<p>芝加哥，1 月 22 日（路透社）- 週四，南部美國平原地區的硬紅冬小麥（HRW）基差報價保持穩定，而堪薩斯城磨粉市場的蛋白質溢價持平或上漲，受到麪粉廠需求和小麥可用鐵路車廂短缺的支持，交易商表示。</p>
<ul>
<li>蛋白質含量在 11.0% 至 11.4% 之間的小麥溢價上漲了 5 到 6 美分每蒲式耳。其他蛋白質等級的溢價在本週早些時候上漲後保持不變。（KCBT/SCA）</li>
</ul>
<ul>
<li>預計一場大規模冬季風暴將於週五開始給南部平原帶來有益的濕氣，但隨之而來的嚴寒氣温可能威脅到缺乏保護性雪蓋的冬小麥地區。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部在每日天氣報告中表示，由於南部平原的冰雪和北部的極寒天氣，牲畜將面臨壓力。</li>
</ul>
<ul>
<li>截至 1 月 20 日，美國冬小麥作物中有 42% 位於乾旱地區，較一週前的 41% 有所上升，美國農業部在每週乾旱報告中表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>週四，堪薩斯城 HRW 小麥期貨繼續橫盤交易，短期回補的支持和美元走弱抵消了全球糧食供應充足帶來的壓力。（WHE/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>堪薩斯城 3 月小麥合約（KWH26）上漲 6 美分，收於每蒲式耳 5.25-3⁄4 美元，但仍在週三的交易區間內。</li>
</ul>
<p>基差值以每蒲式耳美分報價：</p>
<p>當前 之前 現金</p>
<p>每蒲式耳</p>
<p>基差 基差 溢價</p>
<p>價格</p>
<h3>堪薩斯州</h3>
<p>威奇托 -60 + H -60 + H $4.</p>
<p>66</p>
<p>牛頓 -85 + H -85 + H $4.</p>
<p>41</p>
<p>古德蘭 -90 + H -90 + H $4.</p>
<p>36</p>
<h3>德克薩斯州</h3>
<p>海灣 125 + H 125 + H $6.</p>
<p>軌道 * 51</p>
<p>加爾維斯頓 100 + H 100 + H $6.</p>
<p>26</p>
<h3>俄克拉荷馬州</h3>
<p>埃尼德 -40 + H -40 + H $4.</p>
<p>86</p>
<p>卡圖薩 5 + H 5 + H $5.</p>
<p>31</p>
<h3>註釋：</h3>
<p>H = 3 月，K = 5 月，N = 7 月，U = 9 月</p>
<p>Z = 12 月；UNQ = 未報價</p>
<p>0 = 期權價格；NC = 無比較</p>
<ul>
<li>= No. 1 12% 硬冬小麥，鐵路報價</li>
</ul>
<p>= 普通蛋白質，鐵路報價</p>
<h3>鏈接：</h3>
<ul>
<li>堪薩斯城 HRW 小麥蛋白質等級（KCBT/SCA）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國每週小麥作物進展（US/WHE）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國遠期基差（WHEAT/BASIS）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國中西部現金糧食 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 CIF 海灣糧食（GRA/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 FOB 海灣糧食（GRA/F）</li>
</ul>

小麥期貨基金 - Teucrium

<p>美國平原地區的高蛋白硬紅冬小麥基差報價保持穩定，而 11.0% 至 11.4% 蛋白的小麥的蛋白溢價上漲了 5 到 6 美分每蒲式耳，這主要是由於麪粉廠的需求和鐵路貨車短缺。預計一場冬季風暴將帶來濕氣，但由於寒冷的氣温可能會威脅到冬小麥。截至 1 月 20 日，美國 42% 的冬小麥作物處於乾旱地區。堪薩斯城高蛋白硬紅冬小麥期貨上漲 6 美分，收於每蒲式耳 5.25-3⁄4 美元，受到空頭回補和美元走弱的支持</p>

<p>CHICAGO, Jan 22 (Reuters) - Basis bids for hard red winter (HRW) wheat held steady in the southern U.S. Plains on Thursday while protein premiums in the Kansas City milling market were flat to higher, supported by flour mill demand and a shortage of available railcars of wheat, brokers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 22 日（路透社）- 週四，南部美國平原地區的硬紅冬小麥（HRW）基差報價保持穩定，而堪薩斯城磨粉市場的蛋白質溢價持平或上漲，受到麪粉廠需求和小麥可用鐵路車廂短缺的支持，交易商表示。</p>
</div><ul>
<li>Premiums rose by 5 to 6 cents a bushel for wheat with 11.0% through 11.4% protein. Premiums were otherwise unchanged after firming for various protein grades earlier this week. (KCBT/SCA)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>蛋白質含量在 11.0% 至 11.4% 之間的小麥溢價上漲了 5 到 6 美分每蒲式耳。其他蛋白質等級的溢價在本週早些時候上漲後保持不變。（KCBT/SCA）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A massive winter storm is forecast to bring beneficial moisture to the Southern Plains starting on Friday but frigid temperatures in its wake could threaten winter wheat in areas lacking protective snow cover.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計一場大規模冬季風暴將於週五開始給南部平原帶來有益的濕氣，但隨之而來的嚴寒氣温可能威脅到缺乏保護性雪蓋的冬小麥地區。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Livestock will face stressful conditions due to ice and snow in the Southern Plains and extreme cold in the north, the U.S. Department of Agriculture said in a daily weather note.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部在每日天氣報告中表示，由於南部平原的冰雪和北部的極寒天氣，牲畜將面臨壓力。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Some 42% of the U.S. winter wheat crop was located in a drought area as of January 20, up from 41% a week earlier, the USDA said in a weekly drought report.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 1 月 20 日，美國冬小麥作物中有 42% 位於乾旱地區，較一週前的 41% 有所上升，美國農業部在每週乾旱報告中表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>K.C. HRW wheat futures continued to trade sideways on Thursday as support from short covering and a weaker U.S. dollar offset pressure from ample global grain supplies. (WHE/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，堪薩斯城 HRW 小麥期貨繼續橫盤交易，短期回補的支持和美元走弱抵消了全球糧食供應充足帶來的壓力。（WHE/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The K.C. March wheat contract (KWH26) settled up 6 cents at $5.25-3⁄4 a bushel but stayed inside of Wednesday’s trading range.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>堪薩斯城 3 月小麥合約（KWH26）上漲 6 美分，收於每蒲式耳 5.25-3⁄4 美元，但仍在週三的交易區間內。</li>
</ul>
</div><p>Basis values are quoted against futures in cts/bu:</p>
<div class="lb-trans"><p>基差值以每蒲式耳美分報價：</p>
</div><p>Curren Previo Cas</p>
<div class="lb-trans"><p>當前 之前 現金</p>
</div><p>t us h</p>
<div class="lb-trans"><p>每蒲式耳</p>
</div><p>basis basis pri</p>
<div class="lb-trans"><p>基差 基差 溢價</p>
</div><p>ce</p>
<div class="lb-trans"><p>價格</p>
</div><h3>KANSAS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>堪薩斯州</h3>
</div><p>Wichita -60 + H -60 + H $4.</p>
<div class="lb-trans"><p>威奇托 -60 + H -60 + H $4.</p>
</div><p>66</p>
<div class="lb-trans"><p>66</p>
</div><p>Newton -85 + H -85 + H $4.</p>
<div class="lb-trans"><p>牛頓 -85 + H -85 + H $4.</p>
</div><p>41</p>
<div class="lb-trans"><p>41</p>
</div><p>Goodland -90 + H -90 + H $4.</p>
<div class="lb-trans"><p>古德蘭 -90 + H -90 + H $4.</p>
</div><p>36</p>
<div class="lb-trans"><p>36</p>
</div><h3>TEXAS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德克薩斯州</h3>
</div><p>Gulf 125 + H 125 + H $6.</p>
<div class="lb-trans"><p>海灣 125 + H 125 + H $6.</p>
</div><p>track* 51</p>
<div class="lb-trans"><p>軌道 * 51</p>
</div><p>Galveston 100 + H 100 + H $6.</p>
<div class="lb-trans"><p>加爾維斯頓 100 + H 100 + H $6.</p>
</div><p>26</p>
<div class="lb-trans"><p>26</p>
</div><h3>OKLAHOMA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>俄克拉荷馬州</h3>
</div><p>Enid -40 + H -40 + H $4.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃尼德 -40 + H -40 + H $4.</p>
</div><p>86</p>
<div class="lb-trans"><p>86</p>
</div><p>Catoosa 5 + H 5 + H $5.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡圖薩 5 + H 5 + H $5.</p>
</div><p>31</p>
<div class="lb-trans"><p>31</p>
</div><h3>NOTES:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>註釋：</h3>
</div><p>H = March, K = May, N = July, U = September</p>
<div class="lb-trans"><p>H = 3 月，K = 5 月，N = 7 月，U = 9 月</p>
</div><p>Z = December; UNQ = Unquoted bids</p>
<div class="lb-trans"><p>Z = 12 月；UNQ = 未報價</p>
</div><p>0 = Sp Option price; NC = No comparison</p>
<div class="lb-trans"><p>0 = 期權價格；NC = 無比較</p>
</div><ul>
<li>= No. 1 12% hard winter wheat, rail bids</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>= No. 1 12% 硬冬小麥，鐵路報價</li>
</ul>
</div><p>= Ordinary protein, rail bids</p>
<div class="lb-trans"><p>= 普通蛋白質，鐵路報價</p>
</div><h3>LINKS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>鏈接：</h3>
</div><ul>
<li>K.C. HRW wheat protein scales (KCBT/SCA)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>堪薩斯城 HRW 小麥蛋白質等級（KCBT/SCA）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. weekly wheat crop progress (US/WHE)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國每週小麥作物進展（US/WHE）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. forward basis (WHEAT/BASIS)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國遠期基差（WHEAT/BASIS）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Midwest cash grain PM (GRA/PM)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國中西部現金糧食 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. CIF Gulf Grain (GRA/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 CIF 海灣糧食（GRA/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. FOB Gulf Grain (GRA/F)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 FOB 海灣糧食（GRA/F）</li>
</ul>
</div>

美國平原地區硬紅冬小麥的蛋白質溢價保持穩定並有所上漲，冬季風暴即將來臨