<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>中國石油化工股份有限公司（SNP,0386.HK,600028.SS）或稱中國石化，報告 2025 年原油產量為 3970 萬噸，相較於去年的 3962 萬噸，增長 0.20%。天然氣產量為 412.53 億立方米，相較於 396.60 億立方米，增長 4.02%。</p>
<p>公司提醒投資者注意，2025 年的生產數據基於當前的統計調查，尚未經過審計。公司將在年度報告中發佈經過審計的生產數據。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>中國石化報告稱，2025 年原油產量略有增加，達到 3970 萬噸，比去年增長 0.20%。天然氣產量也上升至 412.53 億立方米，增長 4.02%。該公司提醒投資者，這些數據基於初步數據，最終將會在年度報告中進行審計</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>China Petroleum &amp; Chemical Corporation (SNP,0386.HK,600028.SS) or Sinopec Corp., reported 2025 Crude Oil Production of 39.70 million tonnes compared to 39.62 million tonnes, prior year, an increase of 0.20%. Natural Gas Production was 41.253 bcm compared to 39.660 bcm, up 4.02%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國石油化工股份有限公司（SNP,0386.HK,600028.SS）或稱中國石化，報告 2025 年原油產量為 3970 萬噸，相較於去年的 3962 萬噸，增長 0.20%。天然氣產量為 412.53 億立方米，相較於 396.60 億立方米，增長 4.02%。</p>
</div><p>The company advised its investors to pay attention to the fact that the production data for 2025 are based on the current statistical survey, which are not audited. The company will release its audited production data in its annual report.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司提醒投資者注意，2025 年的生產數據基於當前的統計調查，尚未經過審計。公司將在年度報告中發佈經過審計的生產數據。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

中國石化 2025 年的原油產量增加