<p>美國銀行家協會（ABA）已將打擊穩定幣收益作為 2026 年的首要任務，原因是其與美國立法者之間的持續辯論認為這將損害銀行業的競爭力。</p>
<p>ABA 在週二表示，今年的幾個優先事項之一是 “阻止支付穩定幣成為存款替代品，這將通過禁止支付利息、收益或獎勵來削減社區銀行的貸款，無論平台如何。”</p>
<p>穩定幣監管位列五個優先事項之首，其他優先事項包括打擊金融欺詐、停止任意利率上限，以及關注指數化和使命驅動的銀行。ABA 首席執行官兼總裁羅布·尼科爾斯表示，這些優先事項是根據各類銀行和企業的反饋指導的。</p>
<p><strong>銀行高管表示 6 萬億美元可能會流出銀行</strong></p>
<p>該協會與加密行業之間的爭議在於，收益型穩定幣是否會將存款從傳統銀行中抽走，銀行遊説團認為這將削弱貸款並侵蝕銀行在金融系統中的角色。</p>
<p>美國銀行首席執行官布萊恩·莫伊尼漢本月早些時候表示，最多可能有 6 萬億美元流出銀行，轉向支付利息的穩定幣。</p>
<p>儘管去年通過的 GENIUS 法案禁止穩定幣發行者向持有者提供利息或收益，但 ABA 的社區銀行委員會在 1 月初給立法者的信中表示，法律中的所謂漏洞可能讓收益型穩定幣削弱傳統銀行。</p>
<p><strong>Circle 首席執行官表示擔憂是 “完全荒謬的”</strong></p>
<p>社區銀行委員會告訴參議院，必須在市場結構立法中加入條款，以收緊穩定幣規則，防止發行者通過第三方提供收益。</p>
<p>然而，加密行業高管們堅信，允許穩定幣收益將帶來更多好處而非傷害。</p>
<p>Circle 首席執行官傑里米·阿萊爾在達沃斯的世界經濟論壇上駁斥了穩定幣收益可能引發銀行擠兑的擔憂，稱其為 “完全荒謬”。“它們有助於客户粘性，有助於客户吸引，” 他説。</p>
<p>與此同時，資產管理公司 SkyBridge Capital 的創始人安東尼·斯卡拉穆奇表示，禁止收益型穩定幣使得美元在與中國數字人民幣的競爭中處於劣勢，後者是一種收益型中央銀行數字貨幣。</p>
<p>_<strong>雜誌：</strong> 你絕對不應該向 ChatGPT 尋求法律建議的關鍵原因</p>

區塊鏈 ETF - Amplify

CRCL

<p>美國銀行家協會（ABA）已將停止穩定幣收益作為 2026 年的優先事項，認為這威脅到傳統銀行的競爭力。ABA 認為，帶收益的穩定幣可能會分流社區銀行的存款，從而影響貸款。儘管《GENIUS 法案》禁止穩定幣產生利息，ABA 警告存在可能削弱銀行的漏洞。包括 Circle 首席執行官在內的加密貨幣高管認為，穩定幣收益增強了客户參與度和競爭力，而其他人，如安東尼·斯卡拉穆奇，則建議禁止穩定幣可能會使美元在與中國數字人民幣的競爭中處於不利地位</p>

<p>The American Bankers Association (ABA) has made cracking down on stablecoin yield a top priority for 2026, amid its ongoing debate with US lawmakers that it will hurt the banking industry’s competitiveness.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行家協會（ABA）已將打擊穩定幣收益作為 2026 年的首要任務，原因是其與美國立法者之間的持續辯論認為這將損害銀行業的競爭力。</p>
</div><p>The ABA said on Tuesday that one of several priorities it has this year is to “stop payment stablecoins from becoming deposit substitutes that slash community bank lending by prohibiting paying interest, yield or rewards regardless of the platform.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ABA 在週二表示，今年的幾個優先事項之一是 “阻止支付穩定幣成為存款替代品，這將通過禁止支付利息、收益或獎勵來削減社區銀行的貸款，無論平台如何。”</p>
</div><p>Stablecoin oversight topped a list of five priorities, which also included fighting financial fraud, stopping arbitrary interest rate caps, and focusing on indexing and mission-driven banks. ABA CEO and president Rob Nichols said the priorities are guided by input from various banks and businesses of all sizes and models.</p>
<div class="lb-trans"><p>穩定幣監管位列五個優先事項之首，其他優先事項包括打擊金融欺詐、停止任意利率上限，以及關注指數化和使命驅動的銀行。ABA 首席執行官兼總裁羅布·尼科爾斯表示，這些優先事項是根據各類銀行和企業的反饋指導的。</p>
</div><p><strong>Banking exec says $6 trillion could move out of banks</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>銀行高管表示 6 萬億美元可能會流出銀行</strong></p>
</div><p>The dispute between the association and the crypto industry is over whether yield-bearing stablecoins will pull deposits away from traditional banks, which the bank lobby argues will weaken lending and erode banks’ role in the financial system.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協會與加密行業之間的爭議在於，收益型穩定幣是否會將存款從傳統銀行中抽走，銀行遊説團認為這將削弱貸款並侵蝕銀行在金融系統中的角色。</p>
</div><p>Bank of America CEO Brian Moynihan argued earlier this month that up to $6 trillion could move out of banks into interest-paying stablecoins.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行首席執行官布萊恩·莫伊尼漢本月早些時候表示，最多可能有 6 萬億美元流出銀行，轉向支付利息的穩定幣。</p>
</div><p>Although the GENIUS Act, passed last year, prohibited stablecoin issuers from offering interest or yield to holders, the ABA’s Community Bankers Council said in a letter to lawmakers in early January that a so-called loophole in the laws could let yield-bearing stablecoins undercut traditional banks.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管去年通過的 GENIUS 法案禁止穩定幣發行者向持有者提供利息或收益，但 ABA 的社區銀行委員會在 1 月初給立法者的信中表示，法律中的所謂漏洞可能讓收益型穩定幣削弱傳統銀行。</p>
</div><p><strong>Circle CEO says concerns are “totally absurd”</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Circle 首席執行官表示擔憂是 “完全荒謬的”</strong></p>
</div><p>The Community Bankers Council told the Senate it must put provisions in market structure legislation to tighten stablecoin rules to prevent issuers from offering yield through third parties.</p>
<div class="lb-trans"><p>社區銀行委員會告訴參議院，必須在市場結構立法中加入條款，以收緊穩定幣規則，防止發行者通過第三方提供收益。</p>
</div><p>However, crypto executives are convinced that allowing stablecoin yields will help more than it hurts.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，加密行業高管們堅信，允許穩定幣收益將帶來更多好處而非傷害。</p>
</div><p>Circle CEO Jeremy Allaire dismissed concerns that stablecoin yields could trigger bank runs as “totally absurd.” “They help with stickiness, they help with customer traction,” he said at the World Economic Forum in Davos.</p>
<div class="lb-trans"><p>Circle 首席執行官傑里米·阿萊爾在達沃斯的世界經濟論壇上駁斥了穩定幣收益可能引發銀行擠兑的擔憂，稱其為 “完全荒謬”。“它們有助於客户粘性，有助於客户吸引，” 他説。</p>
</div><p>Meanwhile, Anthony Scaramucci, founder of asset manager SkyBridge Capital, said that a prohibition on yield-bearing stablecoins puts the US dollar at a competitive disadvantage to China’s digital yuan, a yield-bearing central bank digital currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，資產管理公司 SkyBridge Capital 的創始人安東尼·斯卡拉穆奇表示，禁止收益型穩定幣使得美元在與中國數字人民幣的競爭中處於劣勢，後者是一種收益型中央銀行數字貨幣。</p>
</div><p><em><strong>Magazine:</strong></em> The critical reason you should never ask ChatGPT for legal advice</p>
<div class="lb-trans"><p>_<strong>雜誌：</strong> 你絕對不應該向 ChatGPT 尋求法律建議的關鍵原因</p>
</div>

美國銀行業遊説團體將停止穩定幣收益列為 2026 年的首要任務