<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wjVVHPTTMkscToW7IxW_KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MDA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/262dd469e96e2b29363fbe402d09a62e?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wjVVHPTTMkscToW7IxW_KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MDA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/262dd469e96e2b29363fbe402d09a62e"/></p>
<p>新加坡公交公司 Go-Ahead Singapore 表示，公交司機在洛陽大道臨時關閉後錯誤地轉入洛陽高地。</p>
<p>新加坡——一名來自公共交通運營商 Go-Ahead Singapore 的公交司機正在協助警方調查一起涉及四輛車輛的肇事逃逸事件，該事件發生在洛陽高地。</p>
<p>警方表示，他們在 1 月 20 日早上 5 點 05 分左右接到報警，事件涉及三輛汽車和一輛公交車。沒有人員受傷，警方正在進行調查，70 歲的男性公交司機正在協助調查。</p>
<p>上傳到 Facebook 社區頁面 Land Transport Guru 的行車記錄儀視頻顯示，公交車在住宅區的狹窄道路中間行駛，穿過兩條車道。</p>
<p>Go-Ahead Singapore 在 1 月 20 日晚上發佈的 Facebook 帖子中表示，公交司機 “錯誤地轉入洛陽高地，並擦碰了停在路邊的幾輛車輛”。</p>
<p>它補充説，這一事件發生在洛陽大道臨時關閉後，通往淡濱尼大道 7 號。</p>
<p>“我們對造成的困擾、不便和損害深感歉意，並對此事件承擔全部責任，” 它表示。</p>
<p>巴西立 - 樟宜集選區的國會議員 Valerie Lee 在 1 月 20 日稍晚的 Facebook 帖子中表示，她已獲悉此事件，並在當天持續關注。</p>
<p>“我理解這一事件可能給受影響的居民帶來了困擾和不便。</p>
<p>“Go-Ahead Singapore 一直在為受影響的居民提供適當的幫助，相關機構也在密切跟進。”</p>
<p>在 1 月 22 日的另一條 Facebook 帖子中，她鼓勵受影響的居民與她聯繫以獲得進一步的幫助和支持。</p>
<p>她還呼籲公眾不要對事件發生的原因進行猜測。</p>
<p>“讓我們不要忘記這位 70 歲的公交司機。他也可能因發生的事情而感到創傷。”</p>
<p>《海峽時報》已聯繫 Go-Ahead Singapore 以獲取更多信息。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需經許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>新加坡 Go-Ahead 公交車司機正在協助警方調查一起涉及四輛車輛的肇事逃逸事件。該事件發生在 1 月 20 日，未報告有人員受傷。這名 70 歲的公交司機在臨時封路後錯誤轉彎，擦碰了幾輛停放的車輛。Go-Ahead 新加坡對此事件造成的困擾表示遺憾，並正在為受影響的居民提供支持。國會議員 Valerie Lee 正在關注事態發展，並呼籲公眾避免對事件進行猜測</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wjVVHPTTMkscToW7IxW_KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MDA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/262dd469e96e2b29363fbe402d09a62e" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wjVVHPTTMkscToW7IxW_KQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD03MDA-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/262dd469e96e2b29363fbe402d09a62e"/></p>
<p>The bus driver had made a wrong turn into Loyang Rise after a temporary closure of Loyang Avenue, Go-Ahead Singapore said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡公交公司 Go-Ahead Singapore 表示，公交司機在洛陽大道臨時關閉後錯誤地轉入洛陽高地。</p>
</div><p>SINGAPORE – A bus driver with public transport operator Go-Ahead Singapore is helping with police investigations after a hit-and-run involving four vehicles in Loyang Rise.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——一名來自公共交通運營商 Go-Ahead Singapore 的公交司機正在協助警方調查一起涉及四輛車輛的肇事逃逸事件，該事件發生在洛陽高地。</p>
</div><p>The police said they were alerted to the incident, which involved three cars and a bus, at about 5.05am on Jan 20. No injuries were reported and police investigations, assisted by the 70-year-old male bus driver, are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，他們在 1 月 20 日早上 5 點 05 分左右接到報警，事件涉及三輛汽車和一輛公交車。沒有人員受傷，警方正在進行調查，70 歲的男性公交司機正在協助調查。</p>
</div><p>Dashcam footage of the incident uploaded on Facebook community page Land Transport Guru shows the bus driving down the middle of two lanes through a narrow road in the landed estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>上傳到 Facebook 社區頁面 Land Transport Guru 的行車記錄儀視頻顯示，公交車在住宅區的狹窄道路中間行駛，穿過兩條車道。</p>
</div><p>In a Facebook post on the evening of Jan 20, Go-Ahead Singapore said that the bus driver “made an incorrect turn into Loyang Rise and grazed several vehicles parked along the roadside”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Go-Ahead Singapore 在 1 月 20 日晚上發佈的 Facebook 帖子中表示，公交司機 “錯誤地轉入洛陽高地，並擦碰了停在路邊的幾輛車輛”。</p>
</div><p>It added that this occurred after the temporary closure of Loyang Avenue, towards Tampines Avenue 7.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充説，這一事件發生在洛陽大道臨時關閉後，通往淡濱尼大道 7 號。</p>
</div><p>“We are deeply sorry for the distress, inconvenience and damage caused, and we take full responsibility for this incident,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對造成的困擾、不便和損害深感歉意，並對此事件承擔全部責任，” 它表示。</p>
</div><p>Pasir Ris-Changi GRC MP Valerie Lee said in a Facebook post later on Jan 20 that she was informed of the incident, and kept tabs on it throughout the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西立 - 樟宜集選區的國會議員 Valerie Lee 在 1 月 20 日稍晚的 Facebook 帖子中表示，她已獲悉此事件，並在當天持續關注。</p>
</div><p>“I understand that this incident would have caused distress and inconvenience to affected residents.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我理解這一事件可能給受影響的居民帶來了困擾和不便。</p>
</div><p>“Go-Ahead Singapore has been rendering the appropriate assistance to affected residents, and the relevant agencies are following up closely.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Go-Ahead Singapore 一直在為受影響的居民提供適當的幫助，相關機構也在密切跟進。”</p>
</div><p>In a separate Facebook post on Jan 22, she encouraged affected residents to reach out to her for further assistance and support.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月 22 日的另一條 Facebook 帖子中，她鼓勵受影響的居民與她聯繫以獲得進一步的幫助和支持。</p>
</div><p>She also urged the public to refrain from speculating on how the incident happened.</p>
<div class="lb-trans"><p>她還呼籲公眾不要對事件發生的原因進行猜測。</p>
</div><p>“Let us not forget the 70-year-old bus captain involved. He may also be traumatised by what happened.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“讓我們不要忘記這位 70 歲的公交司機。他也可能因發生的事情而感到創傷。”</p>
</div><p>The Straits Times has reached out to Go-Ahead Singapore for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》已聯繫 Go-Ahead Singapore 以獲取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需經許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

Go-Ahead 巴士司機在 Loyang Rise 發生的肇事逃逸事件後協助調查