+ communities like his, it’s unlikely to raise fences that high or add coyote rollers. He believes it’s only a matter of time until a human has an ugly encounter with the coyotes.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據野生動物部門的網站，土狼可以跳過六到七英尺高的圍欄。Proctor 説，由於他所在的 55+ 社區的 HOA 規則，不太可能將圍欄升高或添加土狼滾輪。他認為人類與土狼發生不愉快的遭遇只是時間問題。</p>
</div><p>Proctor said he felt conflicted about efforts to remove coyotes roaming the area, due to them being in their natural habitat nearby.</p>
<div class="lb-trans"><p>Proctor 説，他對清除在該地區遊蕩的土狼的努力感到矛盾，因為它們在附近的自然棲息地中。</p>
</div><p>“I know they were here before us, and I feel sorry for them, because I’ve seen last summer one walking down the road here and out in the heat, and he was stumbling and hungry,” he said. “You know, it just breaks your heart to see them suffer.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我知道它們在我們之前就已經在這裏，我為它們感到難過，因為我看到去年夏天有一隻在這裏的路上走，暴露在炎熱中，它搖搖晃晃，飢腸轆轆，” 他説。“你知道，看到它們受苦真的讓人心痛。”</p>
</div><p>But he said their behavior is getting out of hand.</p>
<div class="lb-trans"><p>但他説，它們的行為已經失控。</p>
</div><p>“It’s getting really bad. They’re starting to get more and more aggressive. And I think somebody’s going to get bit and pretty soon attacked,” Proctor said. “I think there’s only one option available, and that’s to exterminate them. I don’t like the idea of it at all, but I don’t see any other option.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“情況真的很糟糕。它們開始變得越來越具攻擊性。我認為會有人被咬，甚至很快會被攻擊，” Proctor 説。“我認為只有一個選擇，那就是消滅它們。我一點也不喜歡這個主意，但我看不到其他選擇。”</p>
</div><p>Removing coyotes is rarely an option, according to an informational page about coyotes on the Nevada Department of Wildlife’s website, which said:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據內華達州野生動物部門網站上關於土狼的信息頁面，清除土狼幾乎不是一個選項，頁面上寫道：</p>
</div><p>“Removal of coyotes is not a long-term solution. If there is habitat in your neighborhood, coyotes will be in the area. Even if every single coyote was removed, more would quickly come into the area…Coyotes are very territorial and dependent on their home ranges. After being relocated, they will do just about anything to get back home where they are familiar with the resources (this includes crossing roadways, exposure to elements, lack of food and water) – this is both dangerous for the animal, and counter-effective for the neighborhood.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“清除土狼不是長期解決方案。如果你所在的社區有棲息地，土狼就會在該地區。即使每一隻土狼都被清除，更多的土狼也會迅速進入該地區……土狼非常有領土意識，並依賴於它們的棲息範圍。在被重新安置後，它們會不惜一切代價回到熟悉資源的家中（這包括穿越道路、暴露於自然環境、缺乏食物和水）——這對動物來説是危險的，對社區來説也是無效的。”</p>
</div><p>In a statement to 8 News Now, regional public information and education supervisor for the Nevada Department of Wildlife, C. Douglas Nielsen, said:</p>
<div class="lb-trans"><p>內華達州野生動物部門的區域公共信息和教育主管 C. Douglas Nielsen 在給 8 News Now 的聲明中表示：</p>
</div><p><em>When it comes to managing coyotes, we generally recommend a combination of removing attractants, excluding them from specific areas, and consistent hazing. The worst thing people can do when they see a coyote is nothing. By doing nothing, we are hanging out a welcome sign and saying make yourself at home. We need to make them uncomfortable, and that is where hazing comes in. We encourage people to haze them actively and consistently.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在管理土狼方面，我們通常建議採取清除吸引物、排除它們進入特定區域和持續驅趕的組合。人們在看到土狼時最糟糕的事情就是不採取行動。什麼都不做就像是在掛出歡迎標誌，告訴它們可以隨意進來。我們需要讓它們感到不舒服，這就是驅趕的作用。我們鼓勵人們積極且持續地驅趕它們。</em></p>
</div><p><em>Attractants can include food left outside for pets, fallen fruit from trees, or even quiet, shady areas that offer shelter. Eliminating these attractants is an important first step in discouraging coyote presence.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>吸引物可能包括為寵物留在外面的食物、樹上掉落的水果，甚至是提供庇護的安靜陰涼區域。消除這些吸引物是阻止土狼出現的重要第一步。</em></p>
</div><p><em>Exclusion techniques may involve installing coyote rollers on the tops of fences or walls. These devices prevent coyotes from gaining a foothold and pulling themselves over. Motion-activated lights or sprinklers can also help deter coyotes, particularly if they are frequenting the area during nighttime hours.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>排除技術可能涉及在圍欄或牆壁頂部安裝土狼滾輪。這些裝置可以防止土狼獲得立足點並爬過來。運動感應燈或噴頭也可以幫助驅趕土狼，特別是在它們在夜間頻繁出沒的情況下。</em></p>
</div><p><em>Hazing should be done whenever a coyote is seen to prevent them from becoming habituated to humans. This involves using deterrent actions such as making loud noises, throwing objects, spraying with a hose, or anything else that creates a negative experience for the animal. The goal is to teach the coyote that being in a particular area leads to unpleasant consequences. If there are no food sources and they are routinely hazed, they are much less likely to remain in or return to that area.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>每當看到土狼時都應進行驅趕，以防止它們對人類產生習慣。這涉及使用威懾措施，例如發出大聲噪音、投擲物體、用水管噴灑或任何其他造成動物負面體驗的行為。目標是教會土狼在特定區域出現會導致不愉快的後果。如果沒有食物來源，並且它們經常被驅趕，它們就不太可能留在或返回該區域。</em></p>
</div><p><em>For pet safety, dogs should always be walked on a short leash to keep them close and prevent tangling, especially with retractable leashes. Carrying an umbrella can also be a useful tool—popping it open can startle a coyote and create both a visual and physical barrier. Pets should never be left outside unattended, particularly during dawn and dusk when coyotes are most active.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>為了確保寵物安全，狗狗應始終用短繩遛，以保持它們靠近並防止纏繞，尤其是使用可伸縮的繩子。攜帶一把傘也可以是一個有用的工具——打開傘可以嚇到土狼，並形成視覺和物理屏障。寵物絕不能在户外無人看管，特別是在土狼最活躍的黎明和黃昏時。</em></p>
</div><p>If there is a significant public safety risk, the Nevada Department of Wildlife tells the public to reach out to wildlife officials. But even then, each case is different according to Nielson.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果存在重大公共安全風險，內華達州野生動物部門建議公眾聯繫野生動物官員。但即便如此，每個案例都是不同的，Nielson 説。</p>
</div><p>“There is no hard &amp; fast rule on when someone should call to report an interaction with a coyote or other wildlife. Every situation and every person are unique,” Nielsen said. “If someone is uncomfortable going about their daily life, they may want to report their concern. We will evaluate each report based on its own merit and determine what the appropriate response should be. Generally, education and information are sufficient in most circumstances. Sometimes a physical response is merited, but not very often.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於何時應該撥打電話報告與郊狼或其他野生動物的互動，並沒有嚴格的規定。每種情況和每個人都是獨特的，” 尼爾森説。“如果有人在日常生活中感到不安，他們可能想要報告他們的擔憂。我們將根據每個報告的具體情況進行評估，並確定適當的響應措施。通常情況下，教育和信息在大多數情況下是足夠的。有時需要採取實際措施，但並不常見。”</p>
</div><p>Anyone concerned about coyotes in their area can call the Nevada Department of Wildlife dispatch center at 1-800-992-3030 or its Las Vegas office at 702-486-5127.</p>
<div class="lb-trans"><p>任何對自己所在地區的郊狼感到擔憂的人可以撥打內華達州野生動物局的調度中心電話 1-800-992-3030 或其拉斯維加斯辦公室電話 702-486-5127。</p>
</div><p><em>Copyright 2026 Nexstar Media, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>版權 © 2026 Nexstar Media, Inc. 保留所有權利。此材料不得出版、廣播、改寫或再分發。</em></p>
</div><p>For the latest news, weather, sports, and streaming video, head to KLAS.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取最新的新聞、天氣、體育和視頻直播，請訪問 KLAS。</p>
</div>

在 Summerlin 社區發生襲擊事件後，居民對土狼的擔憂日益加劇