<p>如果你注意到未來幾個月個人電腦價格逐漸上漲，內存成本的上升並不是唯一原因，因為英特爾在週四表示，它正在將代工產能從客户端芯片重新分配，以滿足對用於人工智能服務器的 Xeon 處理器激增的需求。</p>
<p>在週四的英特爾第四季度財報電話會議上，首席財務官大衞·辛斯納承認，公司在錯誤判斷數據中心產品需求後，陷入了困境，導致該季度出現產能緊張。</p>
<p>辛斯納表示，六個月前 “每個超大規模客户” 都發出了他們計劃訂購較少高核心數芯片的信號。</p>
<p>他們很快改變了口風，對英特爾的 Xeon 產品的需求在第三和第四季度顯著增加。英特爾的 Xeon 6 平台在 Nvidia 的 DGX B200 和 B300 等 GPU 系統中廣泛用作主 CPU，並在許多基於 AMD Instinct 的 GPU 盒中使用。</p>
<p>為了滿足這種需求，辛斯納表示英特爾正在 “儘可能多地轉向數據中心。”</p>
<p>但別擔心，這位高管承諾這家 x86 巨頭不會 “完全” 放棄其客户端業務以追逐數據中心的人工智能收入。</p>
<p>“在客户端，我們專注於中高端，並且我們不太關注低端。我們有多餘的產能時，都會推向數據中心領域，” 首席財務官表示。</p>
<p>換句話説，英特爾正在優先考慮更高利潤的 Core 系列產品，以騰出空間給 Xeon，而搭載低端英特爾處理器的廉價個人電腦可能會變得更難找到。</p>
<p>英特爾並不是唯一一個重新分配晶圓產能的公司。包括美光、SK 海力士和三星在內的主要內存供應商也在面對人工智能需求時苦苦應對產能短缺。</p>
<p>在過去幾個月中，這三家公司都開始將先進的製造產能轉向用於人工智能服務器和加速器的高利潤 DRAM 和高帶寬內存產品。同時，消費類內存價格已經上漲了三倍以上。</p>
<p>內存價格的上漲似乎影響了英特爾將客户端產品擱置的決定。</p>
<p>“在過去幾個月中，行業內關鍵組件如 DRAM 和基板的供應因支持人工智能基礎設施的快速擴張而面臨越來越大的壓力，” 辛斯納表示。“組件價格的上漲是我們持續密切關注的動態，尤其是相對於客户端市場，這可能限制我們今年的收入機會。”</p>
<p>如果個人電腦買家因反映內存成本上升的高價標籤而退縮，那麼將代工產能分配給客户端處理器就沒有太大意義。</p>
<p>辛斯納預計，英特爾的產能限制將在當前財年的第二季度開始緩解。除了提高良率以推動更高的晶圓吞吐量外，這家代工廠商還在努力使其 Intel 7、Intel 3 和 Intel 18A 工藝節點的額外工具上線。</p>
<p>英特爾的 Core Ultra 3 系列處理器（代號 Panther Lake）的推出也應該在一定程度上有所幫助。這些芯片更大程度地使用了英特爾最新一代的 18A 工藝節點。截至目前，該工藝技術僅被一個 Xeon 產品 Clearwater Forest 使用，而該產品在人工智能應用中並不常見。</p>
<ul>
<li>人工智能網絡初創公司 Upscale 獲得 2 億美元融資，以挑戰 Nvidia 的 NVSwitch</li>
<li>AMD 威脅要用 Epyc 和 Instinct 對 Nvidia 進行中世紀式的打擊：我們目前所知道的</li>
<li>美光找到了一種方法，通過 18 億美元的芯片廠收購來增加 DRAM 產量</li>
<li>台積電預計人工智能熱潮在至少兩到三年內不會減緩</li>
</ul>
<p>儘管供應限制持續，首席執行官林博坦仍稱這一季度是恢復疲軟芯片業務的又一步。</p>
<p>“我們的第四季度是又一個積極的進展，收入、毛利率和每股收益都超過了我們的預期，” 他説。“儘管面臨供應限制，我們仍然取得了這一結果，這在很大程度上限制了我們在承保市場中捕捉所有優勢的能力。”</p>
<p>儘管英特爾可能超出了華爾街的業績預測，但公司並沒有完全恢復到往日的輝煌。在第四季度，英特爾報告了 5.91 億美元的虧損，收入同比下降 4% 至 137 億美元。</p>
<p>英特爾的代工部門再次成為公司虧損的來源，季度運營虧損達 25 億美元。</p>
<p>然而，與英特爾 2024 財年的災難相比，過去一年卻有了相當大的改善。在 2025 年，Chipzilla 僅在 529 億美元的收入中虧損了 2.67 億美元。這與前一年 188 億美元的虧損相比，可能促使林博坦取代帕特·基辛格擔任首席執行官。</p>
<p>英特爾預測 2026 年第一季度的收入將在 117 億至 127 億美元之間。®</p>

英特爾財報，一站看懂！

費城交易所 半導體 ETF - iShares

半導體 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多 INTC ETF - GraniteShares

半導體 3 倍做多 - Direxion

標普半導體 ETF - SPDR

04335

英特爾

<p>英特爾正在將代工產能從消費芯片重新分配，以滿足對用於人工智能服務器的 Xeon 處理器日益增長的需求，這可能導致個人電腦價格上漲。首席財務官大衞·辛茲納承認在數據中心產品需求方面的判斷失誤，導致產能緊張。英特爾將專注於更高利潤率的 Core 系列產品，同時優先生產 Xeon 處理器。儘管在第四季度虧損了 5.91 億美元，但英特爾的收入仍高於預期，公司預計未來幾個季度的產能限制將有所緩解。英特爾預測 2026 年第一季度的收入將在 117 億到 127 億美元之間</p>

<p>If you notice PC prices creeping up over the next few months, the rising cost of memory won’t be the only reason, because on Thursday Intel said it is reallocating foundry capacity from client chips to meet surging demand for Xeon processors used in AI servers.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你注意到未來幾個月個人電腦價格逐漸上漲，內存成本的上升並不是唯一原因，因為英特爾在週四表示，它正在將代工產能從客户端芯片重新分配，以滿足對用於人工智能服務器的 Xeon 處理器激增的需求。</p>
</div><p>Speaking with analysts on Intel's Q4 earnings call Thursday, CFO David Zinsner admitted the company was caught with its pants down after it misjudged demand for its datacenter products, leading to a capacity crunch during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週四的英特爾第四季度財報電話會議上，首席財務官大衞·辛斯納承認，公司在錯誤判斷數據中心產品需求後，陷入了困境，導致該季度出現產能緊張。</p>
</div><p>Zinsner said six months ago “every hyperscale customer” was sending signals they planned to order a smaller number of high-core count chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>辛斯納表示，六個月前 “每個超大規模客户” 都發出了他們計劃訂購較少高核心數芯片的信號。</p>
</div><p>They soon changed their tune and demand for Intel's Xeon products increased considerably over the third and fourth quarters. Intel's Xeon 6 platform is used extensively as the host CPUs in GPU systems like Nvidia’s DGX B200 and B300, and in many AMD Instinct-based GPU boxes.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們很快改變了口風，對英特爾的 Xeon 產品的需求在第三和第四季度顯著增加。英特爾的 Xeon 6 平台在 Nvidia 的 DGX B200 和 B300 等 GPU 系統中廣泛用作主 CPU，並在許多基於 AMD Instinct 的 GPU 盒中使用。</p>
</div><p>To meet that demand Zinsner said Intel is &#34; shifting as much as we can over to the data center.”</p>
<div class="lb-trans"><p>為了滿足這種需求，辛斯納表示英特爾正在 “儘可能多地轉向數據中心。”</p>
</div><p>But don't worry, the exec promises the x86 giant won't abandon its client business &#34;completely&#34; to chase AI revenues in the datacenter.</p>
<div class="lb-trans"><p>但別擔心，這位高管承諾這家 x86 巨頭不會 “完全” 放棄其客户端業務以追逐數據中心的人工智能收入。</p>
</div><p>&#34;Within the client, we're focusing on the mid-and-high end, and [we're] not as focused on the low end. To the extent we have excess [capacity], we're pushing all of that into the datacenter space,&#34; the CFO said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在客户端，我們專注於中高端，並且我們不太關注低端。我們有多餘的產能時，都會推向數據中心領域，” 首席財務官表示。</p>
</div><p>In other words, Intel is prioritizing higher-margin Core-series parts to make way for Xeons, and cheap PCs packing low-end Intel processors may become harder to find.</p>
<div class="lb-trans"><p>換句話説，英特爾正在優先考慮更高利潤的 Core 系列產品，以騰出空間給 Xeon，而搭載低端英特爾處理器的廉價個人電腦可能會變得更難找到。</p>
</div><p>Intel isn't the only one reallocating wafer capacity. Major memory vendors, including Micron, SK Hynix, and Samsung, are also grappling with capacity shortages in the face of AI demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾並不是唯一一個重新分配晶圓產能的公司。包括美光、SK 海力士和三星在內的主要內存供應商也在面對人工智能需求時苦苦應對產能短缺。</p>
</div><p>Over the past few months, all three have begun shifting advanced manufacturing capacity to high-margin DRAM and high-bandwidth memory products used in AI servers and accelerators. At the same time, consumer memory prices have more than tripled.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾個月中，這三家公司都開始將先進的製造產能轉向用於人工智能服務器和加速器的高利潤 DRAM 和高帶寬內存產品。同時，消費類內存價格已經上漲了三倍以上。</p>
</div><p>Rising memory prices appear to have played into Intel's decision to put client products on the back burner.</p>
<div class="lb-trans"><p>內存價格的上漲似乎影響了英特爾將客户端產品擱置的決定。</p>
</div><p>&#34;Over the last several months, industry-wide supply for key components like DRAM and substrates has come under increasing pressure due to intense demand to support the rapid expansion of AI infrastructure,&#34; Zinsner said. &#34;Rising component pricing is a dynamic we continue to watch closely, especially relative to the client market, and could limit our revenue opportunity this year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去幾個月中，行業內關鍵組件如 DRAM 和基板的供應因支持人工智能基礎設施的快速擴張而面臨越來越大的壓力，” 辛斯納表示。“組件價格的上漲是我們持續密切關注的動態，尤其是相對於客户端市場，這可能限制我們今年的收入機會。”</p>
</div><p>There's not much point in allocating foundry capacity to client processors if PC buyers are scared away by inflated price tags that reflect the increasing cost of memory.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果個人電腦買家因反映內存成本上升的高價標籤而退縮，那麼將代工產能分配給客户端處理器就沒有太大意義。</p>
</div><p>Zinsner does expect Intel's capacity constraints to ease beginning in the second quarter of its current financial year. In addition to improving yields which drive higher wafer throughput, the foundry operator is working to bring additional tooling online across its Intel 7, Intel 3, and Intel 18A process nodes.</p>
<div class="lb-trans"><p>辛斯納預計，英特爾的產能限制將在當前財年的第二季度開始緩解。除了提高良率以推動更高的晶圓吞吐量外，這家代工廠商還在努力使其 Intel 7、Intel 3 和 Intel 18A 工藝節點的額外工具上線。</p>
</div><p>The ramp of Intel's Core Ultra 3-series processors, codenamed Panther Lake, should also help to some degree. These chips make heavier use of Intel's latest generation 18A process node. As of writing, that fab tech is only used by one Xeon product, Clearwater Forest, which is not commonly deployed in AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的 Core Ultra 3 系列處理器（代號 Panther Lake）的推出也應該在一定程度上有所幫助。這些芯片更大程度地使用了英特爾最新一代的 18A 工藝節點。截至目前，該工藝技術僅被一個 Xeon 產品 Clearwater Forest 使用，而該產品在人工智能應用中並不常見。</p>
</div><ul>
<li>AI networking startup Upscale scores $200M to challenge Nvidia's NVSwitch</li>
<li>AMD threatens to go medieval on Nvidia with Epyc and Instinct: What we know so far</li>
<li>Micron finds a way to make more DRAM with $1.8bn chip plant purchase</li>
<li>TSMC sees no signs of the AI boom slowing for at least two or three years</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>人工智能網絡初創公司 Upscale 獲得 2 億美元融資，以挑戰 Nvidia 的 NVSwitch</li>
<li>AMD 威脅要用 Epyc 和 Instinct 對 Nvidia 進行中世紀式的打擊：我們目前所知道的</li>
<li>美光找到了一種方法，通過 18 億美元的芯片廠收購來增加 DRAM 產量</li>
<li>台積電預計人工智能熱潮在至少兩到三年內不會減緩</li>
</ul>
</div><p>Despite ongoing supply constraints, CEO Lip Bu Tan touted the quarter as another step toward rehabilitating the ailing chip biz.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管供應限制持續，首席執行官林博坦仍稱這一季度是恢復疲軟芯片業務的又一步。</p>
</div><p>&#34;Our Q4 was another positive step forward, revenue, gross margin, and EPS were all above our guidance,&#34; he said. &#34;We delivered this result despite supply constraints, which meaningfully limited our ability to capture all of the strengths in our underwriting market.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的第四季度是又一個積極的進展，收入、毛利率和每股收益都超過了我們的預期，” 他説。“儘管面臨供應限制，我們仍然取得了這一結果，這在很大程度上限制了我們在承保市場中捕捉所有優勢的能力。”</p>
</div><p>While Intel may have beat Wall Street's performance predictions, the company hasn't exactly returned to its former glory. In its fourth quarter, Intel posted a $591 million loss on revenues that slid four percent year over year (YoY) to $13.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管英特爾可能超出了華爾街的業績預測，但公司並沒有完全恢復到往日的輝煌。在第四季度，英特爾報告了 5.91 億美元的虧損，收入同比下降 4% 至 137 億美元。</p>
</div><p>Intel's Foundry division was once again the source of the company's bleeding, posting an operating loss of $2.5 billion for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的代工部門再次成為公司虧損的來源，季度運營虧損達 25 億美元。</p>
</div><p>However, compared to the disaster that was Intel's 2024 fiscal year, the past year was quite the improvement. In 2025, Chipzilla only managed to lose $267 million on revenues of $52.9 billion. That's compared to the $18.8 billion loss the year prior, which likely contributed to Tan replacing Pat Gelsinger as CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，與英特爾 2024 財年的災難相比，過去一年卻有了相當大的改善。在 2025 年，Chipzilla 僅在 529 億美元的收入中虧損了 2.67 億美元。這與前一年 188 億美元的虧損相比，可能促使林博坦取代帕特·基辛格擔任首席執行官。</p>
</div><p>Intel forecast revenue of between $11.7 and $12.7 billion for the first quarter of 2026. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾預測 2026 年第一季度的收入將在 117 億至 127 億美元之間。®</p>
</div>

Intel puts consumer chip production on back burner as datacenters make a run on Xeons

- Intel 轉移產能以應對 AI 服務器對 Xeon 處理器的需求激增。  
- 消費者內存價格已經超過三倍，影響了 Intel 的客户市場。  
- 儘管面臨供應限制，Intel 預期 2026 年第一季度營收將達 117 到 127 億美元。

由於數據中心對 Xeon 處理器的需求激增，英特爾將消費芯片的生產置於次要位置