<p>樂高粉絲將很快能夠在腳上穿上這個品牌標誌性的多彩積木。</p>
<p>Crocs 與這家丹麥玩具製造商達成了多年合作協議，首款產品是樂高造型的木屐，旨在吸引新消費者。另一個產品將在春季推出。</p>
<p>該公司希望重新獲得銷售增長，將這些木屐定位為兒童和成人的收藏品，儘管首批產品僅提供成人尺碼。每雙木屐將附贈一個 “樂高迷你人偶和四雙迷你 Crocs 鞋”。它們將於 2 月 16 日在全球發售，售價為 150 美元，遠高於普通 Crocs 鞋的價格，後者通常在 35 到 50 美元之間，合作款最高可達 70 美元。</p>
<p>Crocs 品牌總裁安妮·梅爾曼表示：“樂高擁有非常廣泛的消費者基礎，與 Crocs 非常相似。他們有非常投入的兒童和成人，很多成年人都有專門的樂高房間，我們也是。”</p>
<p>這家休閒鞋製造商需要一個新的熱門產品，因為近年來的快速增長正在減緩。隨着舒適服裝的流行，該品牌在疫情後經歷了迅猛擴張，2022 年收入激增 54%。與 Post Malone 等名人以及 Balenciaga 等時尚品牌的合作引發了病毒式的關注，而 Jibbitz（用户可以附加在鞋子上的飾品）使 Crocs 具有可定製性，進一步提升了其吸引力。</p>
<p>然而，這種勢頭已經減弱。分析師預計該公司第四季度的收入下降約 7.5%，並預計下一個季度將再次下滑。根據彭博社 Second Measure 的數據，Crocs 在假期期間表現疲軟，而根據彭博分析師阿比蓋爾·吉爾馬丁的研究，該公司正在努力扭轉其 HeyDude 品牌的頹勢。</p>
<p>吉爾馬丁表示，這一合作是 “重建品牌熱度的激進舉措”，並提到該品牌過去在一些更為獨特的鞋款（如幾年前的黃色靴子）上取得的 “病毒式成功”。</p>
<p>她説：“樂高忠實的粉絲基礎可能是 Crocs 重新吸引年輕消費者所需的。”</p>
<p>樂高將在其一些零售地點銷售這些鞋子，是 Crocs 的強大合作伙伴。根據最新的公開數據，這傢俬營玩具製造商在 2024 年報告了創紀錄的收入，並在市場份額上取得了增長。它正在建設新的工廠，包括在弗吉尼亞州的一座，並向遊戲和數字玩具領域擴展。這並不是樂高第一次與鞋類品牌合作，去年它與耐克合作。</p>
<p>Crocs 和樂高有一個共同目標，即 “實現自我表達”，而木屐 “標誌着一段旅程的開始”，樂高許可、擴展產品設計和合作夥伴關係負責人薩特維克·薩拉斯瓦蒂在一封電子郵件聲明中表示。</p>
<p>兩家公司沒有透露合作的財務條款。</p>
<p>這款木屐於 1 月 21 日在巴黎時裝週上與説唱歌手 Tommy Cash 首次亮相。該系列將在兩家公司的官方網站上發售，並將樂高的積木塑料融入到尚未揭曉的 Jibbitz 飾品中。</p>
<p>Crocs 希望重新激活其合作，同時提升在遊戲和電影中的存在感。它還在 TikTok 商店舉辦直播活動和線下活動，例如即將在上海舉行的樂高系列快閃體驗。此外，Crocs 還在鞋類之外推出包括包和手機殼等產品。彭博社</p>

標普零售指數 ETF - SPDR

精選消費品板塊指數 ETF - SPDR

卡駱馳

零售業 ETF - VanEck Vectors

<p>卡駱馳與樂高合作推出樂高造型的木屐，定價為 150 美元，旨在吸引新消費者。此次合作將於 2 月 16 日開始，包括一個可收藏的樂高迷你人偶，配有迷你卡駱馳鞋。這一舉措是在卡駱馳尋求恢復銷售增長的背景下進行的，分析師預測第四季度收入將下降 7.5%。此次合作旨在利用樂高忠實粉絲羣體來吸引年輕消費者，同時卡駱馳也在探索新的產品線和營銷策略</p>

<p>LEGO fans will soon be able to wear the brandâs trademark colourful bricks on their feet.</p>
<div class="lb-trans"><p>樂高粉絲將很快能夠在腳上穿上這個品牌標誌性的多彩積木。</p>
</div><p>Crocs has teamed up with the Danish toymaker in a multiyear agreement, starting with Lego-shaped clogs as it looks to connect with new consumers. Another launch will follow in the spring.</p>
<div class="lb-trans"><p>Crocs 與這家丹麥玩具製造商達成了多年合作協議，首款產品是樂高造型的木屐，旨在吸引新消費者。另一個產品將在春季推出。</p>
</div><p>The company, which is looking to recapture sales growth, is positioning the clogs as collectible items for kids and adults, although the first drop will only be offered only in adult sizes. Each will include a âLego minifigure with four pairs of its own miniature Crocs shoesâ. They will be available globally on Feb 16 and cost US$150, well above the price for regular Crocs footwear, which typically run in the US$35 to US$50 range, with collaborations running up to US$70.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司希望重新獲得銷售增長，將這些木屐定位為兒童和成人的收藏品，儘管首批產品僅提供成人尺碼。每雙木屐將附贈一個 “樂高迷你人偶和四雙迷你 Crocs 鞋”。它們將於 2 月 16 日在全球發售，售價為 150 美元，遠高於普通 Crocs 鞋的價格，後者通常在 35 到 50 美元之間，合作款最高可達 70 美元。</p>
</div><p>âLego has a very broad consumer base, very similar to Crocs,â said Anne Mehlman, president of the Crocs brand. âThey have very engaged kids and very engaged adults, a lot of adults have full Lego rooms dedicated, and we do too.â</p>
<div class="lb-trans"><p>Crocs 品牌總裁安妮·梅爾曼表示：“樂高擁有非常廣泛的消費者基礎，與 Crocs 非常相似。他們有非常投入的兒童和成人，很多成年人都有專門的樂高房間，我們也是。”</p>
</div><p>The casual footwear maker needs a new hit as the rapid growth of recent years fades. The brand experienced breakneck expansion coming out of the pandemic as comfortable apparel gained favour, with revenue surging 54 per cent in 2022. Collaborations with celebrities such as Post Malone and fashion brands including Balenciaga sparked viral interest while Jibbitz, charms that users affix to the footwear, made Crocs customisable, further boosting their appeal.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家休閒鞋製造商需要一個新的熱門產品，因為近年來的快速增長正在減緩。隨着舒適服裝的流行，該品牌在疫情後經歷了迅猛擴張，2022 年收入激增 54%。與 Post Malone 等名人以及 Balenciaga 等時尚品牌的合作引發了病毒式的關注，而 Jibbitz（用户可以附加在鞋子上的飾品）使 Crocs 具有可定製性，進一步提升了其吸引力。</p>
</div><p>That momentum has faded, however. Analysts anticipate revenue in the companyâs fourth quarter declined about 7.5 per cent, with another slump projected for the following period. Crocs experienced weakness during the holiday period, according to data compiled by Bloomberg Second Measure, and the company is struggling to turn around its HeyDude brand, according to research from Bloomberg Analyst Abigail Gilmartin.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這種勢頭已經減弱。分析師預計該公司第四季度的收入下降約 7.5%，並預計下一個季度將再次下滑。根據彭博社 Second Measure 的數據，Crocs 在假期期間表現疲軟，而根據彭博分析師阿比蓋爾·吉爾馬丁的研究，該公司正在努力扭轉其 HeyDude 品牌的頹勢。</p>
</div><p>The partnership is âa radical move to rebuild brand heatâ, Gilmartin said, citing the brandâs past âviral success with some of its more out-there shoe models like the yellow boot a few years agoâ.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉爾馬丁表示，這一合作是 “重建品牌熱度的激進舉措”，並提到該品牌過去在一些更為獨特的鞋款（如幾年前的黃色靴子）上取得的 “病毒式成功”。</p>
</div><p>âLegoâs loyal fan base could be what Crocs needs to reengage with younger shoppers,â she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>她説：“樂高忠實的粉絲基礎可能是 Crocs 重新吸引年輕消費者所需的。”</p>
</div><p>Lego, which will sell the footwear at some of its retail locations, offers a strong partner for Crocs. The closely held toymaker reported record revenue while gaining market share in 2024, according to the most recent data thatâs publicly available. Itâs building new factories, including one in Virginia, and pushing into gaming and digital toys. Itâs not the first time Lego has collaborated with a footwear brand, last year partnering with Nike.</p>
<div class="lb-trans"><p>樂高將在其一些零售地點銷售這些鞋子，是 Crocs 的強大合作伙伴。根據最新的公開數據，這傢俬營玩具製造商在 2024 年報告了創紀錄的收入，並在市場份額上取得了增長。它正在建設新的工廠，包括在弗吉尼亞州的一座，並向遊戲和數字玩具領域擴展。這並不是樂高第一次與鞋類品牌合作，去年它與耐克合作。</p>
</div><p>Crocs and Lego share a common goal âto enable self-expressionâ and the clog âmarks the beginning of a journeyâ, according to an e-mailed statement from Satwik Saraswati, Legoâs head of licensing, extended line design and partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>Crocs 和樂高有一個共同目標，即 “實現自我表達”，而木屐 “標誌着一段旅程的開始”，樂高許可、擴展產品設計和合作夥伴關係負責人薩特維克·薩拉斯瓦蒂在一封電子郵件聲明中表示。</p>
</div><p>The companies did not disclose the financial terms of the partnership.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司沒有透露合作的財務條款。</p>
</div><p>The clog debuted with rapper Tommy Cash at Paris Fashion Week on Wednesday (Jan 21). The collection will be available on both companiesâ websites and will incorporate Legoâs brick plastic into the accompanying Jibbitz charms, which have not been unveiled.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款木屐於 1 月 21 日在巴黎時裝週上與説唱歌手 Tommy Cash 首次亮相。該系列將在兩家公司的官方網站上發售，並將樂高的積木塑料融入到尚未揭曉的 Jibbitz 飾品中。</p>
</div><p>Crocs is looking to reinvigorate its collaborations while boosting its presence in games and films. Itâs also hosting livestreams on TikTok shop and in-person events, such as an upcoming pop-up experience in Shanghai to market the Lego collection. Additionally, Crocs is branching out beyond footwear with products including bags and phone cases. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>Crocs 希望重新激活其合作，同時提升在遊戲和電影中的存在感。它還在 TikTok 商店舉辦直播活動和線下活動，例如即將在上海舉行的樂高系列快閃體驗。此外，Crocs 還在鞋類之外推出包括包和手機殼等產品。彭博社</p>
</div>

卡駱馳押注售價 150 美元、形狀如樂高積木的拖鞋將引發市場關注