<p><strong>根據畢馬威的預測，香港銀行業的增長預計將受到強勁的財富管理和上市管道的推動，預計在 2026 年實現。</strong></p>
<p>根據畢馬威第 11 屆《香港銀行業展望》，預計到 2026 年，香港銀行業將因強勁的財富管理和首次公開募股（IPO）管道而增長。在財富管理方面，預計將與尋求區域增長的資產管理公司進行更多戰略合作，從而提供更廣泛的產品和方法。在 2025 年重新奪回 IPO 的王座後，市場的活力可能會持續。</p>
<p>«隨着我們進入 2026 年，畢馬威對香港銀行業的看法更加樂觀。2025 年香港股市的強勁表現顯著提升了市場情緒，»畢馬威中國香港特別行政區高級銀行合夥人 <strong>Paul McSheaffrey</strong> 表示。</p>
<p>«最近的政策舉措，包括加強本市固定收益市場的努力，以及支持中國大陸企業通過香港 “走出去” 的措施，進一步增強了對未來的信心。我們預計銀行的投資和招聘將隨之增加。»</p>
<p><strong>代幣化：超越概念驗證</strong></p>
<p>另一個值得注意的趨勢是代幣化的出現，超越了概念驗證階段。銀行通過香港金融管理局（HKMA）的項目 Ensemble 進行了使用代幣化存款的真實交易，穩定幣許可證申請正在進行中，代幣化黃金也正在發行。</p>
<p>«展望 2026 年，畢馬威預計傳統銀行和數字資產生態系統將更加緊密地結合。隨着監管框架的逐步明確，銀行可能會開始提供數字資產保管等服務，以及更廣泛的代幣化產品，»報告指出。</p>
<p><strong>網絡威脅上升</strong></p>
<p>儘管樂觀，但也存在潛在風險，包括網絡威脅的上升。畢馬威預見到，威脅行為者將越來越多地利用人工智能和自動化技術，以更快和更精確的方式識別漏洞，同時通過第三方和更廣泛的數字生態系統進行的攻擊也在持續增加。</p>
<p>«對於銀行而言，這意味着網絡韌性將成為更為緊迫的董事會優先事項，»畢馬威補充道。«香港金融管理局將繼續對技術風險管理、網絡風險的明確責任以及銀行在事件發生時維持關鍵服務和迅速恢復的能力提出期望。»</p>

<p>KPMG 第十一屆《香港銀行業展望》預測，香港銀行業將在 2026 年實現增長，主要受益於強勁的財富管理和首次公開募股（IPO）管道。報告強調了財富管理領域的合作增加以及復甦的 IPO 市場。KPMG 還指出了銀行業中代幣化的出現，並警告網絡威脅的上升，強調了增強網絡韌性的必要性。總體而言，KPMG 對香港銀行業的未來表示樂觀，認為近期的政策舉措和 2025 年強勁的股市表現為其提供了支持</p>

<p><strong>The growth of Hong Kong’s banking sector is expected to be driven by strong wealth management and public listing pipelines in 2026, according to KPMG.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據畢馬威的預測，香港銀行業的增長預計將受到強勁的財富管理和上市管道的推動，預計在 2026 年實現。</strong></p>
</div><p>In 2026, Hong Kong’s banking sector is expected to grow due to strong wealth management and IPO pipelines, according to KPMG’s 11th annual «Hong Kong Banking Outlook». In wealth management, more strategic collaboration is expected with asset managers seeking regional growth, resulting in a broader range of products and approaches. And after retaking the IPO throne in 2025, momentum could be maintained in a revitalized market.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據畢馬威第 11 屆《香港銀行業展望》，預計到 2026 年，香港銀行業將因強勁的財富管理和首次公開募股（IPO）管道而增長。在財富管理方面，預計將與尋求區域增長的資產管理公司進行更多戰略合作，從而提供更廣泛的產品和方法。在 2025 年重新奪回 IPO 的王座後，市場的活力可能會持續。</p>
</div><p>«As we enter 2026, KPMG is more optimistic about Hong Kong’s banking sector. The strong performance of Hong Kong’s equity market in 2025 has significantly lifted sentiment,» said <strong>Paul McSheaffrey</strong>, senior banking partner, Hong Kong SAR, KPMG China.</p>
<div class="lb-trans"><p>«隨着我們進入 2026 年，畢馬威對香港銀行業的看法更加樂觀。2025 年香港股市的強勁表現顯著提升了市場情緒，»畢馬威中國香港特別行政區高級銀行合夥人 <strong>Paul McSheaffrey</strong> 表示。</p>
</div><p>«Recent policy initiatives, including efforts to strengthen the city’s fixed-income market and to support Chinese Mainland enterprises in ‘going global’ through Hong Kong, provide further confidence in the future. We expect increased bank investment and hiring to follow.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«最近的政策舉措，包括加強本市固定收益市場的努力，以及支持中國大陸企業通過香港 “走出去” 的措施，進一步增強了對未來的信心。我們預計銀行的投資和招聘將隨之增加。»</p>
</div><p><strong>Tokenization: Beyond Proof of Concept</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>代幣化：超越概念驗證</strong></p>
</div><p>Another noteworthy trend is the emergence of tokenization beyond the proof-of-concept stage. Banks have conducted real-world transactions using tokenized deposits through the Hong Kong Monetary Authority’s (HKMA) Project Ensemble, stablecoin licence applications are underway and tokenized gold is also being issued.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一個值得注意的趨勢是代幣化的出現，超越了概念驗證階段。銀行通過香港金融管理局（HKMA）的項目 Ensemble 進行了使用代幣化存款的真實交易，穩定幣許可證申請正在進行中，代幣化黃金也正在發行。</p>
</div><p>«Looking ahead to 2026, KPMG expects traditional banks and the digital-asset ecosystem to move closer together. Banks will likely begin offering services such as digital-asset custody and a broader range of tokenized products as the regulatory framework becomes clearer,» the report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>«展望 2026 年，畢馬威預計傳統銀行和數字資產生態系統將更加緊密地結合。隨着監管框架的逐步明確，銀行可能會開始提供數字資產保管等服務，以及更廣泛的代幣化產品，»報告指出。</p>
</div><p><strong>Rising Cyber Threats</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>網絡威脅上升</strong></p>
</div><p>Despite the optimism, there are also looming risks, including the rise of cyber threats. KPMG foresees that threat actors will increasingly leverage AI and automation to identify vulnerabilities with greater speed and precision, while attacks through third parties and the broader digital ecosystem continue to increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管樂觀，但也存在潛在風險，包括網絡威脅的上升。畢馬威預見到，威脅行為者將越來越多地利用人工智能和自動化技術，以更快和更精確的方式識別漏洞，同時通過第三方和更廣泛的數字生態系統進行的攻擊也在持續增加。</p>
</div><p>«For banks, this means cyber resilience will become an even more pressing board level priority,» KPMG added. «The HKMA will continue expectations around technology risk management, clear accountability for cyber risk, and the ability of banks to maintain critical services and recover swiftly when incidents occur.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«對於銀行而言，這意味着網絡韌性將成為更為緊迫的董事會優先事項，»畢馬威補充道。«香港金融管理局將繼續對技術風險管理、網絡風險的明確責任以及銀行在事件發生時維持關鍵服務和迅速恢復的能力提出期望。»</p>
</div>

畢馬威表示，財富和首次公開募股將推動香港銀行業的增長