<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/120104158_l_normal_none-scaled.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/120104158_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>英特爾公司（Intel Corp.）的股價在週四盤後交易中下跌了多達 5%，原因是這家芯片製造商發佈的第一季度展望未能達到華爾街的預期，抑制了人們對其期待已久的轉機的樂觀情緒。</p>
<p>該公司預計第一季度的收入在其指導範圍的中點約為 122 億美元，低於彭博社匯總的 126 億美元的平均預期。</p>
<p>英特爾還表示，預計每股收益將持平，而分析師的預測為 0.08 美元。</p>
<p>這一謹慎的展望與英特爾在第四季度的表現形成對比，後者的收益和收入均超出預期。</p>
<p>這些結果凸顯了這家美國芯片製造商面臨的緊張局勢，因為它試圖在短期成本壓力與對人工智能和先進製造的長期投資之間取得平衡。</p>
<h2>人工智能需求提升業績，但成本壓力依然巨大</h2>
<p>英特爾報告第四季度每股收益為 0.15 美元，略高於去年的 0.13 美元和分析師預期的 0.09 美元。</p>
<p>收入同比下降 4%，降至 137 億美元，但超過了 134 億美元的預期。</p>
<p>首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）指出，數據中心中用於人工智能工作負載的中央處理器（CPU）需求正在上升。</p>
<p>譚在一份聲明中表示：“我們對 CPU 在人工智能時代中扮演的關鍵角色的信心不斷增強。” 他補充説，公司旨在加強執行力，並在追求人工智能機會的同時重振工程卓越。</p>
<p>英特爾的調整後毛利率為 37.9%，低於一年前的 42.1%，但高於預期。</p>
<p>儘管如此，隨着公司加大對下一代 18A 製造工藝和未來節點的投資，毛利率仍面臨壓力，這些投資被視為恢復其作為合同芯片製造商競爭力的關鍵。</p>
<h2>轉機希望面臨短期阻力</h2>
<p>英特爾仍然是唯一一家大規模生產領先邊緣芯片的美國公司，並得到了聯邦政府的支持，使其成為對抗亞洲製造競爭對手的戰略力量。</p>
<p>然而，其產品業務仍面臨來自超微（AMD）和基於 Arm 的芯片設計的激烈競爭，而英偉達則主導着人工智能加速器市場。</p>
<p>近期，華爾街對英特爾的情緒有所改善，主要是由於數據中心對傳統 CPU 的需求增強，以及對其即將推出的專為人工智能驅動的 PC 設計的 Panther Lake 芯片的熱情。</p>
<p>包括滙豐銀行（HSBC）和 KeyBanc 在內的公司提高了對英特爾的評級，幫助英特爾的股價在本月上漲近 12%，並在本週早些時候達到四年來的最高水平。</p>
<p>然而，這一勢頭現在面臨新的審查。英特爾警告稱，內存和存儲組件的成本上升可能會抑制基於英特爾芯片構建的服務器和 PC 的需求，從而影響盈利能力。</p>
<p>首席財務官大衞·津斯納（David Zinsner）表示，儘管公司 “應對了行業普遍的供應短缺”，但仍超出了第四季度的預期，突顯了執行力的改善，但也顯示出在英特爾深入人工智能時代時增長的脆弱背景。</p>
<p>英特爾股價下跌 5%，因預測令人失望，芯片製造商警告毛利率壓力的文章首發於 Invezz。</p>

英特爾財報，一站看懂！

<p>英特爾公司（Intel Corp.）的股票在盤後交易中下跌了 5%，原因是其第一季度前景令人失望，預計收入為 122 億美元，低於華爾街 126 億美元的預期。儘管第四季度表現好於預期，但英特爾面臨着由於成本上升以及來自 AMD 和 Nvidia 的競爭而帶來的利潤壓力。首席執行官 Lip-Bu Tan 強調了 AI 工作負載對 CPU 日益增長的需求，而首席財務官 David Zinsner 則指出，由於內存和存儲組件成本增加，盈利能力面臨挑戰。公司的調整後毛利率降至 37.9%，引發了對其扭轉局面的擔憂</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/120104158_l_normal_none-scaled.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/120104158_l_normal_none-scaled.jpg"/></p>
<p>Intel Corp. shares fell as much as 5% in after-hours trading on Thursday after the chipmaker issued a first-quarter outlook that missed Wall Street expectations, tempering optimism around its long-awaited turnaround.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾公司（Intel Corp.）的股價在週四盤後交易中下跌了多達 5%，原因是這家芯片製造商發佈的第一季度展望未能達到華爾街的預期，抑制了人們對其期待已久的轉機的樂觀情緒。</p>
</div><p>The company forecast first-quarter revenue of about $12.2 billion at the midpoint of its guidance, below the $12.6 billion average estimate compiled by Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計第一季度的收入在其指導範圍的中點約為 122 億美元，低於彭博社匯總的 126 億美元的平均預期。</p>
</div><p>Intel also said it expects to break even on an earnings-per-share basis, compared with analysts’ projections of $0.08.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾還表示，預計每股收益將持平，而分析師的預測為 0.08 美元。</p>
</div><p>The cautious outlook contrasted with a better-than-feared fourth quarter, in which Intel delivered earnings and revenue above expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一謹慎的展望與英特爾在第四季度的表現形成對比，後者的收益和收入均超出預期。</p>
</div><p>The results underscore the tension facing the US chipmaker as it seeks to balance near-term cost pressures with longer-term bets on artificial intelligence and advanced manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些結果凸顯了這家美國芯片製造商面臨的緊張局勢，因為它試圖在短期成本壓力與對人工智能和先進製造的長期投資之間取得平衡。</p>
</div><h2>AI demand lifts results, but costs loom large</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能需求提升業績，但成本壓力依然巨大</h2>
</div><p>Intel reported fourth-quarter earnings of $0.15 a share, edging past both last year’s $0.13 and the $0.09 expected by analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾報告第四季度每股收益為 0.15 美元，略高於去年的 0.13 美元和分析師預期的 0.09 美元。</p>
</div><p>Revenue fell 4% from a year earlier to $13.7 billion but exceeded forecasts of $13.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>收入同比下降 4%，降至 137 億美元，但超過了 134 億美元的預期。</p>
</div><p>Chief Executive Officer Lip-Bu Tan pointed to rising demand for central processing units, or CPUs, used in AI workloads, particularly in data centres.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官譚立夫（Lip-Bu Tan）指出，數據中心中用於人工智能工作負載的中央處理器（CPU）需求正在上升。</p>
</div><p>“Our conviction in the essential role of CPUs in the AI era continues to grow,” Tan said in a statement, adding that the company aims to sharpen execution and reinvigorate engineering excellence as it pursues AI opportunities across its businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>譚在一份聲明中表示：“我們對 CPU 在人工智能時代中扮演的關鍵角色的信心不斷增強。” 他補充説，公司旨在加強執行力，並在追求人工智能機會的同時重振工程卓越。</p>
</div><p>Intel’s adjusted gross margin came in at 37.9%, down from 42.1% a year ago but ahead of estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的調整後毛利率為 37.9%，低於一年前的 42.1%，但高於預期。</p>
</div><p>Still, margins remain under pressure as the company ramps spending on its next-generation 18A manufacturing process and future nodes, investments seen as critical to restoring its competitiveness as a contract chipmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，隨着公司加大對下一代 18A 製造工藝和未來節點的投資，毛利率仍面臨壓力，這些投資被視為恢復其作為合同芯片製造商競爭力的關鍵。</p>
</div><h2>Turnaround hopes face near-term headwinds</h2>
<div class="lb-trans"><h2>轉機希望面臨短期阻力</h2>
</div><p>Intel remains the only large-scale US producer of leading-edge chips and has backing from the federal government, positioning it as a strategic counterweight to Asian manufacturing rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾仍然是唯一一家大規模生產領先邊緣芯片的美國公司，並得到了聯邦政府的支持，使其成為對抗亞洲製造競爭對手的戰略力量。</p>
</div><p>Yet its product business continues to face intense competition from Advanced Micro Devices and Arm-based chip designs, while Nvidia dominates AI accelerators.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，其產品業務仍面臨來自超微（AMD）和基於 Arm 的芯片設計的激烈競爭，而英偉達則主導着人工智能加速器市場。</p>
</div><p>Wall Street sentiment toward Intel has improved in recent weeks, driven by stronger demand for traditional CPUs in data centers and enthusiasm around its upcoming Panther Lake chips designed for AI-powered PCs.</p>
<div class="lb-trans"><p>近期，華爾街對英特爾的情緒有所改善，主要是由於數據中心對傳統 CPU 的需求增強，以及對其即將推出的專為人工智能驅動的 PC 設計的 Panther Lake 芯片的熱情。</p>
</div><p>Firms including HSBC and KeyBanc raised their ratings, helping push Intel shares up nearly 12% this month and to their highest level in four years earlier this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括滙豐銀行（HSBC）和 KeyBanc 在內的公司提高了對英特爾的評級，幫助英特爾的股價在本月上漲近 12%，並在本週早些時候達到四年來的最高水平。</p>
</div><p>That momentum now faces fresh scrutiny. Intel warned that rising costs for memory and storage components used alongside its processors could dampen demand for servers and PCs built around Intel chips, weighing on profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這一勢頭現在面臨新的審查。英特爾警告稱，內存和存儲組件的成本上升可能會抑制基於英特爾芯片構建的服務器和 PC 的需求，從而影響盈利能力。</p>
</div><p>Chief Financial Officer David Zinsner said the company exceeded fourth-quarter expectations even as it “navigated industry-wide supply shortages,” highlighting execution improvements but also the fragile backdrop for growth as Intel pushes deeper into the AI era.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席財務官大衞·津斯納（David Zinsner）表示，儘管公司 “應對了行業普遍的供應短缺”，但仍超出了第四季度的預期，突顯了執行力的改善，但也顯示出在英特爾深入人工智能時代時增長的脆弱背景。</p>
</div><p>The post Intel stock falls 5% as forecast disappoints, chipmaker warns of margin pressure appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾股價下跌 5%，因預測令人失望，芯片製造商警告毛利率壓力的文章首發於 Invezz。</p>
</div>

Intel stock falls 5% as forecast disappoints, chipmaker warns of margin pressure

- 英特爾股價在週四盤後交易中下跌了 5%。  
- 公司預計第一季度營收約為 122 億美元，低於市場預期。  
- 儘管第四季度業績優於預期，仍面臨成本壓力和競爭挑戰。

invezz

1 倍做空 AMD ETF - Direxion

費城交易所 半導體 ETF - iShares

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

Invesco PHLX Semiconductor ETF

2 倍做多 INTC ETF - GraniteShares

高科技指數 ETF - SPDR

半導體 3 倍做多 - Direxion

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

英特爾

GraniteShares 2x Long AMD Daily ETF

標普半導體 ETF - SPDR

英偉達

Invesco AI and Next Gen Software ETF

信息科技 ETF - Vanguard

半導體 ETF - VanEck Vectors

Invesco S&P 500 Equal Weight Tech ETF

2 倍做多 AMD ETF - Direxion

由於預測不及預期，英特爾股價下跌 5%，芯片製造商警告利潤率面臨壓力