<p><strong>康拉德·普拉布</strong></p>
<p>馬斯喀特 - 總部位於比利時的全球建築材料集團 Etex 宣佈收購阿曼 Kunooz Oman Holding（KOH）旗下的 Kunooz Gypsum 25% 的股份。</p>
<p>此次交易所產生的新合資企業將投資於阿曼本地基於石膏的工業活動的發展，增強來自蘇丹國豐富的石膏礦產潛力的價值創造。石膏在輕質建築解決方案和整個建築行業中發揮着至關重要的作用，尤其是在石膏板等產品中。</p>
<p>該交易還標誌着 Etex 進入中東市場。Etex 成立於 1905 年，專注於輕質、可持續的建築解決方案，擁有涵蓋纖維水泥、石膏板、絕緣材料、屋頂和模塊化建築系統的強大產品組合。Etex 在 45 個國家的 190 多個地點運營，擁有約 13,500 名員工，2024 年收入為 37.8 億歐元，服務於全球住宅、商業和工業市場，戰略重點在於創新、循環經濟和低碳建築。</p>
<p>總部位於薩拉拉的 Kunooz Gypsum 已經是阿曼石膏採礦行業的主要參與者，目前有兩個採礦區，總面積達 55 公頃。母公司 Kunooz Oman Holding 的業務涵蓋關鍵工業和建築材料的提取和供應，如石膏、輝綠岩、石灰石和大理石，以及通過其子公司提供混凝土和其他建築產品。</p>
<p>阿曼投資局的國有礦業和礦產投資機構 Minerals Development Oman (MDO) 持有 Kunooz Oman Holding 20% 的股份。</p>
<p>兩家合資企業合作伙伴的高管強調了這一合作伙伴關係在推動阿曼石膏行業增長中的重要性。“這項合作還將通過開發高價值產品的下游業務，並利用 Etex 在基於石膏的輕質建築方面的技術和技術能力，為阿曼經濟做出貢獻，” Kunooz Oman Holding 董事長 Shaikh Salim Abdullah Al Rawas 表示。</p>
<p>Kunooz Oman Holding 首席執行官 Naif Al Awaid 指出，與全球領先的輕質建築專家 Etex 的合作將增強蘇丹國在本地和出口市場的石膏採礦地位。</p>
<p>Etex 首席執行官 Bernard Delvaux 在評論此次交易時表示：“Etex 已經在全球超過 45 個國家運營，與 Kunooz Oman Holding 的合作在我們新的地點具有高度戰略意義。我們的合作不僅限於石膏採礦。我們致力於進一步發展創造價值和就業的活動，在阿曼及其他地區共同成長，依託 Etex 的優勢和 Kunooz Oman Holding 的領導力及人才。”</p>
<p>Etex 建築性能部門負責人 Jochen Friedrichs 表示，這一合作將使兩家公司能夠 “擴大在阿曼及中東、亞太和非洲關鍵市場對石膏這一重要原材料的需求。”</p>
<p>該合作關係需經監管批准，預計將在 2026 年第二季度完成。</p>
<p>2026 © 阿曼新聞、出版和廣告機構（OEPPA）版權所有 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

<p>比利時的 Etex 已收購 Kunooz Oman Holding 的子公司 Kunooz Gypsum 25% 的股份，以成立一個合資企業，旨在發展阿曼的石膏產業。此次合作將增強當地基於石膏的工業活動，為經濟做出貢獻，並創造高附加值產品。Etex 專注於可持續建築解決方案，計劃利用其專業知識與 Kunooz 在阿曼的成熟運營相結合。該交易尚待監管批准，預計將在 2026 年第二季度完成，標誌着 Etex 進入中東市場</p>

<p><strong>CONRAD PRABHU</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>康拉德·普拉布</strong></p>
</div><p>MUSCAT - Belgium-based global building materials group Etex has announced the acquisition of a 25 per cent stake in Kunooz Gypsum, a subsidiary of Kunooz Oman Holding (KOH), a prominent Omani mining, quarrying, transportation and building materials group.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯喀特 - 總部位於比利時的全球建築材料集團 Etex 宣佈收購阿曼 Kunooz Oman Holding（KOH）旗下的 Kunooz Gypsum 25% 的股份。</p>
</div><p>A new joint venture resulting from this transaction will invest in the development of local gypsum-based industrial activities in Oman, bolstering value creation from the Sultanate’s abundant gypsum mineral potential. Gypsum plays a vital role in lightweight construction solutions and the construction sector as a whole, particularly in products such as plasterboard.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交易所產生的新合資企業將投資於阿曼本地基於石膏的工業活動的發展，增強來自蘇丹國豐富的石膏礦產潛力的價值創造。石膏在輕質建築解決方案和整個建築行業中發揮着至關重要的作用，尤其是在石膏板等產品中。</p>
</div><p>The deal also heralds the entry of Etex into the Middle East. Founded in 1905, the company specialises in lightweight, sustainable construction solutions, with a strong portfolio spanning fibre cement, plasterboard, insulation, roofing and modular building systems. Operating across more than 190 sites in 45 countries, with around 13,500 employees and revenues of EUR 3.78 billion in 2024, Etex serves residential, commercial and industrial markets worldwide, with a strategic focus on innovation, circularity and low-carbon construction.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易還標誌着 Etex 進入中東市場。Etex 成立於 1905 年，專注於輕質、可持續的建築解決方案，擁有涵蓋纖維水泥、石膏板、絕緣材料、屋頂和模塊化建築系統的強大產品組合。Etex 在 45 個國家的 190 多個地點運營，擁有約 13,500 名員工，2024 年收入為 37.8 億歐元，服務於全球住宅、商業和工業市場，戰略重點在於創新、循環經濟和低碳建築。</p>
</div><p>Salalah-based Kunooz Gypsum is already a major player in Oman’s gypsum mining industry, with two mining areas currently covering a total of 55 hectares. Parent group Kunooz Oman Holding’s operations span the extraction and supply of key industrial and building materials such as gypsum, gabbro, limestone and marble, alongside concrete and other construction products through its subsidiaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於薩拉拉的 Kunooz Gypsum 已經是阿曼石膏採礦行業的主要參與者，目前有兩個採礦區，總面積達 55 公頃。母公司 Kunooz Oman Holding 的業務涵蓋關鍵工業和建築材料的提取和供應，如石膏、輝綠岩、石灰石和大理石，以及通過其子公司提供混凝土和其他建築產品。</p>
</div><p>Minerals Development Oman (MDO), the state-owned mining and minerals investment arm of the Oman Investment Authority, holds a 20 per cent stake in Kunooz Oman Holding.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿曼投資局的國有礦業和礦產投資機構 Minerals Development Oman (MDO) 持有 Kunooz Oman Holding 20% 的股份。</p>
</div><p>Top executives representing the two joint venture partners have underlined the significance of the partnership in driving the growth of Oman’s gypsum sector. “This collaboration will also contribute to Oman’s economy by developing downstream businesses for high-value products and leveraging Etex’s technical and technological capabilities in gypsum-based lightweight construction,” said Shaikh Salim Abdullah Al Rawas, Chairman of Kunooz Oman Holding.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家合資企業合作伙伴的高管強調了這一合作伙伴關係在推動阿曼石膏行業增長中的重要性。“這項合作還將通過開發高價值產品的下游業務，並利用 Etex 在基於石膏的輕質建築方面的技術和技術能力，為阿曼經濟做出貢獻，” Kunooz Oman Holding 董事長 Shaikh Salim Abdullah Al Rawas 表示。</p>
</div><p>Naif Al Awaid, CEO of Kunooz Oman Holding, noted that the partnership with Etex, a leading global lightweight construction specialist, will strengthen the Sultanate’s position as a key player in gypsum mining for both local and export markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kunooz Oman Holding 首席執行官 Naif Al Awaid 指出，與全球領先的輕質建築專家 Etex 的合作將增強蘇丹國在本地和出口市場的石膏採礦地位。</p>
</div><p>Commenting on the transaction, Bernard Delvaux, CEO of Etex, said: “Etex already operates in more than 45 countries worldwide, and joining forces with Kunooz Oman Holding, in a new location for us, is highly strategic. Our partnership goes beyond gypsum mining. We are committed to further developing activities that create value and employment in the Sultanate of Oman and beyond. We look forward to growing together, building on Etex’s strengths and Kunooz Oman Holding’s leadership and people.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Etex 首席執行官 Bernard Delvaux 在評論此次交易時表示：“Etex 已經在全球超過 45 個國家運營，與 Kunooz Oman Holding 的合作在我們新的地點具有高度戰略意義。我們的合作不僅限於石膏採礦。我們致力於進一步發展創造價值和就業的活動，在阿曼及其他地區共同成長，依託 Etex 的優勢和 Kunooz Oman Holding 的領導力及人才。”</p>
</div><p>According to Jochen Friedrichs, Head of the Building Performance Division at Etex, the partnership will enable both companies to “expand their scope for the crucial raw material that is gypsum, both within Oman and across key markets in the Middle East, Asia-Pacific and Africa”.</p>
<div class="lb-trans"><p>Etex 建築性能部門負責人 Jochen Friedrichs 表示，這一合作將使兩家公司能夠 “擴大在阿曼及中東、亞太和非洲關鍵市場對石膏這一重要原材料的需求。”</p>
</div><p>The partnership, subject to regulatory approvals, is expected to be finalised in Q2 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作關係需經監管批准，預計將在 2026 年第二季度完成。</p>
</div><p>2026 © All right reserved for Oman Establishment for Press, Publication and Advertising (OEPPA) Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 © 阿曼新聞、出版和廣告機構（OEPPA）版權所有 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性或認可。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

由比利時支持的合資企業計劃投資於阿曼的石膏行業