<p>（第一財經）1 月 23 日——TikTok 表示已成立 TikTok USDS 合資企業，其中國母公司字節跳動成為最大單一股東，持有新成立的美國數據安全合資企業 19.9% 的股份，該合資企業將負責短視頻平台的本地運營。</p>
<p>新合資企業將使 2 億美國用户和 750 萬企業繼續使用 TikTok，並由一個包括 TikTok 首席執行官周受資在內的七名成員的美國多數董事會進行監督，該平台今天宣佈。</p>
<p>TikTok 在美國的其他實體完全由總部位於北京的字節跳動擁有，將繼續&#34;管理全球產品互操作性和某些商業活動，包括電子商務、廣告和營銷&#34;，這些是該平台的主要收入來源，平台指出。</p>
<p>Oracle、Silver Lake 和 MGX 擔任 TikTok USDS 的管理投資者，各持有 15% 的股份，平台指出。其他投資者包括 Vastmere Strategic Investments，這是 Susquehanna International Group 的一個附屬公司，以及 Alpha Wave Partners。</p>
<p>TikTok 的美國分支完全由字節跳動擁有，將繼續負責確保全球內容的連接性和一致的用户體驗，以及監督電子商務、廣告、營銷和其他商業運營。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

電子商務 ETF - GlobalX

線上零售 ETF - Amplify

零售業 ETF - VanEck Vectors

甲骨文

在線零售 ETF - ProShares

標普零售指數 ETF - SPDR

<p>TikTok 已推出 TikTok USDS 合資企業，其母公司字節跳動持有 19.9% 的股份。這個新合資企業將管理 TikTok 在美國的本地運營，使 2 億用户和 750 萬企業能夠繼續使用該平台。一個以美國人為主的董事會將監督該合資企業，而字節跳動則保留對全球產品互操作性和商業活動的控制權。甲骨文、銀湖資本和 MGX 是管理投資者，各持有 15% 的股份，還有其他投資者。TikTok 的美國分支將保持全球內容的連接性，並監督電子商務和廣告業務</p>

<p>(Yicai) Jan. 23 -- TikTok said it has established TikTok USDS Joint Venture, with its Chinese owner ByteDance ranking as the largest single shareholder having a 19.9 percent stake in the new US data security JV that will oversee the short video platform's local operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）1 月 23 日——TikTok 表示已成立 TikTok USDS 合資企業，其中國母公司字節跳動成為最大單一股東，持有新成立的美國數據安全合資企業 19.9% 的股份，該合資企業將負責短視頻平台的本地運營。</p>
</div><p>The new JV will let 200 million Americans and 7.5 million businesses keep using TikTok and be overseen by a seven-member US-majority board including TikTok CEO Shouzi Chew, the platform announced today.</p>
<div class="lb-trans"><p>新合資企業將使 2 億美國用户和 750 萬企業繼續使用 TikTok，並由一個包括 TikTok 首席執行官周受資在內的七名成員的美國多數董事會進行監督，該平台今天宣佈。</p>
</div><p>Other entities under TikTok in the United States, which are wholly owned by Beijing-based ByteDance, will continue to &#34;manage global product interoperability and certain commercial activities, including e-commerce, advertising, and marketing,&#34; which are the platform's primary revenue source, it noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>TikTok 在美國的其他實體完全由總部位於北京的字節跳動擁有，將繼續&#34;管理全球產品互操作性和某些商業活動，包括電子商務、廣告和營銷&#34;，這些是該平台的主要收入來源，平台指出。</p>
</div><p>Oracle, Silver Lake, and MGX serve as managing investors of TikTok USDS, each holding a 15 percent stake, the platform noted. Other investors include Vastmere Strategic Investments, an affiliate of Susquehanna International Group, and Alpha Wave Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oracle、Silver Lake 和 MGX 擔任 TikTok USDS 的管理投資者，各持有 15% 的股份，平台指出。其他投資者包括 Vastmere Strategic Investments，這是 Susquehanna International Group 的一個附屬公司，以及 Alpha Wave Partners。</p>
</div><p>TikTok's US arm, which is wholly owned by ByteDance, will continue to be responsible for ensuring global content connectivity and a consistent user experience, as well as overseeing e-commerce, advertising, marketing, and other commercial operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>TikTok 的美國分支完全由字節跳動擁有，將繼續負責確保全球內容的連接性和一致的用户體驗，以及監督電子商務、廣告、營銷和其他商業運營。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

TikTok 與中國字節跳動成立美國合資企業，字節跳動持有最大單一股份