<p>外國採購交易從 2024 年的 870 億美元幾乎增長到三倍</p>
<p>波音訂單的大幅增加推動了增長，特朗普稱自己是他們的 ‘最佳推銷員’</p>
<p>航空航天交易總額為 2170 億美元，國防合同為 100 億美元，商務部表示</p>
<p>作者：大衞·勞德</p>
<p>華盛頓，1 月 23 日（路透社）- 美國公司在 2025 年與美國商務部的協助下籤署了價值 2440 億美元的外國政府採購合同，幾乎是 2024 年總額的三倍，因為波音的噴氣式飛機訂單大幅增加，該機構的國際貿易管理局週五表示。</p>
<p>國際貿易管理局表示，這 121 份合同還得益於特朗普政府最近談判的貿易協議中的外國支出承諾，包含約 2060 億美元的美國出口內容，並將支持約 844,000 個美國就業崗位。</p>
<p>在 2024 年，即拜登政府的最後一年，國際貿易管理局記錄了 870 億美元的簽署合同，較 2021 年 COVID 時代的低點 170 億美元顯著上升。</p>
<p>2025 年的增長伴隨着波音噴氣式飛機淨訂單的巨大增加，去年達到 1075 架，而 2024 年為 377 架。波音在 2025 年反彈至其歷史上第六好的訂單年，並首次超過競爭對手空客的淨訂單，時隔七年。</p>
<p>波音飛機和通用電氣航空（GE.N）噴氣發動機的銷售佔據了國際貿易管理局協助的 2025 年合同總額的 2150 億美元，基於特朗普政府發佈的價值估算，其中 1870 億美元為出口價值。總額包括與卡塔爾航空達成的創紀錄交易，涉及多達 210 架寬體 787 和 777X 飛機，價值 960 億美元，包括髮動機。</p>
<p>波音首席執行官凱利·奧特伯格在特朗普於 5 月訪問多哈期間與唐納德·特朗普總統和卡塔爾埃米爾塔米姆·本·哈馬德·阿爾薩尼簽署了該協議。特朗普曾自誇是 “波音歷史上最偉大的推銷員”。</p>
<p>飛機總數還包括與大韓航空達成的價值 500 億美元的交易，該交易被視為與這一亞洲出口國的美國貿易和投資協議的一部分，降低了關税，幷包括 3500 億美元的其他投資。</p>
<p>已宣佈的飛機訂單的價值估算通常基於掛牌價格，但噴氣式飛機的最終銷售價格可能因多種因素而有很大差異，例如客户的規模和忠誠度、交付時間、長期維護協議、訂單量和材料成本上漲條款。</p>
<p>飛機制造商在交付噴氣式飛機時收取大部分付款，因此波音在特朗普任期結束後的幾年內不會看到這些訂單的大部分資金，特朗普的任期將於 2029 年結束。</p>
<p>商務部的總額僅包括已簽署的合同，因此國際貿易管理局發言人表示，去年馬來西亞、孟加拉國和其他國家在貿易談判中宣佈的多項初步波音採購承諾，如果合同最終確定，可能會計入 2026 年的總額。</p>
<p>“我們專注於促進投資、製造和為美國公司和工人創造新機會，” 商務部長霍華德·盧特尼克在一份聲明中表示。“雖然 2025 年是歷史性的，但這只是一個開始。我們將繼續迎來美國製造和繁榮的新紀元。”</p>
<p>國際貿易管理局的援助中心為公司提供關於競標外國政府採購合同的建議，並經常安排外國決策者與美國高級官員之間的會議，以促進美國公司，調動來自各個美國機構的資源。</p>
<p>美國機車製造商 Wabtec 在 9 月簽署了一份價值 42 億美元的合同，向哈薩克斯坦供應 300 套重型機車套件，此前經過了一場宣傳活動，包括特朗普與哈薩克斯坦總統卡西姆 - 若馬爾特·託卡耶夫之間的電話交談，國際貿易管理局表示。</p>
<p>Wabtec 交易是其有史以來最大的外國銷售，國際貿易管理局表示，這筆交易是美國公司在 2025 年贏得的 83 億美元全球基礎設施和供應鏈項目中的一部分。</p>
<p>該機構表示，2440 億美元的總額還包括 100 億美元的國防部門合同、70 億美元的能源部門合同和 34 億美元的技術部門合同，包括人工智能、網絡安全、金融科技和醫療保健。</p>
<p>商務部協助的美國公司交易在 2025 年激增</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3NGO4ok?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="1168" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3NGO4ok"/></p>
<p>取消後的年度噴氣式飛機訂單 在這裏</p>

<p>美國公司在 2025 年獲得了 2440 億美元的外國採購合同，幾乎是前一年 870 億美元總額的三倍，這一增長主要得益於波音訂單的激增。這些合同得到了美國商務部的支持，其中包括 2170 億美元的航空航天交易和 100 億美元的國防合同，創造了大約 84.4 萬個美國就業崗位。波音的淨訂單增加到 1075 個，其中包括與卡塔爾航空簽署的 960 億美元重大合同。商務部旨在繼續推動美國製造業和投資機會</p>

<p>Foreign procurement deals nearly tripled from $87 billion in 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>外國採購交易從 2024 年的 870 億美元幾乎增長到三倍</p>
</div><p>Massive increase in Boeing orders drives increase, Trump says he is their ‘greatest salesman’</p>
<div class="lb-trans"><p>波音訂單的大幅增加推動了增長，特朗普稱自己是他們的 ‘最佳推銷員’</p>
</div><p>Aerospace deals total $217 billion, defense contracts $10 billion, Commerce Department says</p>
<div class="lb-trans"><p>航空航天交易總額為 2170 億美元，國防合同為 100 億美元，商務部表示</p>
</div><p>By David Lawder</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：大衞·勞德</p>
</div><p>WASHINGTON, Jan 23 (Reuters) - U.S. companies signed foreign government procurement contracts worth $244 billion in 2025 with assistance from the U.S. Commerce Department, nearly triple the total in 2024 as Boeing logged a massive increase in jetliner orders, the agency’s International Trade Administration said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 23 日（路透社）- 美國公司在 2025 年與美國商務部的協助下籤署了價值 2440 億美元的外國政府採購合同，幾乎是 2024 年總額的三倍，因為波音的噴氣式飛機訂單大幅增加，該機構的國際貿易管理局週五表示。</p>
</div><p>ITA said that the 121 contracts, also aided by foreign spending commitments in recent trade deals negotiated by the Trump administration, contain about $206 billion in U.S. export content and will support about 844,000 American jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貿易管理局表示，這 121 份合同還得益於特朗普政府最近談判的貿易協議中的外國支出承諾，包含約 2060 億美元的美國出口內容，並將支持約 844,000 個美國就業崗位。</p>
</div><p>In 2024, the last year of the Biden administration, ITA logged $87 billion contracts signed, which was up significantly from a COVID-era low of $17 billion in 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年，即拜登政府的最後一年，國際貿易管理局記錄了 870 億美元的簽署合同，較 2021 年 COVID 時代的低點 170 億美元顯著上升。</p>
</div><p>The jump for 2025 comes with a massive increase in Boeing jetliner net orders to 1,075 last year from 377 in 2024. Boeing in 2025 rebounded to its sixth-best order year ever and topped arch rival Airbus’ net orders for the first time in seven years.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年的增長伴隨着波音噴氣式飛機淨訂單的巨大增加，去年達到 1075 架，而 2024 年為 377 架。波音在 2025 年反彈至其歷史上第六好的訂單年，並首次超過競爭對手空客的淨訂單，時隔七年。</p>
</div><p>Sales of Boeing planes and GE Aerospace (GE.N) jet engines made up $215 billion of the total ITA-assisted 2025 contracts, based on value estimates released by the Trump administration, with $187 billion in export value. The total included a record deal with Qatar Airways for up to 210 widebody 787 and 777X aircraft valued at $96 billion, including engines.</p>
<div class="lb-trans"><p>波音飛機和通用電氣航空（GE.N）噴氣發動機的銷售佔據了國際貿易管理局協助的 2025 年合同總額的 2150 億美元，基於特朗普政府發佈的價值估算，其中 1870 億美元為出口價值。總額包括與卡塔爾航空達成的創紀錄交易，涉及多達 210 架寬體 787 和 777X 飛機，價值 960 億美元，包括髮動機。</p>
</div><p>Boeing CEO Kelly Ortberg signed the deal with President Donald Trump and Qatar’s Emir Tamim bin Hamad Al Thani during Trump’s visit to Doha in May. Trump has boasted that he’s the “greatest salesman in the history of Boeing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>波音首席執行官凱利·奧特伯格在特朗普於 5 月訪問多哈期間與唐納德·特朗普總統和卡塔爾埃米爾塔米姆·本·哈馬德·阿爾薩尼簽署了該協議。特朗普曾自誇是 “波音歷史上最偉大的推銷員”。</p>
</div><p>The aircraft total also includes a deal valued at $50 billion with Korean Air Lines that was billed as part of a U.S. trade and investment deal with the Asian exporter that reduced tariff rates and includes $350 billion in other investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>飛機總數還包括與大韓航空達成的價值 500 億美元的交易，該交易被視為與這一亞洲出口國的美國貿易和投資協議的一部分，降低了關税，幷包括 3500 億美元的其他投資。</p>
</div><p>Value estimates on announced aircraft orders are often based on list prices, but the final sale price of a jetliner can vary widely depending on myriad factors, such as the customer’s size and loyalty, delivery timing, long-term maintenance agreements, order volume and materials cost escalation terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>已宣佈的飛機訂單的價值估算通常基於掛牌價格，但噴氣式飛機的最終銷售價格可能因多種因素而有很大差異，例如客户的規模和忠誠度、交付時間、長期維護協議、訂單量和材料成本上漲條款。</p>
</div><p>Planemakers collect most of their payment when a jet is delivered, so Boeing will not see the bulk of the money from these orders until several years after Trump’s term ends in 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>飛機制造商在交付噴氣式飛機時收取大部分付款，因此波音在特朗普任期結束後的幾年內不會看到這些訂單的大部分資金，特朗普的任期將於 2029 年結束。</p>
</div><p>The Commerce Department’s totals only include signed contracts, so a number of preliminary Boeing purchase commitments announced last year by Malaysia, Bangladesh and other countries as part of trade negotiations would likely be counted in the 2026 totals if the contracts are finalized, an ITA spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部的總額僅包括已簽署的合同，因此國際貿易管理局發言人表示，去年馬來西亞、孟加拉國和其他國家在貿易談判中宣佈的多項初步波音採購承諾，如果合同最終確定，可能會計入 2026 年的總額。</p>
</div><p>“We are laser-focused on promoting investment, manufacturing, and new opportunities for American companies and workers,” Commerce Secretary Howard Lutnick said in a statement. “While 2025 was historic, it was just the beginning. We will continue to usher in a new era of American manufacturing and prosperity.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們專注於促進投資、製造和為美國公司和工人創造新機會，” 商務部長霍華德·盧特尼克在一份聲明中表示。“雖然 2025 年是歷史性的，但這只是一個開始。我們將繼續迎來美國製造和繁榮的新紀元。”</p>
</div><p>The ITA’s Assistance Center advises companies on bidding for foreign government procurement contracts, and often sets up meetings between foreign decision-makers and high-ranking U.S. officials to promote American firms, marshaling resources from various U.S. agencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貿易管理局的援助中心為公司提供關於競標外國政府採購合同的建議，並經常安排外國決策者與美國高級官員之間的會議，以促進美國公司，調動來自各個美國機構的資源。</p>
</div><p>U.S. locomotive maker Wabtec signed a $4.2 billion contract to supply 300 heavy-haul locomotive kits to Kazakhstan in September after an advocacy campaign that included a phone call between Trump and Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev, the ITA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國機車製造商 Wabtec 在 9 月簽署了一份價值 42 億美元的合同，向哈薩克斯坦供應 300 套重型機車套件，此前經過了一場宣傳活動，包括特朗普與哈薩克斯坦總統卡西姆 - 若馬爾特·託卡耶夫之間的電話交談，國際貿易管理局表示。</p>
</div><p>The Wabtec deal, its largest foreign sale ever, was among $8.3 billion in global infrastructure and supply chain projects won by U.S. companies in 2025, ITA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wabtec 交易是其有史以來最大的外國銷售，國際貿易管理局表示，這筆交易是美國公司在 2025 年贏得的 83 億美元全球基礎設施和供應鏈項目中的一部分。</p>
</div><p>The agency said that the $244 billion total also includes $10 billion in defense sector contracts, $7 billion in energy sector contracts and $3.4 billion in technology sector contracts, including AI, cybersecurity, fintech and healthcare.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構表示，2440 億美元的總額還包括 100 億美元的國防部門合同、70 億美元的能源部門合同和 34 億美元的技術部門合同，包括人工智能、網絡安全、金融科技和醫療保健。</p>
</div><p>Commerce Department-assisted deals for US companies jump in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>商務部協助的美國公司交易在 2025 年激增</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3NGO4ok" alt="" original-src="https://reut.rs/3NGO4ok"/></p>
<p>Annual jetliner orders after cancellations here</p>
<div class="lb-trans"><p>取消後的年度噴氣式飛機訂單 在這裏</p>
</div>

US Commerce-assisted foreign contracts jump to $244 billion in 2025 on Boeing order gains

Reuters

航空航天

美國航天國防股指數 ETF - iShares

Leverage Shares 2X Long BA Daily ETF

航空國防投資組合 ETF - PowerShares

華夏國證航天航空行業ETF

廣聯航空

波音

全球航空業 ETF - U.S. Global

天弘國證航天航空行業ETF

ARK Space Exploration & Innovation ETF

標普航天與國防 ETF - SPDR

Direxion Daily BA Bull 2X Shares

華寶中證軍工ETF

由於波音訂單的增加，美國商務部協助的外國合同在 2025 年躍升至 2440 億美元