<p><strong>此次轉換使已發行股份增至 1,530,727,865 股，新股將於 1 月 22 日在新加坡交易所上市交易。</strong></p>
<p>萊佛士教育表示，因轉換部分可轉換債券，已發行 338,461 股新股。</p>
<p>此次轉換於 1 月 19 日完成，債券持有人以每股 0.065 美元的轉換價格轉換了總面值為 22,000 美元的可轉換債券。</p>
<p>此次發行後，公司已發行和實收股本從 1,530,389,404 股增加至 1,530,727,865 股，新增股份與現有股份享有同等權利。</p>
<p>由於此次轉換，萊佛士教育的未償還可轉換債券從 39,418,204 美元減少至 39,396,204 美元。</p>
<p>轉換股份預計將於 1 月 22 日在新加坡交易所主板上市並報價，交易定於當天上午 9:00 開始。</p>

萊佛士教育

<p>萊佛士教育在轉換了 22000 美元的可轉換債券後，發行了 338,461 股新股，使其總髮行股份增至 1,530,727,865 股。該轉換於 1 月 19 日完成，未償還的可轉換債券從 39,418,204 美元減少至 39,396,204 美元。新股將於 1 月 22 日在新加坡交易所主板上市，交易將於上午 9:00 開始</p>

<p><strong>The conversion lifted issued shares to 1,530,727,865, with new shares set to trade on SGX-ST on 22 Jan.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>此次轉換使已發行股份增至 1,530,727,865 股，新股將於 1 月 22 日在新加坡交易所上市交易。</strong></p>
</div><p>Raffles Education said it has issued 338,461 new shares following the conversion of a portion of its convertible bonds.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊佛士教育表示，因轉換部分可轉換債券，已發行 338,461 股新股。</p>
</div><p>The conversion was completed on 19 Jan., after bondholders converted convertible bonds with an aggregate principal amount of $22,000 at a conversion price of $0.065 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次轉換於 1 月 19 日完成，債券持有人以每股 0.065 美元的轉換價格轉換了總面值為 22,000 美元的可轉換債券。</p>
</div><p>Following the issuance, the company’s issued and paid-up share capital increased from 1,530,389,404 to 1,530,727,865 ordinary shares, with the new shares ranking pari passu with existing shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發行後，公司已發行和實收股本從 1,530,389,404 股增加至 1,530,727,865 股，新增股份與現有股份享有同等權利。</p>
</div><p>As a result of the conversion, Raffles Education’s outstanding convertible bonds were reduced from $39,418,204 to $39,396,204.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於此次轉換，萊佛士教育的未償還可轉換債券從 39,418,204 美元減少至 39,396,204 美元。</p>
</div><p>The conversion shares are expected to be listed and quoted on the SGX-ST Mainboard on 22 Jan., with trading scheduled to commence at 9:00 am the same day.</p>
<div class="lb-trans"><p>轉換股份預計將於 1 月 22 日在新加坡交易所主板上市並報價，交易定於當天上午 9:00 開始。</p>
</div>

萊佛士教育在 22,000 美元債券轉換後發行了 338,461 股股票