<p><strong>迪拜，阿聯酋：</strong> 中央酒店與度假村正在加強其針對企業和會議、獎勵旅遊（MICE）旅客的工作日方案，在迪拜兩個主要地點：運河中央酒店商業灣和第一中央酒店套房推出了一系列精緻的會議套餐和商務住宿服務。</p>
<p>該倡議圍繞工作日旅行的節奏和實際需求設計，支持短期項目住宿、小型會議和延長的企業任務，同時創造更多機會以增加週一至週四的會議收入和內部餐飲支出。</p>
<p>在運河中央酒店商業灣，重點是中小企業和項目型旅行、小型企業會議、政府和 ESAAD 企業賬户，以及 MICE 房晚生成，旨在增強週一至週四的高峰工作日需求（四晚工作日目標）。</p>
<p>對於位於 TECOM 的第一中央酒店套房，重點仍然是保護和擴大長期企業業務的強大基礎，特別是航空公司機組人員住宿、長期顧問、企業項目團隊和政府長期預訂，以支持週日到週四的穩定表現（五晚工作日目標），並保持一致的平均房價（ADR）。</p>
<p>為了簡化企業預訂，中央酒店與度假村將其會議產品結構化為清晰的工作日選項，便於請求、規劃和交付。這些選項包括結合工作空間使用的日間會議通行證、提供會議室或董事會議室的半天和全天會議套餐、咖啡休息和商務午餐的包含，以及用於高管討論和小型團隊會議的按小時租用董事會議室。套餐可以根據需要添加咖啡和糕點及午餐升級等附加服務，使公司能夠根據每次會議的規模和目的調整支出。</p>
<p>“迪拜的工作日旅行以速度、便利和可靠性為特徵，” 中央酒店與度假村首席運營官兼總經理阿卜杜拉·艾哈邁德·阿里·阿爾·阿卜杜拉·阿爾·安薩里表示。“我們的目標是讓企業客户和策劃者更容易預訂他們所需的服務——無論是專注的董事會議、日間使用設置，還是項目團隊的延長住宿——並提供幫助客户在整個工作周保持高效和舒適的服務。”</p>
<p>為了支持更順暢的客户體驗，企業服務還配備了圍繞實際工作日需求構建的服務，包括配備工作空間的客房、快速洗衣和靈活的延遲退房。客户還可以安排機場或城市接送，支持快速週轉和高效的會議、辦公室和活動場地之間的移動。在這兩個物業中，重點是減少從到達到離開的摩擦，同時創造一個感覺上是專為商務旅行而設計的住宿，而不僅僅是適應商務旅行。</p>
<p>中央酒店與度假村計劃在 2026 年實現工作日企業房晚提升 10%–15%，並通過會議套餐和企業服務的更易獲取和更一致的交付，支持工作日會議室利用率提升 8%–12%。</p>
<p><strong>關於中央酒店與度假村</strong> <strong>：</strong></p>
<p>中央酒店與度假村成立於 2015 年，總部位於迪拜，是阿聯酋增長最快的酒店管理公司之一，旨在為尋求在城市中心體驗阿拉伯款待的休閒和商務旅客提供服務。隨着競爭激烈的行業，我們不斷擴展，專注於使我們的服務、設施和標準在海灣地區獨樹一幟。</p>
<p>產品多樣化和創新、紮實的基本價值觀、對卓越的承諾、優質服務以及在關鍵目的地的擴展是中央酒店驚人增長的標誌。</p>
<p>該集團遍佈中東，現在準備征服其他市場。中央酒店在迪拜創建並設立，提供全系列的酒店類別、全面的住宿選擇和適合所有預算和客户的服務。欲瞭解更多信息，請訪問 www.central-hotels.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>中央酒店與度假村正在提升其在迪拜針對企業和會議獎勵旅遊者的工作日服務，重點關注中央運河酒店商業灣和第一中央酒店套房。該舉措包括精細化的會議套餐和商務住宿服務，旨在增加工作日的需求和收入。主要特點包括量身定製的會議選項、配備工作空間的客房，以及快速洗衣和機場接送等附加服務。公司目標是在 2026 年前實現工作日企業客房入住率增長 10%-15%，並通過改善會議室的利用率來支持這一目標</p>

<p><strong>Dubai, UAE:</strong> Central Hotels &amp; Resorts is reinforcing its weekday proposition for corporate and MICE travellers with a refined set of meeting packages and business-stay services across two key Dubai locations: Canal Central Hotel Business Bay and First Central Hotel Suites.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>迪拜，阿聯酋：</strong> 中央酒店與度假村正在加強其針對企業和會議、獎勵旅遊（MICE）旅客的工作日方案，在迪拜兩個主要地點：運河中央酒店商業灣和第一中央酒店套房推出了一系列精緻的會議套餐和商務住宿服務。</p>
</div><p>Designed around the pace and practical needs of weekday travel, the initiative supports shorter project stays, small meetings, and extended corporate assignments while creating more opportunities to grow meeting revenue and in-house F&amp;B spend from Monday to Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>該倡議圍繞工作日旅行的節奏和實際需求設計，支持短期項目住宿、小型會議和延長的企業任務，同時創造更多機會以增加週一至週四的會議收入和內部餐飲支出。</p>
</div><p>At Canal Central Hotel Business Bay, the focus is on SME and project-based travel, small corporate meetings, government and ESAAD corporate accounts, and MICE room-night generation, with the aim of strengthening peak weekday demand Monday to Thursday (four-night weekday goal).</p>
<div class="lb-trans"><p>在運河中央酒店商業灣，重點是中小企業和項目型旅行、小型企業會議、政府和 ESAAD 企業賬户，以及 MICE 房晚生成，旨在增強週一至週四的高峰工作日需求（四晚工作日目標）。</p>
</div><p>For First Central Hotel Suites in TECOM, the focus remains on protecting and expanding a strong base of long-stay corporate business particularly airline crew accommodation, long-stay consultants, enterprise project teams, and government long-term bookings supporting stable performance across Sunday to Thursday (five-night weekday goal) with consistent ADR.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於位於 TECOM 的第一中央酒店套房，重點仍然是保護和擴大長期企業業務的強大基礎，特別是航空公司機組人員住宿、長期顧問、企業項目團隊和政府長期預訂，以支持週日到週四的穩定表現（五晚工作日目標），並保持一致的平均房價（ADR）。</p>
</div><p>To make corporate bookings more straightforward, Central Hotels &amp; Resorts has structured its meeting products into clear weekday options that are easy to request, plan, and deliver. These include a Day-Use Meeting Pass combining workspace access with lunch and coffee, half-day and full-day meeting packages with meeting room or boardroom access, coffee breaks and business lunch inclusions, and hourly boardroom hire for executive discussions and smaller team sessions. Packages can be tailored with add-ons such as coffee and pastries and lunch upgrades, allowing companies to align spend with the size and purpose of each meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了簡化企業預訂，中央酒店與度假村將其會議產品結構化為清晰的工作日選項，便於請求、規劃和交付。這些選項包括結合工作空間使用的日間會議通行證、提供會議室或董事會議室的半天和全天會議套餐、咖啡休息和商務午餐的包含，以及用於高管討論和小型團隊會議的按小時租用董事會議室。套餐可以根據需要添加咖啡和糕點及午餐升級等附加服務，使公司能夠根據每次會議的規模和目的調整支出。</p>
</div><p>“Weekday travel in Dubai is defined by speed, convenience, and reliability,” said Mr. Abdulla Ahmad Ali Al Abdulla Al Ansari, COO &amp; General Manager at Central Hotels &amp; Resorts. “Our aim is to make it easier for corporate guests and planners to book what they need—whether that’s a focused boardroom session, a day-use setup, or an extended stay for a project team—supported by services that help guests stay productive and comfortable throughout the week.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“迪拜的工作日旅行以速度、便利和可靠性為特徵，” 中央酒店與度假村首席運營官兼總經理阿卜杜拉·艾哈邁德·阿里·阿爾·阿卜杜拉·阿爾·安薩里表示。“我們的目標是讓企業客户和策劃者更容易預訂他們所需的服務——無論是專注的董事會議、日間使用設置，還是項目團隊的延長住宿——並提供幫助客户在整個工作周保持高效和舒適的服務。”</p>
</div><p>To support a smoother guest experience, the corporate offering is complemented by services built around real weekday requirements, including workspace-enabled rooms, express laundry, and late check-out flexibility. Guests can also arrange airport or city transfers, supporting quick turnarounds and efficient movement between meetings, offices, and event venues. Across both properties, the emphasis is on reducing friction from arrival to departure while creating a stay that feels purpose-built for business travel rather than simply adapted to it.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持更順暢的客户體驗，企業服務還配備了圍繞實際工作日需求構建的服務，包括配備工作空間的客房、快速洗衣和靈活的延遲退房。客户還可以安排機場或城市接送，支持快速週轉和高效的會議、辦公室和活動場地之間的移動。在這兩個物業中，重點是減少從到達到離開的摩擦，同時創造一個感覺上是專為商務旅行而設計的住宿，而不僅僅是適應商務旅行。</p>
</div><p>Central Hotels &amp; Resorts is targeting a10%–15% uplift in weekday corporate room nights in 2026, supported by 8%–12% improvement in weekday meeting room utilisation as meeting bundles and corporate services become easier to access and more consistent to deliver.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央酒店與度假村計劃在 2026 年實現工作日企業房晚提升 10%–15%，並通過會議套餐和企業服務的更易獲取和更一致的交付，支持工作日會議室利用率提升 8%–12%。</p>
</div><p><strong>About Central Hotels &amp; Resorts</strong> <strong>:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中央酒店與度假村</strong> <strong>：</strong></p>
</div><p>Launched in 2015, Central Hotels and Resorts – headquartered in Dubai, one of the fastest-growing Hospitality Management companies in the UAE was established to cater, to both leisure and business travellers looking to experience the best of Arabian hospitality in the heart of the city. With the competitive industry comes our continuous expansions, focused on making our service, facilities, and standards distinctive in the Gulf Region.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央酒店與度假村成立於 2015 年，總部位於迪拜，是阿聯酋增長最快的酒店管理公司之一，旨在為尋求在城市中心體驗阿拉伯款待的休閒和商務旅客提供服務。隨着競爭激烈的行業，我們不斷擴展，專注於使我們的服務、設施和標準在海灣地區獨樹一幟。</p>
</div><p>Product diversification and innovation, sound fundamental values, commitment to excellence, quality service and expansion in key destinations are the hallmarks behind Central Hotels’ amazing growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>產品多樣化和創新、紮實的基本價值觀、對卓越的承諾、優質服務以及在關鍵目的地的擴展是中央酒店驚人增長的標誌。</p>
</div><p>Spread across the Middle East, the group is now poised to conquer other markets. Created and based in Dubai, Central Hotels offers a full spectrum of choice in terms of hotel categories, a comprehensive selection of accommodations, and services to suit all budgets and clientele. For more information, visit www.central-hotels.com</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團遍佈中東，現在準備征服其他市場。中央酒店在迪拜創建並設立，提供全系列的酒店類別、全面的住宿選擇和適合所有預算和客户的服務。欲瞭解更多信息，請訪問 www.central-hotels.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：Central Hotels & Resorts 在商業灣和 TECOM 物業提升工作日的企業和 MICE 服務