<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg"/></p>
<p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
<p>歐元/美元在本週第二天上漲超過 0.50%，儘管當天發佈了強勁的美國經濟數據，但美元卻下滑。由於美國總統唐納德·特朗普放棄對歐洲的關税威脅，風險偏好改善，支撐了這一共同貨幣。在撰寫時，該貨幣對交易於 1.1743，反彈自日低 1.1670。</p>
<h2>歐元延續漲勢，緩解的美歐貿易緊張局勢超過強勁的美國數據，施壓美元</h2>
<p>華爾街預計將在週四的交易中以漲幅結束，受益於 2025 年第三季度強勁的國內生產總值（GDP）數據。與此同時發佈的就業數據和略微穩定的通脹數據消除了美聯儲在 1 月會議上降息的可能性。</p>
<p>來自 Prime Market Terminal 的數據表明，貨幣市場預計美聯儲將維持利率不變，概率為 95%。在年末，投資者預計將降息 42 個基點，低於 1 月 7 日預計的 60 個基點。</p>
<p>在歐洲，歐洲中央銀行（ECB）公佈了最新會議的貨幣政策紀要，成員們普遍同意對經濟的評估，並認為潛在的通脹指標與中央銀行 2% 的中期目標保持一致。</p>
<p>此外，歐盟成員計劃解凍與美國的貿易協議並進行投票，彭博社透露。</p>
<h2>1 月 23 日經濟日程</h2>
<p>歐盟經濟日程將包括法國、德國和歐元區的 HCOB 快速 PMI。同時，歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德將發表講話。在美國，交易者將關注標普全球快速 PMI 和密歇根大學消費者信心的最終數據。</p>
<h2>每日市場動態：交易者忽視樂觀的美國數據，推動歐元上漲</h2>
<ul>
<li>美國商務部報告稱，美聯儲首選的通脹指標核心個人消費支出（PCE）在 10 月份同比上漲 2.7%，並在 11 月份略微加速至 2.8%，大致符合預期。</li>
<li>美國經濟分析局顯示，2025 年第三季度 GDP 同比增長 4.4%，超出 4.3% 的預期，並顯著改善於第二季度的 3.8%。這一增長主要得益於出口強勁和庫存拖累減小。</li>
<li>根據美國勞工部的數據，截至 1 月 17 日的一週初請失業金人數上升至 20 萬，較修正後的 19.9 萬有所增加，但仍遠低於預期的 21.2 萬。</li>
<li>歐洲央行上次會議紀要使用了鴿派語言，政策制定者承認增長仍然強勁，但面臨可能影響市場情緒的地緣政治風險，導致市場風險厭惡。通脹被視為接近 2% 的目標。政策制定者重申政策並非預設路徑，保持數據依賴的立場。</li>
<li>跟蹤美元對六個主要貨幣表現的美元指數（DXY）下跌 0.50%，報 98.29。</li>
</ul>
<h2>技術展望：歐元/美元在短期內有望挑戰 1.1800</h2>
<p>歐元/美元在 1.1576 反彈後略微轉為中性偏上，接近 200 日簡單移動平均線（SMA）1.1590，這加劇了共同貨幣突破 1.1600，朝着 1.1700 邁進。</p>
<p>相對強弱指數（RSI）顯示多頭正在積聚力量。因此，在短期內，他們佔據上風。</p>
<p>為了實現看漲的延續，買家必須突破 12 月 24 日的高點 1.1807。一旦突破，下一目標將是 1.1850，隨後是去年的週期高點 1.1918。為了實現看跌反轉，歐元/美元必須跌破 1.1700，並清除關鍵支撐位，如 20 日、50 日和 100 日 SMA，分別為 1.11693、1.1663 和 1.1660。如果突破，多頭的最後防線將是 200 日 SMA。</p>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2OTExODc1MTcyMy0xNzY5MTE4NzUxNzIzLnBuZyZ3PTE1MzY?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2OTExODc1MTcyMy0xNzY5MTE4NzUxNzIzLnBuZyZ3PTE1MzY"/></p>
<p>歐元/美元日線圖</p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>歐元/美元因特朗普放棄關税威脅而下滑，提振美元</p>
<p>黃金在特朗普軟化對格林蘭立場時堅守在 4770 美元附近</p>
<p>白銀價格預測：XAG/USD 在接近歷史高點時回落，動能減弱</p>

2 倍做空歐元 ETF - ProShares

德銀美元指數 做空 - PowerShares

2 倍做多歐元 ETF - ProShares

歐元 做多 - CurrencyShares

<p>EUR/USD 已上漲至 1.1740 以上，因特朗普總統決定放棄對歐洲的關税威脅，美元走弱，匯率上漲超過 0.50%。該貨幣對在觸及日低 1.1670 後，目前交易於 1.1743。強勁的美國 GDP 增長和就業數據降低了市場對美聯儲降息的預期。歐洲央行最近的會議紀要顯示出鴿派立場，通脹仍接近 2% 的目標。美元指數下跌 0.50%，至 98.29，而技術指標顯示 EUR/USD 可能在短期內挑戰 1.1800</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2013/11/11/22/26/bank-note-209104_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pixabay</em></p>
</div><p>EUR/USD climbs for the second day in the week up by over 0.50% as the Dollar slides despite solid US economic data was released in the day. An improvement in risk appetite sponsored by US President Donald Trump dropping tariffs threats on Europe, underpins the shared currency. At the time of writing, the pair trades at 1.1743 after bouncing off daily lows of 1.1670.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元在本週第二天上漲超過 0.50%，儘管當天發佈了強勁的美國經濟數據，但美元卻下滑。由於美國總統唐納德·特朗普放棄對歐洲的關税威脅，風險偏好改善，支撐了這一共同貨幣。在撰寫時，該貨幣對交易於 1.1743，反彈自日低 1.1670。</p>
</div><h2>Euro extends gains as easing US–Europe trade tensions outweigh strong US data and pressure the Dollar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐元延續漲勢，緩解的美歐貿易緊張局勢超過強勁的美國數據，施壓美元</h2>
</div><p>Wall Street is poised to end Thursday’s session with gains bolstered by strong Gross Domestic Product (GDP) figures in the third quarter of 2025. Jobs data released at the same time and a slightly steady inflation print erased the chances of a rate cut by the Federal Reserve at the January meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街預計將在週四的交易中以漲幅結束，受益於 2025 年第三季度強勁的國內生產總值（GDP）數據。與此同時發佈的就業數據和略微穩定的通脹數據消除了美聯儲在 1 月會議上降息的可能性。</p>
</div><p>Data from Prime Market Terminal indicates that money markets expect the Fed to hold rates unchanged, with odds standing at 95%. Towards the year’s end, investors expect 42 basis points of rate cuts, below the 60 expected on January 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 Prime Market Terminal 的數據表明，貨幣市場預計美聯儲將維持利率不變，概率為 95%。在年末，投資者預計將降息 42 個基點，低於 1 月 7 日預計的 60 個基點。</p>
</div><p>In Europe, the European Central Bank (ECB) unveiled its latest meeting monetary policy minutes in which members broadly agreed with the assessment on the economy and that underlying inflation indicators remain consistent with the central bank’s 2% medium-term goal.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲，歐洲中央銀行（ECB）公佈了最新會議的貨幣政策紀要，成員們普遍同意對經濟的評估，並認為潛在的通脹指標與中央銀行 2% 的中期目標保持一致。</p>
</div><p>Also, members of the European Union plan to unfreeze the trade dieal with the US and vote on ratification, revealed Bloomberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，歐盟成員計劃解凍與美國的貿易協議並進行投票，彭博社透露。</p>
</div><h2>Economic schedule for January 23</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1 月 23 日經濟日程</h2>
</div><p>The EU economic docket will feature HCOB Flash PMIs for France, Germany and the bloc. Also, the ECB President Christine Lagarde will cross the wires. In the US, traders focus will be on S&amp;P Global Flash PMIs and the final print of the University of Michigan Consumer Sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟經濟日程將包括法國、德國和歐元區的 HCOB 快速 PMI。同時，歐洲央行行長克里斯蒂娜·拉加德將發表講話。在美國，交易者將關注標普全球快速 PMI 和密歇根大學消費者信心的最終數據。</p>
</div><h2>Daily digest market movers: Traders ignore upbeat US data, drive Euro higher</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每日市場動態：交易者忽視樂觀的美國數據，推動歐元上漲</h2>
</div><ul>
<li>The US Department of Commerce reported that the Fed’s preferred inflation gauge, Core Personal Consumption Expenditures (PCE), rose 2.7% YoY in October and accelerated slightly to 2.8% in November, broadly in line with expectations.</li>
<li>The US Bureau of Economic Analysis showed that Q3 2025 GDP grew 4.4% YoY, topping forecasts of 4.3% and improving markedly from Q2’s 3.8% pace. The expansion was driven by stronger exports and a smaller drag from inventories.</li>
<li>Initial Jobless Claims for the week ending January 17 edged up to 200K from a revised 199K, but still came in well below expectations of 212K, according to data from the US Department of Labor.</li>
<li>The ECB last meeting minutes struck a dovish language with policymakers acknowledging that growth remains resilient but exposed to geopolitical risks that could weigh on sentiment, tilting markets risk averse. Inflation is seen anchored near the 2% goal. Policymakers reiterated that policy is not on a preset path, maintaining their data-dependent stance.</li>
<li>The US Dollar Index (DXY), which tracks the American currency's performance versus six peers, dives 0.50% down at 98.29.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國商務部報告稱，美聯儲首選的通脹指標核心個人消費支出（PCE）在 10 月份同比上漲 2.7%，並在 11 月份略微加速至 2.8%，大致符合預期。</li>
<li>美國經濟分析局顯示，2025 年第三季度 GDP 同比增長 4.4%，超出 4.3% 的預期，並顯著改善於第二季度的 3.8%。這一增長主要得益於出口強勁和庫存拖累減小。</li>
<li>根據美國勞工部的數據，截至 1 月 17 日的一週初請失業金人數上升至 20 萬，較修正後的 19.9 萬有所增加，但仍遠低於預期的 21.2 萬。</li>
<li>歐洲央行上次會議紀要使用了鴿派語言，政策制定者承認增長仍然強勁，但面臨可能影響市場情緒的地緣政治風險，導致市場風險厭惡。通脹被視為接近 2% 的目標。政策制定者重申政策並非預設路徑，保持數據依賴的立場。</li>
<li>跟蹤美元對六個主要貨幣表現的美元指數（DXY）下跌 0.50%，報 98.29。</li>
</ul>
</div><h2>Technical outlook: EUR/USD poised to challenge 1.1800 in the near-term</h2>
<div class="lb-trans"><h2>技術展望：歐元/美元在短期內有望挑戰 1.1800</h2>
</div><p>The EUR/USD has turned slightly neutral to upward biased after bouncing of 1.1576, near the 200-day Simple Moving Average (SMA) At 1.1590, which exacerbated the shared currency advance past 1.1600, on its way towards 1.1700.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元在 1.1576 反彈後略微轉為中性偏上，接近 200 日簡單移動平均線（SMA）1.1590，這加劇了共同貨幣突破 1.1600，朝着 1.1700 邁進。</p>
</div><p>The Relative Strength Index (RSI) shows that bulls are gathering steam. Hence, in the short-term, they have the upper hand.</p>
<div class="lb-trans"><p>相對強弱指數（RSI）顯示多頭正在積聚力量。因此，在短期內，他們佔據上風。</p>
</div><p>For a bullish continuation, buyers must clear the December 24 peak at 1.1807. Once surpassed, the next stop would be 1.1850, followed by last year’s cycle high at 1.1918. For a bearish reversal, the EUR/USD must tumble below 1.1700, and clear key support levels like the 20-, 50- and 100-day SMAs, each at 1.11693, 1.1663 and 1.1660 respectively. If surpassed, bulls’ last line of defense would be the 200-day SMA.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了實現看漲的延續，買家必須突破 12 月 24 日的高點 1.1807。一旦突破，下一目標將是 1.1850，隨後是去年的週期高點 1.1918。為了實現看跌反轉，歐元/美元必須跌破 1.1700，並清除關鍵支撐位，如 20 日、50 日和 100 日 SMA，分別為 1.11693、1.1663 和 1.1660。如果突破，多頭的最後防線將是 200 日 SMA。</p>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.fxstreet.com/_next/image/query-cT05NSZ1cmw9aHR0cHM6Ly9lZGl0b3JpYWwuZnhzc3RhdGljLmNvbS9taXNjZWxhbmVvdXMvaW1hZ2UtMTc2OTExODc1MTcyMy0xNzY5MTE4NzUxNzIzLnBuZyZ3PTE1MzY" alt="" original-src="https://www.fxstreet.com/_next/image?url=https%3A%2F%2Feditorial.fxsstatic.com%2Fmiscelaneous%2Fimage-1769118751723-1769118751723.png&amp;w=1536&amp;q=95"/></p>
<p>EUR/USD Daily Chart</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元日線圖</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>EUR/USD Slips As Trump Drops Tariff Threats, Lifts The U.S. Dollar</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元/美元因特朗普放棄關税威脅而下滑，提振美元</p>
</div><p>Gold Holds Firm Near $4,770 As Trump Softens Greenland Stance</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金在特朗普軟化對格林蘭立場時堅守在 4770 美元附近</p>
</div><p>Silver Price Forecast: XAG/USD Retreats As Momentum Fades Near ATH</p>
<div class="lb-trans"><p>白銀價格預測：XAG/USD 在接近歷史高點時回落，動能減弱</p>
</div>

由於特朗普放棄關税威脅，歐元/美元上漲至 1.1740 以上，美元走軟