<p><strong>這筆交易是通過一項配對交易完成的，涉及一家國際機構投資者。</strong></p>
<p>富旺朝控股有限公司以每股 2.635 美元的價格向一家國際機構投資者出售了 1,000,000 股庫藏股，交易通過配對交易完成。</p>
<p>根據 1 月 21 日的交易所公告，此次出售旨在增強一般營運資金和股東價值。</p>
<p>出售的股份總值為 195 萬新元。</p>
<p>交易完成後，集團的庫藏股從之前的 4,117,574 股降至 3,117,574 股。</p>
<p>在出售之前，庫藏股佔公司總髮行普通股（不包括庫藏股）的 0.75%。根據 547,025,425 股發行的普通股，交易後這一比例降至 0.57%。</p>

富旺朝

<p>富旺朝控股有限公司以每股 2.635 新元向一家國際機構投資者出售了 100 萬股庫藏股，籌集了 195 萬新元以增強營運資金和股東價值。出售後，公司庫藏股從 4,117,574 股減少至 3,117,574 股，使其在總髮行普通股中的比例從 0.75% 降至 0.57%</p>

<p><strong>The deal, made through a married deal, involves an international institutional investor.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這筆交易是通過一項配對交易完成的，涉及一家國際機構投資者。</strong></p>
</div><p>Food Empire Holdings Limited has sold 1,000,000 treasury shares at $2.635 per share to an international institutional investor through a married deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>富旺朝控股有限公司以每股 2.635 美元的價格向一家國際機構投資者出售了 1,000,000 股庫藏股，交易通過配對交易完成。</p>
</div><p>The sale was conducted to enhance general working capital and shareholder value, according to a bourse filing dated 21 January.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 1 月 21 日的交易所公告，此次出售旨在增強一般營運資金和股東價值。</p>
</div><p>The total value of the shares sold is S$1.95m.</p>
<div class="lb-trans"><p>出售的股份總值為 195 萬新元。</p>
</div><p>Following the transaction, the group’s treasury shares fell to 3,117,574 from 4,117,574 previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易完成後，集團的庫藏股從之前的 4,117,574 股降至 3,117,574 股。</p>
</div><p>Before the sale, treasury shares accounted for 0.75% of the company’s total issued ordinary shares excluding treasury shares. This declined to 0.57% after the transaction, based on 547,025,425 issued ordinary shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>在出售之前，庫藏股佔公司總髮行普通股（不包括庫藏股）的 0.75%。根據 547,025,425 股發行的普通股，交易後這一比例降至 0.57%。</p>
</div>

富旺朝出售 100 萬股以提升營運資金