<p>舊金山：儘管這家陷入困境的美國芯片製造商在最近結束的季度表現好於預期，但英特爾的股價在週四（1 月 22 日）仍然暴跌超過 10%，因為其收入預測讓投資者失望。英特爾在去年最後三個月報告了 6 億美元的虧損，收入為 137 億美元。相比之下，去年同期的虧損為 1 億美元，收入為 143 億美元。儘管虧損的深度超出了市場預期，但英特爾對當前季度的收入預測遠低於華爾街分析師的預期，此前對公司的預期有所上調。去年底，隨着人工智能巨頭英偉達宣佈將向這家落後競爭對手投資 50 億美元，英特爾的股價飆升。英偉達與日本投資巨頭軟銀和美國政府一起支持這家曾經主導市場的芯片製造商，而該公司近年來因錯過關鍵技術轉型而落後。特朗普總統的政府去年出乎科技行業的意料，購買了英特爾 10% 的股權，承認該公司在推動個人電腦和互聯網革命中所發揮的戰略重要性。英特爾在智能手機熱潮中大幅失利，未能為人工智能時代開發出具有競爭力的硬件，導致亞洲製造商台積電和三星在定製半導體市場中佔據主導地位。最值得注意的是，英特爾未能預見到英偉達作為全球領先的人工智能芯片供應商的崛起。英偉達的圖形處理單元（GPU）最初是為遊戲主機設計的，現已成為人工智能系統的基本構件，科技巨頭們爭相為其數據服務器和人工智能項目獲取這些芯片。去年 3 月接任英特爾首席執行官的譚立夫（Lip-Bu Tan）承認，特別是在美中貿易緊張局勢使半導體市場複雜化的情況下，扭轉公司的局面是非常困難的。</p>

英特爾財報，一站看懂！

<p>英特爾的股價在 1 月 22 日下跌超過 10%，儘管季度業績好於預期，但由於收入預測令人失望。該公司報告了 6 億美元的虧損，收入為 137 億美元，而去年同期則是 1 億美元的虧損，收入為 143 億美元。儘管英偉達的 50 億美元投資提升了市場的希望，但英特爾在人工智能芯片市場上一直難以跟上台積電和三星等競爭對手的步伐。首席執行官譚立夫面臨在美中貿易緊張局勢中振興公司的挑戰</p>

<p>SAN FRANCISCO: Intel shares dove more than 10 per cent Thursday (Jan 22) despite the struggling US chip maker doing better than expected in the recently ended quarter, as its revenue forecast disappointed investors. Intel reported a loss of US$600 million on revenue of US$13.7 billion in the final three months of last year. That compares with a loss of US$100 million on revenue of US$14.3 billion in the same period a year earlier. While the depth of losses beat market expectations, Intel's revenue forecast for the current quarter fell far short of what Wall Street analysts were predicting amid recently raised expectations for the company. Shares in Intel soared late last year after AI giant Nvidia announced it would invest US$5 billion in its lagging rival. Nvidia joined Japanese investment giant SoftBank and the US government in backing the once-dominant chipmaker, which has fallen behind in recent years after missing key technology shifts. President Donald Trump's administration surprised the tech industry last year by taking a 10 per cent equity stake in Intel, recognising the strategic importance of the company that powered the PC and internet revolution with its processors. Intel largely missed the smartphone boom and failed to develop competitive hardware for the AI era, allowing Asian manufacturers TSMC and Samsung to dominate the custom semiconductor market. Most notably, Intel was blindsided by Nvidia's rise as the world's leading AI chip provider. Nvidia's graphics processing units (GPUs), originally designed for gaming consoles, have become the essential building blocks of artificial intelligence systems, with tech giants scrambling to secure them for their data servers and AI projects. Lip-Bu Tan, who took over as Intel CEO in March of last year amid layoffs and market challenges, has acknowledged the difficulty of turning the company around, particularly as US-China trade tensions complicate the semiconductor landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山：儘管這家陷入困境的美國芯片製造商在最近結束的季度表現好於預期，但英特爾的股價在週四（1 月 22 日）仍然暴跌超過 10%，因為其收入預測讓投資者失望。英特爾在去年最後三個月報告了 6 億美元的虧損，收入為 137 億美元。相比之下，去年同期的虧損為 1 億美元，收入為 143 億美元。儘管虧損的深度超出了市場預期，但英特爾對當前季度的收入預測遠低於華爾街分析師的預期，此前對公司的預期有所上調。去年底，隨着人工智能巨頭英偉達宣佈將向這家落後競爭對手投資 50 億美元，英特爾的股價飆升。英偉達與日本投資巨頭軟銀和美國政府一起支持這家曾經主導市場的芯片製造商，而該公司近年來因錯過關鍵技術轉型而落後。特朗普總統的政府去年出乎科技行業的意料，購買了英特爾 10% 的股權，承認該公司在推動個人電腦和互聯網革命中所發揮的戰略重要性。英特爾在智能手機熱潮中大幅失利，未能為人工智能時代開發出具有競爭力的硬件，導致亞洲製造商台積電和三星在定製半導體市場中佔據主導地位。最值得注意的是，英特爾未能預見到英偉達作為全球領先的人工智能芯片供應商的崛起。英偉達的圖形處理單元（GPU）最初是為遊戲主機設計的，現已成為人工智能系統的基本構件，科技巨頭們爭相為其數據服務器和人工智能項目獲取這些芯片。去年 3 月接任英特爾首席執行官的譚立夫（Lip-Bu Tan）承認，特別是在美中貿易緊張局勢使半導體市場複雜化的情況下，扭轉公司的局面是非常困難的。</p>
</div>

英特爾股價因盈利預期下滑而大幅下跌