<p>[紐約] 軟件公司歐特克計劃裁員約 1000 人，約佔其員工總數的 7%，以期簡化其銷售和市場營銷工作。</p>
<p>該公司在 1 月 22 日的監管文件中表示，大部分裁員將與銷售職能相關。預計將因裁員產生約 1.35 億至 1.6 億美元的税前重組費用，主要是遣散費和其他福利，其中大部分將在 2027 財年產生現金支出。</p>
<p>該公司還表示，預計在 2026 財年第四季度（截至 1 月 31 日）將產生約 9000 萬至 1.1 億美元的税前重組費用。</p>
<p>它補充説，部分節省下來的資金將在截至 2027 年 1 月 31 日的財年中重新投資於 “關鍵戰略優先事項”。</p>
<p>總部位於舊金山的歐特克為建築和施工等行業提供工業設計和運營軟件。週四在紐約，股價一度上漲 4.8%。</p>
<p>此次裁員是在去年重組後進行的，當時歐特克裁減了約 1350 個職位。該公司當時表示，這些裁員是為了改變公司的銷售流程並加速對人工智能（AI）的投資。</p>
<p>首席執行官安德魯·阿納格諾斯在與文件一起發佈給員工的信中表示，最新的裁員是對早期裁員的補充。</p>
<p>“今天行動的主要目標是完成這一旅程的最後階段，” 他寫道，並補充説他不希望裁員成為年度傳統，並且這一公告不應被解讀為 “用 AI 取代人類”。</p>
<p>裁員將減少運營費用，並使 2027 年的非 GAAP 運營利潤率高於市場預期，彭博情報分析師尼拉傑·帕特爾和瑪麗亞·貝爾特蘭在一份報告中寫道。他們補充説，每股收益的預期應超過 12.20 美元。</p>
<p>重組 “符合歐特克持續強調在銷售和市場營銷組織中釋放效率的方向，因為公司繼續推進其交易模型轉型的最後階段，” 威廉·布萊爾分析師迪倫·貝克爾在一份報告中寫道。彭博社</p>

歐特克

標普軟件與服務 ETF - SPDR

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

<p>歐特克計劃裁員約 1,000 人，約佔其員工總數的 7%，以簡化銷售和營銷工作。該公司預計重組前税費用將在 1.35 億至 1.6 億美元之間，主要用於遣散費。節省下來的資金將重新投資於戰略優先事項。這是在之前裁減 1,350 個崗位之後進行的，旨在改變銷售流程並投資於人工智能。分析師預測，這些裁員將改善運營利潤率，並將每股收益預期提高至 12.20 美元以上。首席執行官 Andrew Anagnost 強調，裁員不應被視為常態</p>

<p>[NEW YORK] Software company Autodesk is planning to cut around 1,000 jobs, or about 7 per cent of its workforce, as it seeks to streamline its efforts in sales and marketing.</p>
<div class="lb-trans"><p>[紐約] 軟件公司歐特克計劃裁員約 1000 人，約佔其員工總數的 7%，以期簡化其銷售和市場營銷工作。</p>
</div><p>Most of the reductions will be related to sales functions, the company said on Thursday (Jan 22) in a regulatory filing. It expects to incur pretax restructuring charges of about US$135 million to US$160 million related to the cuts â mainly severance and other benefits, most of which will result in cash expenditures during the fiscal 2027 year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 1 月 22 日的監管文件中表示，大部分裁員將與銷售職能相關。預計將因裁員產生約 1.35 億至 1.6 億美元的税前重組費用，主要是遣散費和其他福利，其中大部分將在 2027 財年產生現金支出。</p>
</div><p>The firm also said that it sees pretax restructuring charges of around US$90 million to US$110 million in the fourth quarter of fiscal 2026, which ends Jan 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還表示，預計在 2026 財年第四季度（截至 1 月 31 日）將產生約 9000 萬至 1.1 億美元的税前重組費用。</p>
</div><p>A portion of the resulting savings will be reinvested in âkey strategic prioritiesâ throughout the fiscal year ending Jan 31, 2027, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，部分節省下來的資金將在截至 2027 年 1 月 31 日的財年中重新投資於 “關鍵戰略優先事項”。</p>
</div><p>San Francisco-based Autodesk makes industrial design and operation software for industries such as architecture and construction. The shares rose as high as 4.8 per cent on Thursday in New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於舊金山的歐特克為建築和施工等行業提供工業設計和運營軟件。週四在紐約，股價一度上漲 4.8%。</p>
</div><p>The cuts follow a reorganisation last year in which Autodesk eliminated around 1,350 roles. Those reductions were made to change the companyâs sales process and accelerate investments in artificial intelligence (AI), it said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次裁員是在去年重組後進行的，當時歐特克裁減了約 1350 個職位。該公司當時表示，這些裁員是為了改變公司的銷售流程並加速對人工智能（AI）的投資。</p>
</div><p>The latest cuts are a capstone to that earlier round, said chief executive officer Andrew Anagnost in a letter to employees published alongside the filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官安德魯·阿納格諾斯在與文件一起發佈給員工的信中表示，最新的裁員是對早期裁員的補充。</p>
</div><p>âThe majority of todayâs action is focused on completing the final phase of that journey,â he wrote, adding that he did not expect layoffs to become an annual tradition and that the announcement should not be construed as an effort to âreplace people with AIâ.</p>
<div class="lb-trans"><p>“今天行動的主要目標是完成這一旅程的最後階段，” 他寫道，並補充説他不希望裁員成為年度傳統，並且這一公告不應被解讀為 “用 AI 取代人類”。</p>
</div><p>The cuts will reduce operating expenses and raise the 2027 non-GAAP operating margin above consensus, Bloomberg Intelligence analysts Niraj Patel and Maria Beltran wrote in a note. Earnings-per-share estimates should move above US$12.20, they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>裁員將減少運營費用，並使 2027 年的非 GAAP 運營利潤率高於市場預期，彭博情報分析師尼拉傑·帕特爾和瑪麗亞·貝爾特蘭在一份報告中寫道。他們補充説，每股收益的預期應超過 12.20 美元。</p>
</div><p>The restructuring is âin line with Autodeskâs ongoing emphasis on unlocking efficiencies across its sales and marketing organisation as the company continues to progress through the final stages of its transaction model transitionâ, William Blair analyst Dylan Becker wrote in a note. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>重組 “符合歐特克持續強調在銷售和市場營銷組織中釋放效率的方向，因為公司繼續推進其交易模型轉型的最後階段，” 威廉·布萊爾分析師迪倫·貝克爾在一份報告中寫道。彭博社</p>
</div>

歐特克在推動銷售重組的過程中將裁減約 7% 的員工