<h2>基本面概述</h2>
<p><strong>美元：</strong></p>
<p>儘管美國失業救濟申請數據強於預期且沒有其他有意義的催化劑，美元昨日再次普遍走弱。在特朗普宣佈他達成了關於格林蘭的 “框架” 協議並且不會繼續徵收關税後，美元短暫反彈，但顯然這不足以消除對美元的看跌壓力。</p>
<p>除非在某個地方（最顯著的是伊朗）發生另一次地緣政治升級，否則焦點可能會轉向美國的數據和美聯儲 2026 年的利率路徑。最近數據有所改善，尤其是在勞動力市場方面。如果我們能獲得更多這樣的數據，甚至更好，這可能會繼續支持美元，因為降息的預期逐漸被消除。</p>
<p><strong>日元：</strong></p>
<p>在日元方面，日本央行今天如預期維持利率不變，並因擴張性財政政策略微上調了增長和通脹預測。對此沒有驚喜。</p>
<p>在新聞發佈會上，行長植田並沒有提供任何新的前瞻性指引，他只是重申如果經濟前景實現，他們將繼續加息。他還補充説，四月份的價格行為將是考慮加息的一個因素。這表明，如果數據支持這樣的舉動，他們預計將在四月份再次加息。</p>
<p>在植田的新聞發佈會上，日元再次開始回落，美元/日元突破了 159.00 水平。隨後，我們看到強勁的下跌，導致該貨幣對在幾秒鐘內下跌了 200 個基點。這可能是一次干預或 “利率檢查”，但無論是什麼，這都引起了市場的關注，並對日元空頭髮出了警告。</p>
<h2>USDJPY 技術分析 – 日線圖</h2>
<p>在日線圖上，我們可以看到美元/日元短暫突破了 159.00 水平，然後被懷疑的干預打壓。這可能在短期內限制上漲，因為人們擔心其他干預。賣方可能會在 159.00 水平附近介入，設定明確的風險以便在 154.50 支撐位進行修正。另一方面，買方將尋求突破以便在新高點進行拉昇。</p>
<h2>USDJPY 技術分析 – 4 小時圖</h2>
<p>在 4 小時圖上，我們可以看到在 157.40 水平附近有一個小的支撐區。我們可能會在這裏陷入區間，159.00 水平作為阻力。市場參與者可能會繼續在支撐位買入，在阻力位賣出，直到我們在任一側出現突破。</p>
<h2>USDJPY 技術分析 – 1 小時圖</h2>
<p>在 1 小時圖上，我們沒有太多可以補充的，因為該貨幣對可能會保持在區間內，直到我們獲得一些強勁的催化劑來觸發突破。</p>
<h2>即將到來的催化劑</h2>
<p>今天我們以美國閃電 PMI 數據結束這一週。</p>

2 倍做空日元 ETF - ProShares

日元指數 ETF - CurrencyShares

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

德銀美元指數 做空 - PowerShares

德銀美元指數 做多 - PowerShares

MMKT

<p>儘管失業救濟申請數據強勁，但美元仍然走弱，市場焦點轉向美國經濟數據和美聯儲的利率路徑。日本銀行維持利率不變，暗示可能在四月加息。由於一項疑似干預，美元/日元從 159.00 下跌，形成了一個區間震盪市場，阻力位在 159.00，支撐位在 157.40 附近。交易者可能會在支撐位買入，在阻力位賣出，直到出現突破。即將到來的催化劑包括美國閃電 PMI</p>

<h2>FUNDAMENTAL OVERVIEW</h2>
<div class="lb-trans"><h2>基本面概述</h2>
</div><p><strong>USD:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美元：</strong></p>
</div><p>The US Dollar weakened across the board again yesterday despite stronger than expected US jobless claims and lack of any other meaningful catalyst. We got a brief rally in the greenback after Trump announced that he reached a “framework” of a deal for Greenland and that he won’t go ahead with tariffs, but it’s clear that it wasn’t enough to remove the bearish pressure on the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美國失業救濟申請數據強於預期且沒有其他有意義的催化劑，美元昨日再次普遍走弱。在特朗普宣佈他達成了關於格林蘭的 “框架” 協議並且不會繼續徵收關税後，美元短暫反彈，但顯然這不足以消除對美元的看跌壓力。</p>
</div><p>Barring another geopolitical escalation somewhere (Iran the most notable one), the focus will likely switch to the US data and the Fed’s interest rate path for 2026. The data has been improving recently, especially on the labour market side. If we get more of such or even better, that will likely keep supporting the US Dollar as rate cuts get slowly priced out.</p>
<div class="lb-trans"><p>除非在某個地方（最顯著的是伊朗）發生另一次地緣政治升級，否則焦點可能會轉向美國的數據和美聯儲 2026 年的利率路徑。最近數據有所改善，尤其是在勞動力市場方面。如果我們能獲得更多這樣的數據，甚至更好，這可能會繼續支持美元，因為降息的預期逐漸被消除。</p>
</div><p><strong>JPY:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日元：</strong></p>
</div><p>On the JPY side, the BoJ today left interest rates unchanged as expected and upgraded slightly growth and inflation forecasts due to the expansionary fiscal policies. There was no surprise there.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日元方面，日本央行今天如預期維持利率不變，並因擴張性財政政策略微上調了增長和通脹預測。對此沒有驚喜。</p>
</div><p>During the Press Conference, Governor Ueda didn’t offer anything new in terms of forward guidance as he just repeated that they will keep raising rates if the economic outlook is realised. He also added that April price behaviour will be a factor to mull over a rate hike. This suggests that April is when they expect to deliver another rate hike if the data supports such a move.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新聞發佈會上，行長植田並沒有提供任何新的前瞻性指引，他只是重申如果經濟前景實現，他們將繼續加息。他還補充説，四月份的價格行為將是考慮加息的一個因素。這表明，如果數據支持這樣的舉動，他們預計將在四月份再次加息。</p>
</div><p>During Ueda’s press conference, the Japanese Yen started to roll over again and crossed the 159.00 level on USD/JPY. Soon after that, we got a strong spike lower that brought the pair down by 200 pips in a couple of seconds. It might have been an intervention or a “rate check”, but whatever that was, it has caught the market attention and acted as a warning for JPY bears.</p>
<div class="lb-trans"><p>在植田的新聞發佈會上，日元再次開始回落，美元/日元突破了 159.00 水平。隨後，我們看到強勁的下跌，導致該貨幣對在幾秒鐘內下跌了 200 個基點。這可能是一次干預或 “利率檢查”，但無論是什麼，這都引起了市場的關注，並對日元空頭髮出了警告。</p>
</div><h2>USDJPY TECHNICAL ANALYSIS – DAILY TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>USDJPY 技術分析 – 日線圖</h2>
</div><p>On the daily chart, we can see that USDJPY crossed briefly the 159.00 level before getting smacked down by a suspected intervention. This could limit the upside in the short-term for fears of other interventions. The sellers will likely step in around the 159.00 level with a defined risk above it to position for a correction into the 154.50 support. The buyers, on the other hand, will look for a break higher to pile in for a rally into new highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日線圖上，我們可以看到美元/日元短暫突破了 159.00 水平，然後被懷疑的干預打壓。這可能在短期內限制上漲，因為人們擔心其他干預。賣方可能會在 159.00 水平附近介入，設定明確的風險以便在 154.50 支撐位進行修正。另一方面，買方將尋求突破以便在新高點進行拉昇。</p>
</div><h2>USDJPY TECHNICAL ANALYSIS – 4 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>USDJPY 技術分析 – 4 小時圖</h2>
</div><p>On the 4 hour chart, we can see that we have a minor support zone around the 157.40 level. We might get stuck in a range here with the 159.00 level as resistance. The market participants will likely continue to play the range by buying at support and selling at resistance until we get a breakout on either side.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 小時圖上，我們可以看到在 157.40 水平附近有一個小的支撐區。我們可能會在這裏陷入區間，159.00 水平作為阻力。市場參與者可能會繼續在支撐位買入，在阻力位賣出，直到我們在任一側出現突破。</p>
</div><h2>USDJPY TECHNICAL ANALYSIS – 1 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>USDJPY 技術分析 – 1 小時圖</h2>
</div><p>On the 1 hour chart, there’s not much we can add here as the pair will likely stay in the range until we get some strong catalyst to trigger a breakout.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 小時圖上，我們沒有太多可以補充的，因為該貨幣對可能會保持在區間內，直到我們獲得一些強勁的催化劑來觸發突破。</p>
</div><h2>UPCOMING CATALYSTS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即將到來的催化劑</h2>
</div><p>Today we conclude the week with the US Flash PMIs.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天我們以美國閃電 PMI 數據結束這一週。</p>
</div>

由於疑似的市場干預嚇退了買家，美元兑日元可能會陷入區間波動