<p>作者：Selena Li 和 Brenda Goh</p>
<p>達沃斯/上海，1 月 23 日（路透社）- 聯想（0992.HK）正在尋求與全球多個大型語言模型建立合作伙伴關係，以為其設備提供動力，旨在確立其作為全球人工智能參與者的地位，該公司的首席財務官表示。</p>
<p>作為全球最大的個人電腦製造商，聯想計劃為其廣泛的產品線——從個人電腦到智能手機和可穿戴設備——配備人工智能技術。本月早些時候，聯想推出了 Kira，這是一種內置的跨設備智能系統，能夠與大型語言模型合作伙伴集成。</p>
<p>聯想首席財務官程維斯頓在達沃斯世界經濟論壇期間告訴路透社：“我們是除了蘋果之外，唯一在個人電腦和移動設備領域擁有顯著市場份額的公司，並且在開放的 Android 和 Windows 生態系統中也是如此。”</p>
<p>程維斯頓表示，與目前僅與 OpenAI 和谷歌（GOOGL.O）的 Gemini 合作的蘋果不同，聯想希望與更多的語言模型開發者達成協議。</p>
<p>潛在的合作伙伴包括沙特阿拉伯的 Humain、歐洲的 Mistral AI，以及中國的阿里巴巴和 DeepSeek，程維斯頓表示。</p>
<p>他説：“我們採取的是協調者的方式。我們並不自己開發大型語言模型。我們真正是在進行合作，因為全球範圍內存在監管。” 程維斯頓是一位前科技投資銀行家，2024 年加入聯想，並於 2025 年 4 月成為首席財務官。</p>
<p>當被問及飆升的內存芯片價格對全球消費電子製造商前景的影響時，程維斯頓表示成本正在上升，公司計劃將這些增加的成本轉嫁給客户。</p>
<p>這家技術公司還製造服務器，1 月與美國人工智能芯片領導者英偉達（NVDA.O）宣佈建立合作伙伴關係，以幫助人工智能雲服務提供商快速啓動數據中心，採用液冷混合人工智能基礎設施。</p>
<p>程維斯頓告訴路透社，這兩家公司將專注於該能力的 “全球部署” 並進行本地製造，並可能考慮在亞洲或中東地區推出產品。</p>

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

聯想集團

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - Direxion

<p>聯想集團首席財務官程偉表示，聯想正在尋求與多個大型語言模型（LLMs）建立合作伙伴關係，以增強其設備並確立其作為全球人工智能參與者的地位。該公司計劃在其產品系列中整合人工智能技術，包括個人電腦和智能手機。與僅與 OpenAI 和谷歌合作的蘋果不同，聯想旨在與多家 LLM 開發者合作，包括 Humain、Mistral AI、阿里巴巴和 DeepSeek。此外，聯想正在通過將成本轉嫁給客户來應對不斷上漲的內存芯片價格，並已與英偉達合作建立人工智能雲基礎設施</p>

<p>By Selena Li and Brenda Goh</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Selena Li 和 Brenda Goh</p>
</div><p>DAVOS/SHANGHAI, Jan 23 (Reuters) - Lenovo (0992.HK) is seeking partnerships with multiple large language models around the world to power its devices as it aims to establish itself as a global AI player, the company’s chief financial officer said.</p>
<div class="lb-trans"><p>達沃斯/上海，1 月 23 日（路透社）- 聯想（0992.HK）正在尋求與全球多個大型語言模型建立合作伙伴關係，以為其設備提供動力，旨在確立其作為全球人工智能參與者的地位，該公司的首席財務官表示。</p>
</div><p>Lenovo, the world’s largest personal computer maker, plans to equip its broad range of products - from PCs to smartphones and wearables - with AI technology. Earlier this month, it introduced Kira, a built-in cross-device intelligence system that integrates with LLM partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球最大的個人電腦製造商，聯想計劃為其廣泛的產品線——從個人電腦到智能手機和可穿戴設備——配備人工智能技術。本月早些時候，聯想推出了 Kira，這是一種內置的跨設備智能系統，能夠與大型語言模型合作伙伴集成。</p>
</div><p>“We are the only company besides Apple with significant market share across both PCs and mobiles, and in the open Android and Windows ecosystems,” Lenovo CFO Winston Cheng told Reuters on the sidelines of the World Economic Forum in Davos.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯想首席財務官程維斯頓在達沃斯世界經濟論壇期間告訴路透社：“我們是除了蘋果之外，唯一在個人電腦和移動設備領域擁有顯著市場份額的公司，並且在開放的 Android 和 Windows 生態系統中也是如此。”</p>
</div><p>Unlike Apple, which currently works only with OpenAI and Google’s (GOOGL.O) Gemini, Lenovo is looking to strike deals with many more LLM developers, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>程維斯頓表示，與目前僅與 OpenAI 和谷歌（GOOGL.O）的 Gemini 合作的蘋果不同，聯想希望與更多的語言模型開發者達成協議。</p>
</div><p>Potential partners include Humain in Saudi Arabia, Mistral AI in Europe, and Alibaba and DeepSeek in China, according to Cheng.</p>
<div class="lb-trans"><p>潛在的合作伙伴包括沙特阿拉伯的 Humain、歐洲的 Mistral AI，以及中國的阿里巴巴和 DeepSeek，程維斯頓表示。</p>
</div><p>“We’re taking an orchestrator approach,” he said. “We’re not doing our own LLM. We’re really doing a partnership because there are regulations around the world,” said Cheng, a former tech investment banker who joined Lenovo in 2024 and became CFO in April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説：“我們採取的是協調者的方式。我們並不自己開發大型語言模型。我們真正是在進行合作，因為全球範圍內存在監管。” 程維斯頓是一位前科技投資銀行家，2024 年加入聯想，並於 2025 年 4 月成為首席財務官。</p>
</div><p>Asked about surging memory chip prices, which have weighed on the outlook for consumer electronics makers globally, Cheng said costs were rising and the company planned to pass these increases on to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及飆升的內存芯片價格對全球消費電子製造商前景的影響時，程維斯頓表示成本正在上升，公司計劃將這些增加的成本轉嫁給客户。</p>
</div><p>The technology company, which also makes servers, unveiled a partnership in January with U.S. AI chip leader Nvidia (NVDA.O) to help AI cloud providers quickly bring data centres into operation, via a liquid-cooled hybrid AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家技術公司還製造服務器，1 月與美國人工智能芯片領導者英偉達（NVDA.O）宣佈建立合作伙伴關係，以幫助人工智能雲服務提供商快速啓動數據中心，採用液冷混合人工智能基礎設施。</p>
</div><p>Cheng told Reuters the two firms would focus on the “global deployment” of the capability and manufacture locally, and may consider launches in Asia or the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>程維斯頓告訴路透社，這兩家公司將專注於該能力的 “全球部署” 並進行本地製造，並可能考慮在亞洲或中東地區推出產品。</p>
</div>

Lenovo looking to partner with multiple AI models, CFO says

- 聯想正在尋求與全球多家大型語言模型合作，推動其設備的 AI 技術應用。  
- 該公司計劃為其廣泛產品線提供 AI 技術，並於本月推出內置智能系統 Kira。  
- 對於記憶芯片價格上漲，聯想計劃將成本上升轉嫁給客户。

聯想集團的 CFO 表示，公司正在尋求與多個 AI 模型進行合作