<p>作者：Suzanne McGee</p>
<p>1 月 22 日（路透社）——隨着地緣政治緊張局勢加劇以及許多國家的政府債務負擔上升，數字資產投資公司 Bitwise 和位於佛羅里達州的多家庭辦公室分支 Proficio Capital Partners 推出了一隻旨在投資於美元及其他貨幣替代品的交易所交易基金，投資範圍包括黃金和比特幣。</p>
<p>Bitwise Proficio 貨幣貶值 ETF（BPRO.P）於週四推出，將為投資者提供這些替代品的組合，起始時至少 25% 的資產投資於黃金，而黃金今年已攀升至創紀錄的高位。但該基金的支持者表示，該基金的邏輯不僅僅是捕捉黃金的動量交易，而是尋找與任何單一貨幣或國家貨幣和財政政策無關的資產。</p>
<p>Proficio 的首席投資官兼創始人 Bob Haber 表示：“我認為你必須將這些視為代表自己的資產類別，” 這種資產類別與以美元或其他政府發行貨幣計價的股票或債券是不同的。“當你並沒有真正獲得持有政府債券或以美元、歐元或其他貨幣計價的資產的風險補償時，尋找替代品是有意義的。”</p>
<p>除了黃金和比特幣外，該 ETF 還將提供對白銀、鉑金和鈀金的投資機會，以及生產這些和其他金屬的礦業公司。</p>
<p>即使黃金和白銀價格暫停上漲，Haber 表示，他預計會有越來越多的投資者對擁有他所稱的 “硬貨幣” 表現出興趣。</p>
<p>“這是市場的長期結構性轉變，” 他説。</p>
<p>（Suzanne McGee 在羅德島普羅維登斯；編輯：Chris Reese）</p>

<p>Bitwise 和 Proficio Capital Partners 已推出 Bitwise Proficio 貨幣貶值 ETF (BPRO.P)，旨在投資於傳統貨幣的替代品，包括黃金、比特幣、白銀、鉑金和鈀金。該 ETF 將至少將 25% 的資產配置於黃金，反映出在地緣政治緊張局勢和政府債務增加的背景下，黃金的價值正在上升。該基金的支持者強調了從政府發行貨幣中進行多元化投資的重要性，將這些資產視為一種獨特的資產類別。他們預期將出現向投資 “硬貨幣” 的長期轉變</p>

<p>By Suzanne McGee</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Suzanne McGee</p>
</div><p>Jan 22 (Reuters) - As geopolitical tensions soar and government debt loads rise in many nations, digital assets investment firm Bitwise and Proficio Capital Partners, a division of a Florida-based multi-family office, are rolling out an exchange-traded fund designed to invest in alternatives to the dollar and other currencies, ranging from gold to bitcoin.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 22 日（路透社）——隨着地緣政治緊張局勢加劇以及許多國家的政府債務負擔上升，數字資產投資公司 Bitwise 和位於佛羅里達州的多家庭辦公室分支 Proficio Capital Partners 推出了一隻旨在投資於美元及其他貨幣替代品的交易所交易基金，投資範圍包括黃金和比特幣。</p>
</div><p>The Bitwise Proficio Currency Debasement ETF (BPRO.P) , launched on Thursday, will offer investors a blend of those alternatives, starting with a minimum of 25% of its assets in gold, which has climbed to record highs this year. But the fund’s backers said the logic behind the fund is not just about capturing a momentum trade in gold but about finding assets not tied to any individual currency or set of national monetary and fiscal policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bitwise Proficio 貨幣貶值 ETF（BPRO.P）於週四推出，將為投資者提供這些替代品的組合，起始時至少 25% 的資產投資於黃金，而黃金今年已攀升至創紀錄的高位。但該基金的支持者表示，該基金的邏輯不僅僅是捕捉黃金的動量交易，而是尋找與任何單一貨幣或國家貨幣和財政政策無關的資產。</p>
</div><p>“I believe you have to view these as representing their own asset class,” one that is distinct from stocks or bonds denominated in dollars or other government-issued currencies, said Bob Haber, chief investment officer and a founder of Proficio. “And when you’re not really being compensated for the risk of owning government bonds or assets denominated in dollars, euro or whatever, it makes sense to look for alternatives.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Proficio 的首席投資官兼創始人 Bob Haber 表示：“我認為你必須將這些視為代表自己的資產類別，” 這種資產類別與以美元或其他政府發行貨幣計價的股票或債券是不同的。“當你並沒有真正獲得持有政府債券或以美元、歐元或其他貨幣計價的資產的風險補償時，尋找替代品是有意義的。”</p>
</div><p>In addition to gold and bitcoin, the ETF will offer exposure to silver, platinum and palladium, as well as the mining companies that produce these and other metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了黃金和比特幣外，該 ETF 還將提供對白銀、鉑金和鈀金的投資機會，以及生產這些和其他金屬的礦業公司。</p>
</div><p>Even if gold and silver prices pause their rally, Haber said he expects a growing number of investors to demonstrate interest in owning what he refers to as “hard currencies.”</p>
<div class="lb-trans"><p>即使黃金和白銀價格暫停上漲，Haber 表示，他預計會有越來越多的投資者對擁有他所稱的 “硬貨幣” 表現出興趣。</p>
</div><p>“This is a long-term secular shift in the market,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是市場的長期結構性轉變，” 他説。</p>
</div><p>(Suzanne McGee in Providence, Rhode Island; Editing by Chris Reese)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Suzanne McGee 在羅德島普羅維登斯；編輯：Chris Reese）</p>
</div>

Bitwise and Proficio Capital Partners ETF targets gold, metals, bitcoin as alternative to currencies

Reuters

Franklin Responsibly Sourced Gold ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

VanEck Bitcoin ETF

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

Bitwise 10 Crypto

Franklin Bitcoin ETF

黃金 ETF - iShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

山東黃金

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

CoinShares Bitcoin ETF

實物黃金股 ETF - ETFS

2 倍做多 MARA ETF - GraniteShares

Riot Platforms

Grayscale Bitcoin Miners ETF

阿尼科伊格爾礦業

Invesco Galaxy Bitcoin ETF

ProShares Bitcoin Strategy ETF

實體黃金 Perth Mint ETF - Exchange Traded Concepts

Sprott PHYs Silver

Bitwise Bitcoin ETF

黃金信託 VanEck Merk - Merk

iShares Bitcoin Trust ETF

德銀貴金屬基金 - PowerShares

SPDR 金 ETF

中金黃金

黃金勘探商 ETF - GlobalX

Grayscale Bitcoin Premium Income ETF

WisdomTree Bitcoin Fund

黃金信託 ETF - GraniteShares

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

ARK 21Shares Bitcoin ETF

Marathon Digital

Kinross Gold

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

Bitwise 和 Proficio Capital Partners ETF 將黃金、金屬和比特幣作為貨幣的替代投資目標