<p>1 月 23 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五平開，期貨（FFIc1）基本持平。</p>
<ul>
<li>殼牌：殼牌（SHEL.L）正在考慮出售其在阿根廷瓦卡穆爾塔頁岩區的資產，並在最近幾周接觸潛在買家以評估他們的興趣，三位知情人士告訴路透社。</li>
</ul>
<ul>
<li>本與傑瑞：本與傑瑞（Ben &amp; Jerry’s）為捍衞其進步使命而與母公司施壓的鬥爭已持續多年，本週升級，作為冰淇淋品牌的馬格南冰淇淋公司（MICCT.AS）</li>
</ul>
<p>指控</p>
<p>該品牌前董事會主席的不當行為。</p>
<ul>
<li>技術需求：全球智能手機、個人電腦和遊戲主機的需求預計今年將縮減，因為從英國的樹莓派（RPI.L）到惠普公司（HPQ.N）等公司提高了標價，以抵消飆升的內存芯片成本。* 石油：在美國總統唐納德·特朗普對主要中東生產國伊朗重申威脅後，油價在週五反彈，引發了可能擾亂供應的軍事行動擔憂。* 金屬：由於礦商 Capstone Copper 和當地工會表示罷工導致該公司在智利的 Mantoverde 礦停產，銅價因供應擔憂而上漲。* 黃金：由於地緣政治緊張局勢和經濟不確定性導致對美國資產的信心下降，黃金再次創下新高。* 富時：週四，英國股市在美國總統唐納德·特朗普對格林蘭的立場軟化後收高，而圍繞烏克蘭和平協議的樂觀情緒進一步提振了市場情緒。</li>
</ul>
<ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
<p>SSP 集團（SSPG.L）第一季度交易更新</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>

力拓集團

ANTO

必和必拓集團

VUKE

聯合利華

<p>英國富時 100 指數預計將平開。殼牌正在探索在阿根廷瓦卡穆爾塔頁岩的資產出售。由於不當行為指控，Ben & Jerry's 面臨母公司的壓力。隨着價格上漲，全球對科技產品的需求預計將下降。由於地緣政治緊張局勢，油價反彈，而由於智利罷工導致的供應擔憂，銅價上漲。由於美國資產的不確定性，黃金價格創下歷史新高。受美國政治動態和對烏克蘭的樂觀情緒影響，英國股市在週四上漲</p>

<p>Jan 23 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening flat Friday, with futures (FFIc1) largely unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 23 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五平開，期貨（FFIc1）基本持平。</p>
</div><ul>
<li>SHELL: Shell (SHEL.L) is considering a of its assets in Argentina’s Vaca Muerta shale play and has approached potential buyers in recent weeks to gauge their interest, three sources familiar with the matter told Reuters.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>殼牌：殼牌（SHEL.L）正在考慮出售其在阿根廷瓦卡穆爾塔頁岩區的資產，並在最近幾周接觸潛在買家以評估他們的興趣，三位知情人士告訴路透社。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BEN &amp; JERRY’S: Ben &amp; Jerry’s years-long struggle to defend its progressive mission from parent-company pressure escalated this week, as The Magnum Ice Cream Company (MICCT.AS)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>本與傑瑞：本與傑瑞（Ben &amp; Jerry’s）為捍衞其進步使命而與母公司施壓的鬥爭已持續多年，本週升級，作為冰淇淋品牌的馬格南冰淇淋公司（MICCT.AS）</li>
</ul>
</div><p>accused</p>
<div class="lb-trans"><p>指控</p>
</div><p>the brand’s former board chair of misconduct.</p>
<div class="lb-trans"><p>該品牌前董事會主席的不當行為。</p>
</div><ul>
<li>TECH DEMAND: Global for smartphones, personal computers and gaming consoles is expected to shrink this year as companies from Britain’s Raspberry Pi (RPI.L) to HP Inc (HPQ.N) raise sticker prices to offset surging memory chip costs. * OIL: Oil prices rebounded on Friday after U.S. President Donald Trump renewed threats against major Middle Eastern producer Iran, raising concerns of military action that could disrupt supplies. * METALS: Copper prices firmed amid supply concerns after miner Capstone Copper and a local union said a strike forced a production halt at the company’s Chilean Mantoverde mine. * GOLD: Gold notched another record high, powered by diminishing confidence in U.S. assets on account of geopolitical tensions and economic uncertainty. * FTSE: UK shares closed higher on Thursday after U.S. President Donald Trump softened his stance on Greenland, while optimism surrounding a potential Ukraine peace deal further lifted sentiment.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>技術需求：全球智能手機、個人電腦和遊戲主機的需求預計今年將縮減，因為從英國的樹莓派（RPI.L）到惠普公司（HPQ.N）等公司提高了標價，以抵消飆升的內存芯片成本。* 石油：在美國總統唐納德·特朗普對主要中東生產國伊朗重申威脅後，油價在週五反彈，引發了可能擾亂供應的軍事行動擔憂。* 金屬：由於礦商 Capstone Copper 和當地工會表示罷工導致該公司在智利的 Mantoverde 礦停產，銅價因供應擔憂而上漲。* 黃金：由於地緣政治緊張局勢和經濟不確定性導致對美國資產的信心下降，黃金再次創下新高。* 富時：週四，英國股市在美國總統唐納德·特朗普對格林蘭的立場軟化後收高，而圍繞烏克蘭和平協議的樂觀情緒進一步提振了市場情緒。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
</div><p>SSP Group (SSPG.L) Q1 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>SSP 集團（SSPG.L）第一季度交易更新</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>
</div>

英國股市——1 月 23 日需要關注的因素