<p>新聞：光電</p>
<p>NUBURU 獲得 Orbit 的 SaaS 運營韌性平台的控制權</p>
<p>位於美國科羅拉多州的 NUBURU Inc 成立於 2015 年，曾開發並製造高功率工業藍激光器，現已獲得總部位於意大利的 Orbit S.r.l.的運營控制權。Orbit 是一家盈利的 SaaS 公司，專注於通過其 Orbit 開放平台數字化運營韌性、風險智能和關鍵決策支持。NUBURU 表示，此次交易增強了其安全產品能力，並通過增加一個可擴展的軟件驅動運營業務，推動其多元化增長戰略。</p>
<p>控制權的獲得是通過完成之前宣佈的 200 萬美元的 Orbit 資本增資實現的，該增資由 NUBURU 的子公司 Nuburu Defense LLC 認購，依據於 10 月 7 日之前宣佈的銷售、購買和投資協議。由於完成了投資的第一和第二批次，NUBURU 現在持有 Orbit 已發行和流通股本約 22%，並獲得了增強的治理權和保留事項權利，從而實現控制。交易完成後，Orbit 將完全合併入 NUBURU 的財務報表中，按照美國通用會計準則（US GAAP），正式將一個經常性收入的 SaaS 平台納入公司的運營結構。</p>
<p>如之前披露的，NUBURU 計劃收購 Orbit 剩餘的股權，需獲得 NUBURU 股東的批准，具體框架詳見公司於 10 月 7 日提交的 8-K 表格的當前報告。</p>
<h2>Orbit 治理更新</h2>
<p>根據在交易完成後生效的治理權，Orbit 的董事會已重新組成，現由以下成員組成：</p>
<ul>
<li>Alessandro Zamboni，董事長兼執行董事；</li>
<li>Dario Barisoni，董事；</li>
<li>Anthony D. Sinnott，董事。</li>
</ul>
<p>這一治理結構反映了 NUBURU 的控制地位，並確保 Orbit 與更廣泛的 NUBURU 集團之間的戰略和運營一致性。</p>
<h2>Orbit：具有經常性收入特徵的 SaaS 運營業務</h2>
<p>Orbit 運營一個專注於運營韌性、風險智能和關鍵決策支持的 SaaS 平台。該業務的特點是經常性、基於訂閲的收入，通常以多年度合同的形式結構，並由與核心平台相關的專業服務支持。</p>
<p>管理層將 Orbit 視為一個可擴展、資本輕型的 SaaS 業務，增強了收入可見性，並補充了 NUBURU 更廣泛的技術組合，採用軟件驅動的運營模式。</p>
<h2>戰略和財務影響</h2>
<p>隨着此次資本增資的完成，NUBURU 正式將一家盈利的 SaaS 運營公司納入其集團，擴展了其在硬件中心技術之外的業務範圍。</p>
<p>Orbit 的平台增強了 NUBURU 在運營韌性和安全驅動軟件方面的定位，滿足了民用關鍵基礎設施、受監管企業環境和國防相關應用日益增長的需求。該公司認為，Orbit 的數據分析能力與 NUBURU 的雙重用途使命高度協同，能夠提供將軟件智能與先進防禦技術相結合的綜合解決方案。</p>
<h2>在 NUBURU 的防禦與雙重用途戰略中的整合</h2>
<p>Orbit 的整合強化了 NUBURU 不斷發展的防禦與安全中心，補充了該公司在光子學、激光技術、特種車輛、電子戰系統和無人機技術平台方面的舉措。Orbit 的軟件層預計將支持物理防禦資產與數字運營智能之間的更緊密整合，增強機構和盟友客户的態勢感知、運營連續性和任務準備。</p>
<p>這一里程碑建立在 NUBURU 最近年終更新中概述的戰略進展之上，並遵循其之前宣佈的擴展到關鍵任務、國防相關軟件平台的戰略。</p>
<p>“隨着此次資本增資的完成，NUBURU 現在已控制 Orbit，並將一家經常性收入的 SaaS 業務納入集團，” NUBURU 的執行董事長兼聯合首席執行官 Alessandro Zamboni 表示。“Orbit 增加了一個與我們的防禦和雙重用途技術高度互補的軟件層，增強了我們提供綜合關鍵任務解決方案的能力，同時提升了我們收入基礎的質量和可見性，” 他補充道。</p>
<p>“Orbit 的整合代表了 NUBURU 防禦戰略的一個具體運營里程碑，” NUBURU 的聯合首席執行官和 Nuburu Defense 的首席執行官 Dario Barisoni 表示。“將基於軟件的運營韌性與我們針對防禦的技術（包括激光系統、無人機、特種車輛和先進電子戰平台）相結合，增強了我們為政府、機構和盟友客户提供數據驅動的端到端解決方案的能力。”</p>
<p>作為 NUBURU Inc 的子公司，Nuburu Defense LLC 為防禦、安全和關鍵基礎設施應用提供先進解決方案，支持 NUBURU 的防禦與安全中心戰略。</p>
<p>NUBURU 獲得 2500 萬美元融資以完成收購</p>
<p>NUBURU 完成 Orbit 收購的第一階段</p>
<p>藍激光二極管</p>
<p>www.orbitopenplatform.com</p>
<p>www.nuburu.net</p>

BURU

<p>NUBURU Inc 通過 200 萬美元的增資獲得了總部位於意大利的 SaaS 公司 Orbit S.r.l.的控制權，該公司專注於運營韌性和風險智能。這項收購增強了 NUBURU 的安全產品，並與其增長戰略相一致。NUBURU 目前持有 Orbit 約 22% 的股權，並已重組其董事會以反映這一控制權。預計 Orbit 的軟件平台的整合將加強 NUBURU 的防禦能力和收入可見性，補充其現有的技術組合</p>

<p>News: Optoelectronics</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：光電</p>
</div><p>NUBURU secures control of Orbit’s SaaS operational resilience platform</p>
<div class="lb-trans"><p>NUBURU 獲得 Orbit 的 SaaS 運營韌性平台的控制權</p>
</div><p>NUBURU Inc of Centennial, CO, USA — which was founded in 2015 and developed and previously manufactured high-power industrial blue lasers — has secured operating control of Italy-based Orbit S.r.l., a revenue-generating Software-as-a-Service (SaaS) company focused on digitalizing operational resilience, risk intelligence, and mission-critical decision support via its Orbit Open Platform. NUBURU says that the transaction strengthens its security offering capabilities and advances its multi-vertical growth strategy through the addition of a scalable, software-driven operating business.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於美國科羅拉多州的 NUBURU Inc 成立於 2015 年，曾開發並製造高功率工業藍激光器，現已獲得總部位於意大利的 Orbit S.r.l.的運營控制權。Orbit 是一家盈利的 SaaS 公司，專注於通過其 Orbit 開放平台數字化運營韌性、風險智能和關鍵決策支持。NUBURU 表示，此次交易增強了其安全產品能力，並通過增加一個可擴展的軟件驅動運營業務，推動其多元化增長戰略。</p>
</div><p>The control position was achieved through the closing of a previously announced $2m capital increase in Orbit, subscribed by NUBURU’s subsidiary Nuburu Defense LLC, pursuant to the Sale, Purchase and Investment Agreement previously announced on 7 October. As a result of the completion of both the first and second tranches of the investment, NUBURU now holds about 22% of Orbit’s issued and outstanding equity, together with enhanced governance and reserved-matter rights that confer control. Following the closing, Orbit is fully consolidated within NUBURU’s financial statements under US GAAP, formally adding a recurring-revenue SaaS platform to the company’s operating structure.</p>
<div class="lb-trans"><p>控制權的獲得是通過完成之前宣佈的 200 萬美元的 Orbit 資本增資實現的，該增資由 NUBURU 的子公司 Nuburu Defense LLC 認購，依據於 10 月 7 日之前宣佈的銷售、購買和投資協議。由於完成了投資的第一和第二批次，NUBURU 現在持有 Orbit 已發行和流通股本約 22%，並獲得了增強的治理權和保留事項權利，從而實現控制。交易完成後，Orbit 將完全合併入 NUBURU 的財務報表中，按照美國通用會計準則（US GAAP），正式將一個經常性收入的 SaaS 平台納入公司的運營結構。</p>
</div><p>As previously disclosed, NUBURU intends to acquire the remaining equity interests of Orbit, subject to the receipt of NUBURU stockholder approval, in accordance with the framework described in the company’s current report on Form 8-K filed on 7 October.</p>
<div class="lb-trans"><p>如之前披露的，NUBURU 計劃收購 Orbit 剩餘的股權，需獲得 NUBURU 股東的批准，具體框架詳見公司於 10 月 7 日提交的 8-K 表格的當前報告。</p>
</div><h2>Orbit governance update</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Orbit 治理更新</h2>
</div><p>Pursuant to the governance rights effective upon closing, the Orbit’s board of directors has been reconstituted and is now composed of:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據在交易完成後生效的治理權，Orbit 的董事會已重新組成，現由以下成員組成：</p>
</div><ul>
<li>Alessandro Zamboni, chairman &amp; executive director;</li>
<li>Dario Barisoni, director;</li>
<li>Anthony D. Sinnott, director.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Alessandro Zamboni，董事長兼執行董事；</li>
<li>Dario Barisoni，董事；</li>
<li>Anthony D. Sinnott，董事。</li>
</ul>
</div><p>This governance structure reflects NUBURU’s control position and ensures strategic and operational alignment between Orbit and the broader NUBURU group.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一治理結構反映了 NUBURU 的控制地位，並確保 Orbit 與更廣泛的 NUBURU 集團之間的戰略和運營一致性。</p>
</div><h2>Orbit: operating SaaS business with recurring revenue profile</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Orbit：具有經常性收入特徵的 SaaS 運營業務</h2>
</div><p>Orbit operates a SaaS platform focused on operational resilience, risk intelligence, and mission-critical decision support. The business is characterized by recurring, subscription-based revenues, typically structured under multi-annual contracts and supported by professional services ancillary to the core platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orbit 運營一個專注於運營韌性、風險智能和關鍵決策支持的 SaaS 平台。該業務的特點是經常性、基於訂閲的收入，通常以多年度合同的形式結構，並由與核心平台相關的專業服務支持。</p>
</div><p>Management views Orbit as a scalable, capital-light SaaS business that enhances revenue visibility and complements NUBURU’s broader technology portfolio with a software-driven operating model.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層將 Orbit 視為一個可擴展、資本輕型的 SaaS 業務，增強了收入可見性，並補充了 NUBURU 更廣泛的技術組合，採用軟件驅動的運營模式。</p>
</div><h2>Strategic and financial impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略和財務影響</h2>
</div><p>With the closing of this capital increase, NUBURU has formally added a revenue-generating SaaS operating company to its group, expanding its footprint beyond hardware-centric technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着此次資本增資的完成，NUBURU 正式將一家盈利的 SaaS 運營公司納入其集團，擴展了其在硬件中心技術之外的業務範圍。</p>
</div><p>Orbit’s platform strengthens NUBURU’s positioning in operational resilience and security-driven software, addressing growing needs across civilian critical infrastructure, regulated enterprise environments, and defense-adjacent applications. The firm believes that Orbit’s analytics-driven capabilities are highly synergistic with NUBURU’s dual-use mission, enabling integrated solutions that combine software intelligence with advanced defense technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orbit 的平台增強了 NUBURU 在運營韌性和安全驅動軟件方面的定位，滿足了民用關鍵基礎設施、受監管企業環境和國防相關應用日益增長的需求。該公司認為，Orbit 的數據分析能力與 NUBURU 的雙重用途使命高度協同，能夠提供將軟件智能與先進防禦技術相結合的綜合解決方案。</p>
</div><h2>Integration within NUBURU’s defense &amp; dual-use strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在 NUBURU 的防禦與雙重用途戰略中的整合</h2>
</div><p>The consolidation of Orbit reinforces NUBURU’s evolving Defense &amp; Security Hub, complementing the firm’s initiatives in photonics, laser-based technologies, special vehicles, electronic warfare systems, and drone technology platforms. Orbit’s software layer is expected to support tighter integration between physical defense assets and digital operational intelligence, enhancing situational awareness, operational continuity, and mission readiness for institutional and allied customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orbit 的整合強化了 NUBURU 不斷發展的防禦與安全中心，補充了該公司在光子學、激光技術、特種車輛、電子戰系統和無人機技術平台方面的舉措。Orbit 的軟件層預計將支持物理防禦資產與數字運營智能之間的更緊密整合，增強機構和盟友客户的態勢感知、運營連續性和任務準備。</p>
</div><p>This milestone builds on the strategic progress outlined in NUBURU’s recent year-end update and follows the its previously announced strategy to expand into mission-critical, defense-adjacent software platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一里程碑建立在 NUBURU 最近年終更新中概述的戰略進展之上，並遵循其之前宣佈的擴展到關鍵任務、國防相關軟件平台的戰略。</p>
</div><p>“With the closing of this capital increase, NUBURU has now taken control of Orbit and brought a recurring-revenue SaaS business into the group,” says NUBURU’s executive chairman &amp; co-CEO Alessandro Zamboni. “Orbit adds a software layer that is highly complementary to our defense and dual-use technologies, strengthening our ability to deliver integrated, mission-critical solutions while enhancing the quality and visibility of our revenue base,” he adds.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着此次資本增資的完成，NUBURU 現在已控制 Orbit，並將一家經常性收入的 SaaS 業務納入集團，” NUBURU 的執行董事長兼聯合首席執行官 Alessandro Zamboni 表示。“Orbit 增加了一個與我們的防禦和雙重用途技術高度互補的軟件層，增強了我們提供綜合關鍵任務解決方案的能力，同時提升了我們收入基礎的質量和可見性，” 他補充道。</p>
</div><p>“Orbit’s integration represents a concrete operational milestone for NUBURU’s defense strategy,” says Dario Barisoni, co-CEO of NUBURU and CEO of Nuburu Defense. “The combination of software-based operational resilience with our targeted defense-focused technologies, including laser systems, drones, special vehicles, and advanced electronic warfare platforms, enhances our capability to support governmental, institutional, and allied customers with data-driven, end-to-end solutions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Orbit 的整合代表了 NUBURU 防禦戰略的一個具體運營里程碑，” NUBURU 的聯合首席執行官和 Nuburu Defense 的首席執行官 Dario Barisoni 表示。“將基於軟件的運營韌性與我們針對防禦的技術（包括激光系統、無人機、特種車輛和先進電子戰平台）相結合，增強了我們為政府、機構和盟友客户提供數據驅動的端到端解決方案的能力。”</p>
</div><p>As a subsidiary of NUBURU Inc, Nuburu Defense LLC delivers advanced solutions for defense, security and critical-infrastructure applications, supporting NUBURU’s Defense &amp; Security Hub strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 NUBURU Inc 的子公司，Nuburu Defense LLC 為防禦、安全和關鍵基礎設施應用提供先進解決方案，支持 NUBURU 的防禦與安全中心戰略。</p>
</div><p>NUBURU secures $25m financing to complete acquisitions</p>
<div class="lb-trans"><p>NUBURU 獲得 2500 萬美元融資以完成收購</p>
</div><p>NUBURU completes first phase of Orbit acquisition</p>
<div class="lb-trans"><p>NUBURU 完成 Orbit 收購的第一階段</p>
</div><p>Blue laser diode</p>
<div class="lb-trans"><p>藍激光二極管</p>
</div><p>www.orbitopenplatform.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.orbitopenplatform.com</p>
</div><p>www.nuburu.net</p>
<div class="lb-trans"><p>www.nuburu.net</p>
</div>

Nuburu 獲得了對 Orbit 的 SaaS 運營彈性平台的控制權