<p>週五，10 年期美國國債收益率維持在約 4.24%，結束了略微上升的波動一週，投資者在不斷變化的地緣政治和市場動態中進行調整。</p>
<p>基準收益率在本週初因唐納德·特朗普總統威脅對幾國反對其格林蘭計劃的新關税而飆升至五個月來的最高點。</p>
<p>對歐洲可能利用其大量美國資產的擔憂進一步擾動了市場。</p>
<p>特朗普在與北約達成潛在未來格林蘭交易的框架協議後，隨後改變了立場。</p>
<p>國債收益率還受到全球債券市場動盪的影響，因日本收益率的激增和隨後的回落引發了日益加劇的財政擔憂。</p>
<p>與此同時，美國經濟數據強勁，進一步鞏固了市場對美聯儲下週將維持利率不變的預期。</p>

<p>10 年期美國國債收益率在本週結束時約為 4.24%，在波動的市場條件下略有上升。這一增長是由於特朗普總統對歐洲國家就其格林蘭計劃的關税威脅，最初導致收益率飆升。然而，在北約達成協議後，特朗普改變了立場。此外，全球債券市場的波動和強勁的美國經濟數據也促成了收益率的變動，市場普遍預期美聯儲下週將維持利率穩定</p>

<p>The yield on the 10-year US Treasury note held around 4.24% on Friday, ending a volatile week slightly higher as investors navigated shifting geopolitical and market dynamics.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，10 年期美國國債收益率維持在約 4.24%，結束了略微上升的波動一週，投資者在不斷變化的地緣政治和市場動態中進行調整。</p>
</div><p>The benchmark initially surged to a five-month high early in the week after President Donald Trump threatened several European countries opposing his Greenland plan with new tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準收益率在本週初因唐納德·特朗普總統威脅對幾國反對其格林蘭計劃的新關税而飆升至五個月來的最高點。</p>
</div><p>Concerns that Europe could leverage its large US asset holdings further unsettled markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>對歐洲可能利用其大量美國資產的擔憂進一步擾動了市場。</p>
</div><p>Trump later reversed course following a framework agreement with NATO on a potential future Greenland deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在與北約達成潛在未來格林蘭交易的框架協議後，隨後改變了立場。</p>
</div><p>Treasury yields were also influenced by global bond market turbulence, triggered by a spike and subsequent pullback in Japanese yields amid mounting fiscal worries.</p>
<div class="lb-trans"><p>國債收益率還受到全球債券市場動盪的影響，因日本收益率的激增和隨後的回落引發了日益加劇的財政擔憂。</p>
</div><p>Meanwhile, solid US economic data reinforced expectations that the Federal Reserve will keep interest rates steady next week.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國經濟數據強勁，進一步鞏固了市場對美聯儲下週將維持利率不變的預期。</p>
</div>

US 10-Year Yield Set to End Week Higher

Trading Economics

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

短期公司債券 ETF - iShares

7-10 年美國國債 ETF - iShares

美國國債 1-3月 ETF - SPDR

JPMorgan BetaBuilders US Treasury Bond 3-10 Year ETF

美國短期公司債 - Vanguard

美國長期公司債 - Vanguard

美債市場指數 ETF - Vanguard

2 倍做空 20+ 年期國債 ETF - ProShares

美國短期國債指數 ETF - iShares

美國中期國債 ETF - iShares

5-10 年公司債券 ETF - Charles Schwab

美國中期公司債 - Vanguard

1-3年 美國國債 ETF - iShares

美國投資級公司債 - iShares

組閤中期公司債券 ETF - SPDR

美國債券綜合指數 ETF - iShares

美國 10 年期國債收益率預計本週將收高