<p>Defiance ETFs 和 Futurum Equities 為散户投資者推出新 ETF</p>
<p>該 ETF 目標是吸引自我導向投資者的高增長、高動量股票</p>
<p>散户投資者的影響力不斷增強，最近向美國股票市場注入了 129 億美元</p>
<p>作者：Suzanne McGee</p>
<p>1 月 22 日（路透社）- Defiance ETFs 和 Futurum Equities 聯合推出了一隻新的交易所交易基金，旨在提供對他們認為最受個人投資者關注的股票的投資機會，這一羣體在美國股市中正日益成為重要力量，兩家公司週四表示。</p>
<p>Defiance Retail Kings ETF (RKNG.O) 將持有一個積極管理的投資組合，包含 30 到 50 只股票，團隊認為這些股票將吸引對高增長、高動量投資機會感興趣的自我導向散户投資者。</p>
<p>該 ETF 的支持者表示，該基金並不試圖捕捉 meme 股票宇宙的最新變化，這些股票的特點是劇烈的上漲和同樣劇烈的回調，通常是那些交易量稀少的小型公司，這些公司吸引了社交媒體金融大 V 的關注。</p>
<p>“這些公司是我們認為在未來十年或二十年內仍將存在的公司，而新一代投資者特別關注這些公司，” Defiance 的首席投資官 Sylvia Jablonski 説。</p>
<p>初始投資組合包括美光科技 (MU.O)、Palantir Technologies (PLTR.O) 和 Robinhood (HOOD.O)，後者是一家面向這些自我導向交易者的經紀公司。其他持股包括 Oklo (OKLO.N)，這是一家小型核反應堆製造商，正在成為參與 AI 熱潮及隨之而來的電力需求激增的投資機會。其股票在過去 12 個月中上漲了 170%。</p>
<p>Defiance 和 Futurum Equities 試圖跟蹤的投資者羣體的重要性在最近的市場動盪中得到了強調，他們也認為這些投資者是新 ETF 的合邏輯買家。</p>
<p>根據摩根大通分析師週四發佈的最新報告，投資者在截至週三的一週內向美國股票和基金注入了 129 億美元，幾乎是 12 個月平均每週 67 億美元的兩倍。根據 Vanda Research 的週三報告，週二的購買活動尤其強勁，當天的購買額達到 18 億美元，即使在股市下跌的情況下。這使得該日成為自去年十月以來散户投資者淨購買的最大一天，該公司表示。</p>
<p>（Suzanne McGee 在羅德島普羅維登斯；編輯：Diane Craft）</p>

<p>Defiance ETFs 和 Futurum Equities 推出了 Defiance Retail Kings ETF，旨在針對吸引零售投資者的高增長股票。該 ETF 將管理一個由 30 到 50 只股票組成的投資組合，重點關注預計在未來十年內蓬勃發展的公司。最近的趨勢顯示，零售投資者對市場的影響顯著，近期在美國股票市場投資了 129 億美元。值得注意的初始持股包括美光科技、Palantir Technologies 和 Robinhood。該 ETF 旨在滿足自我導向投資者日益增長的興趣，逐漸遠離 meme 股票的波動性</p>

<p>Defiance ETFs and Futurum Equities launch new ETF for retail investors</p>
<div class="lb-trans"><p>Defiance ETFs 和 Futurum Equities 為散户投資者推出新 ETF</p>
</div><p>ETF targets high-growth, high-momentum stocks appealing to self-directed investors</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 目標是吸引自我導向投資者的高增長、高動量股票</p>
</div><p>Retail investors’ influence grows, with $12.9 billion steered into U.S. stocks recently</p>
<div class="lb-trans"><p>散户投資者的影響力不斷增強，最近向美國股票市場注入了 129 億美元</p>
</div><p>By Suzanne McGee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Suzanne McGee</p>
</div><p>Jan 22 (Reuters) - Defiance ETFs and Futurum Equities have jointly launched a new exchange-traded fund aimed at providing exposure to stocks that they believe are of greatest interest to individual investors, a group that is an increasingly significant force in the U.S. stock market, the two firms said Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 22 日（路透社）- Defiance ETFs 和 Futurum Equities 聯合推出了一隻新的交易所交易基金，旨在提供對他們認為最受個人投資者關注的股票的投資機會，這一羣體在美國股市中正日益成為重要力量，兩家公司週四表示。</p>
</div><p>The Defiance Retail Kings ETF (RKNG.O) will hold an actively managed portfolio of between 30 and 50 stocks that the team believes will appeal to self-directed retail investors who are interested in tapping into high-growth, high-momentum investment opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Defiance Retail Kings ETF (RKNG.O) 將持有一個積極管理的投資組合，包含 30 到 50 只股票，團隊認為這些股票將吸引對高增長、高動量投資機會感興趣的自我導向散户投資者。</p>
</div><p>The ETF’s backers say the fund does not try to capture the latest vagaries of the meme stock universe, characterized by dramatic rallies and equally sharp reversals in what had been thinly traded small-cap companies that have attracted the attention of social media financial influencers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該 ETF 的支持者表示，該基金並不試圖捕捉 meme 股票宇宙的最新變化，這些股票的特點是劇烈的上漲和同樣劇烈的回調，通常是那些交易量稀少的小型公司，這些公司吸引了社交媒體金融大 V 的關注。</p>
</div><p>“These are companies that we think will be around for the next decade or two decades, and in which a new generation of investors are particularly engaged in following,” said Sylvia Jablonski, chief investment officer of Defiance.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些公司是我們認為在未來十年或二十年內仍將存在的公司，而新一代投資者特別關注這些公司，” Defiance 的首席投資官 Sylvia Jablonski 説。</p>
</div><p>The initial portfolio includes companies like Micron (MU.O) , Palantir Technologies (PLTR.O) , and Robinhood (HOOD.O) , a brokerage that caters to these self-directed traders. Other holdings include Oklo (OKLO.N) , a manufacturer of small nuclear reactors that is emerging as a way to play the AI boom and the resultant surge in demand for power. Its stock has soared 170% over the last 12 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>初始投資組合包括美光科技 (MU.O)、Palantir Technologies (PLTR.O) 和 Robinhood (HOOD.O)，後者是一家面向這些自我導向交易者的經紀公司。其他持股包括 Oklo (OKLO.N)，這是一家小型核反應堆製造商，正在成為參與 AI 熱潮及隨之而來的電力需求激增的投資機會。其股票在過去 12 個月中上漲了 170%。</p>
</div><p>The growing importance of the group of investors whose interests Defiance and Futurum Equities seek to track and who they also see as logical buyers of the new ETF has been underscored in the recent market turmoil.</p>
<div class="lb-trans"><p>Defiance 和 Futurum Equities 試圖跟蹤的投資者羣體的重要性在最近的市場動盪中得到了強調，他們也認為這些投資者是新 ETF 的合邏輯買家。</p>
</div><p>According to the most recent report tracking their activity from JPMorgan Chase analysts published Thursday, investors steered $12.9 billion into U.S. stocks and funds in the week ended Wednesday, nearly double the 12-month average of $6.7 billion per week. Buying activity on Tuesday was particularly strong, according to a Wednesday report from Vanda Research, which tracked $1.8 billion of purchases that day even as stocks fell. That made it the biggest day of net purchases by individual investors since last October, the firm said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據摩根大通分析師週四發佈的最新報告，投資者在截至週三的一週內向美國股票和基金注入了 129 億美元，幾乎是 12 個月平均每週 67 億美元的兩倍。根據 Vanda Research 的週三報告，週二的購買活動尤其強勁，當天的購買額達到 18 億美元，即使在股市下跌的情況下。這使得該日成為自去年十月以來散户投資者淨購買的最大一天，該公司表示。</p>
</div><p>(Suzanne McGee in Providence, RI; editing by Diane Craft)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Suzanne McGee 在羅德島普羅維登斯；編輯：Diane Craft）</p>
</div>

New ETF tracks US stocks that appeal most to retail investors

- Defiance ETFs 和 Futurum Equities 聯合推出針對零售投資者的新 ETF。  
- 該 ETF 專注於 30 至 50 家高增長、高動量的股票，吸引自我指導的投資者。  
- 最新數據顯示，零售投資者對美國股票的影響力增強，近期投資達 129 億美元。

新的 ETF 追蹤最受零售投資者青睞的美國股票