<p>班加羅爾，1 月 23 日（路透社）——印度的阿達尼綠色能源週五公佈第三季度利潤下降 99%，由於融資成本上升導致費用增加，抵消了強勁的電力銷售和改善的產能利用率所帶來的收益。</p>
<p>阿達尼集團綠色部門的股票下跌了 13.8%。</p>
<p>在美國證券交易委員會尋求法院批准通過電子郵件向戈塔姆·阿達尼和薩加爾·阿達尼送達傳票，涉及一起欺詐和 2.65 億美元賄賂案件後，集團股票下跌了 2% 至 11%。</p>
<p>對於阿達尼綠色能源而言，截止 12 月 31 日的季度合併利潤驟降至 5000 萬印度盧比（544,051.88 美元），而去年同期為 47.4 億印度盧比。</p>
<p>費用急劇上升 27.14% 至 296.1 億印度盧比，融資成本激增 35.73%，幾乎吞噬了公司的總收入，儘管電力銷售依然強勁。</p>
<p>公司還從其關聯公司和合資企業中確認了 10.3 億印度盧比的收益，為盈利提供了適度的緩衝。</p>
<p>根據政府預測，隨着經濟擴張，印度的電力消費預計將上升，預計到 2035 年，煤電裝機容量需要增加 40%，超過 307 吉瓦。</p>
<p>該國目前約三分之一的電力需求來自火電廠，目標是到 2070 年實現淨零排放，並計劃將可再生能源裝機容量增加到 500 吉瓦，以實現這一目標。</p>
<p>公司的融資成本包括借款利息以及外幣貸款的匯率相關收益和損失，以及用於管理這些風險的衍生品對沖的影響。</p>
<p>億萬富翁戈塔姆·阿達尼集團的可再生能源部門在印度運營太陽能、風能和混合資產，表示電力供應收入增長 21%，達到 199.3 億印度盧比，得益於過去一年新增的 5.6 吉瓦的產能。</p>
<p>公司表示，這一增長還反映了強勁的電廠表現以及在古吉拉特邦的卡夫達和拉賈斯坦邦資源豐富地區新產能的投產。</p>
<p>（1 美元 = 91.9030 印度盧比）</p>
<p>（班加羅爾報道：雅格諾塞尼·達斯）</p>

華夏中證綠色電力ETF

鵬華科創板新能源ETF

廣發中證全指電力ETF

<p>印度的阿達尼綠色能源公司報告稱，由於融資成本上升，儘管電力銷售強勁，第三季度利潤下降了 99%。合併利潤從一年前的 47.4 億盧比降至 5000 萬盧比，費用上升了 27.14%，達到 296.1 億盧比。在美國證券交易委員會對高塔姆·阿達尼和薩加爾·阿達尼采取行動後，阿達尼集團股票普遍下跌，公司的股價下跌了 13.8%。該公司預計印度的電力消費將增加，目標是在 2070 年前實現淨零排放，並計劃將可再生能源產能翻倍至 500 吉瓦</p>

<p>BENGALURU, Jan 23 (Reuters) - India's Adani Green Energy posted a 99% drop in third‑quarter profit on Friday, as higher finance costs inflated its ​expenses and offset gains from strong power sales and improved capacity ‌utilisation.</p>
<div class="lb-trans"><p>班加羅爾，1 月 23 日（路透社）——印度的阿達尼綠色能源週五公佈第三季度利潤下降 99%，由於融資成本上升導致費用增加，抵消了強勁的電力銷售和改善的產能利用率所帶來的收益。</p>
</div><p>Shares of Adani Group's green arm were down 13.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿達尼集團綠色部門的股票下跌了 13.8%。</p>
</div><p>Group stocks fell 2% to 11% after the ‌U.S. SEC sought court approval to serve summons to Gautam Adani and Sagar Adani by email in a fraud and $265 million bribery case.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國證券交易委員會尋求法院批准通過電子郵件向戈塔姆·阿達尼和薩加爾·阿達尼送達傳票，涉及一起欺詐和 2.65 億美元賄賂案件後，集團股票下跌了 2% 至 11%。</p>
</div><p>For Adani Green, consolidated profit slumped to 50 million rupees ($544,051.88) in the quarter ended December 31, from 4.74 billion rupees ⁠a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於阿達尼綠色能源而言，截止 12 月 31 日的季度合併利潤驟降至 5000 萬印度盧比（544,051.88 美元），而去年同期為 47.4 億印度盧比。</p>
</div><p>A sharp ‌27.14% rise in expenses to 29.61 billion rupees and a 35.73% surge in finance costs absorbed most of the company’s topline, ‍even as power sales remained strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>費用急劇上升 27.14% 至 296.1 億印度盧比，融資成本激增 35.73%，幾乎吞噬了公司的總收入，儘管電力銷售依然強勁。</p>
</div><p>The company also booked a 1.03 billion rupees from its associates and joint ventures, offering a modest cushion to earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還從其關聯公司和合資企業中確認了 10.3 億印度盧比的收益，為盈利提供了適度的緩衝。</p>
</div><p>Power consumption in India is expected ​to rise as the economy expands, requiring an estimated 40% increase in ‌coal‑fired capacity to more than 307 gigawatts by 2035, according to government projections.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據政府預測，隨着經濟擴張，印度的電力消費預計將上升，預計到 2035 年，煤電裝機容量需要增加 40%，超過 307 吉瓦。</p>
</div><p>The country, which currently meets about a third of its power demand from thermal plants, aims to achieve net‑zero emissions by 2070 and plans to more than double its renewable capacity to 500 gigawatts as part of that effort.</p>
<div class="lb-trans"><p>該國目前約三分之一的電力需求來自火電廠，目標是到 2070 年實現淨零排放，並計劃將可再生能源裝機容量增加到 500 吉瓦，以實現這一目標。</p>
</div><p>Finance costs for ⁠the company include interest on borrowings as well ​as currency‑related gains and losses on its foreign‑currency ​loans and the impact of derivative hedges used to manage those exposures.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的融資成本包括借款利息以及外幣貸款的匯率相關收益和損失，以及用於管理這些風險的衍生品對沖的影響。</p>
</div><p>The renewable energy arm of billionaire Gautam Adani’s group, which operates ‍solar, wind and ⁠hybrid assets across India, said revenue from power supply rose 21% to 19.93 billion rupees, helped by 5.6 GW of capacity additions over the ⁠past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁戈塔姆·阿達尼集團的可再生能源部門在印度運營太陽能、風能和混合資產，表示電力供應收入增長 21%，達到 199.3 億印度盧比，得益於過去一年新增的 5.6 吉瓦的產能。</p>
</div><p>The company said the growth also reflected strong plant performance and the commissioning of new ‌capacity at resource‑rich sites in Khavda, Gujarat, and in Rajasthan.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，這一增長還反映了強勁的電廠表現以及在古吉拉特邦的卡夫達和拉賈斯坦邦資源豐富地區新產能的投產。</p>
</div><p>($1 = 91.9030 ‌Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 91.9030 印度盧比）</p>
</div><p>(Reporting by Yagnoseni Das in Bengaluru)</p>
<div class="lb-trans"><p>（班加羅爾報道：雅格諾塞尼·達斯）</p>
</div>

印度的 Adani Green 季度利潤因財務成本上升而下降