<p>加利福尼亞州尤里卡 --（商業資訊）--2026 年 1 月 23 日，紅木資本銀行控股公司（“公司”）（OTCQX:RWCB），是洪堡縣唯一一家本地擁有和運營的社區銀行控股公司，宣佈任命傑弗裏·P·佈德維格（Jennifer P. Budwig）為紅木資本銀行（“銀行”）和紅木資本銀行控股公司的董事會成員，任命自 2026 年 1 月 21 日起生效。</p>
<p>佈德維格女士於 2006 年 7 月 24 日加入紅木資本銀行，擔任副總裁和商業貸款專員。她於 2008 年 9 月晉升為伊爾河谷地區經理，並於 2013 年 9 月被任命為高級管理層成員，至今仍是執行領導團隊的重要成員。在她的任期內，佈德維格女士展現了豐富的運營專業知識、戰略洞察力以及對銀行文化和以社區為中心的使命的深刻理解。</p>
<p>佈德維格女士自 2024 年 11 月 20 日起擔任公司和紅木資本銀行的高級副總裁兼首席運營官。在擔任現職之前，她曾擔任公司和銀行的高級副總裁兼首席信貸官。在首席運營官的角色中，佈德維格女士負責監督關鍵的日常運營職能，並提供支持銀行長期增長和業績目標的戰略領導。</p>
<p>從 2021 年 7 月 22 日至 2022 年 6 月 15 日，佈德維格女士還在公司和銀行擔任代理首席執行官，期間為首席執行官約翰·E·達爾比（John E. Dalby）因醫療原因請假提供了穩定的領導和連續性。</p>
<p>首席執行官約翰·E·達爾比表示：“傑弗裏·佈德維格是一位值得信賴的領導者，她豐富的經驗和對我們組織的承諾使她成為董事會的自然補充。她的領導能力、判斷力和運營專業知識對銀行來説是無價的，這一任命反映了我們對她的強大信心。”</p>
<p>董事會對佈德維格女士的任命表示支持，並認為這將增強公司的結構。董事會主席 J·威廉·麥考利（J. William McAuley）補充道：“傑弗裏·佈德維格通過多年的奉獻服務、明智的判斷和卓越的領導能力贏得了董事會的尊重。她的任命進一步增強了兩個董事會，我們很高興歡迎她擔任這一擴展角色。”</p>
<p>作為公司長期領導層繼任計劃的一部分，董事會預計佈德維格女士將在 2026 年第二季度過渡到總裁職位，約翰·E·達爾比將繼續擔任公司首席執行官。在總裁的角色中，佈德維格女士將協助制定銀行的戰略目標和計劃，監督其長期方向和日常管理，並通過公民和服務活動積極參與社區。</p>
<p>在首席執行官的角色中，達爾比先生將監督銀行和公司的整體業績，協助董事會對總裁的監督，並提供指導、建議和日常支持，以確保公司使命、願景和戰略計劃的持續執行。此外，首席執行官還將通過監督與董事會運作、公司治理和股東關係相關的行政職能來服務董事會。</p>
<p>有關紅木資本銀行控股公司的更多信息，請訪問我們的網站 www.redwoodcapitalbank.com，或聯繫首席執行官約翰·E·達爾比（John E. Dalby），電話（707）444-9833，或親臨我們位於加利福尼亞州尤里卡市 “G” 街 402 號的總部和主要辦公室。紅木資本銀行控股公司（OTCQX:RWCB）在 OTCQX 最佳市場交易。公司符合高財務標準，遵循最佳實踐公司治理，遵守美國證券法，並有專業的第三方贊助商介紹。</p>
<p><em>本新聞稿可能包含前瞻性陳述，這些陳述受到風險和不確定性的影響。這些風險和不確定性可能包括但不限於利率波動、通貨膨脹、政府法規和一般經濟狀況，以及銀行在其運營領域內的競爭，包括加利福尼亞州的房地產市場和其他超出銀行控制的因素。這些風險和不確定性可能導致後續期間或整個年度的結果與所指示的結果有實質性差異。讀者不應對前瞻性陳述過於依賴，這些陳述僅反映管理層截至本日期的觀點。銀行沒有義務公開修訂這些前瞻性陳述以反映後續事件或情況。</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM4NTY5MzByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM4NTY5MzByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260123856930/en/</p>
<p>約翰·E·達爾比，首席執行官，（707）444-9833</p>
<p>來源：紅木資本銀行控股公司</p>

CBNK

塞拉銀行

<p>紅木資本銀行（Redwood Capital Bancorp）已任命傑弗裏·P·佈德維格（Jennifer P. Budwig）為董事會成員，任命將於 2026 年 1 月 21 日生效。佈德維格自 2006 年以來一直在該銀行工作，擔任過多個領導職務，展現了其運營專業知識和戰略洞察力。董事會預計她將在 2026 年第二季度過渡到總裁職位，而現任首席執行官約翰·E·達爾比（John E. Dalby）將繼續擔任其職務。這一任命反映了董事會對佈德維格領導能力和對銀行以社區為中心使命的承諾的信心</p>

<p>EUREKA, Calif.--(BUSINESS WIRE)--On January 23, 2026,REDWOOD CAPITAL BANCORP (the “Company”) (OTCQX:RWCB), the only locally owned and operated community bank holding company in Humboldt County, announced that Jennifer P. Budwig, Senior Vice President and Chief Operating Officer <strong>,</strong> has been appointed to the Boards of Directors of bothRedwood Capital Bancorp (the “Company”) andRedwood Capital Bank(the “Bank”), effectiveJanuary 21, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州尤里卡 --（商業資訊）--2026 年 1 月 23 日，紅木資本銀行控股公司（“公司”）（OTCQX:RWCB），是洪堡縣唯一一家本地擁有和運營的社區銀行控股公司，宣佈任命傑弗裏·P·佈德維格（Jennifer P. Budwig）為紅木資本銀行（“銀行”）和紅木資本銀行控股公司的董事會成員，任命自 2026 年 1 月 21 日起生效。</p>
</div><p>Ms. Budwig joined Redwood Capital Bank on July 24, 2006, as Vice President and Commercial Loan Officer. She was promoted to Regional Manager of the Eel River Valley in September 2008 and in September of 2013 she was appointed to senior management, where she has remained a key member of the executive leadership team. Throughout her tenure, Ms. Budwig has demonstrated extensive operational expertise, strategic insight and a deep understanding of the Bank’s culture and community-focused mission.</p>
<div class="lb-trans"><p>佈德維格女士於 2006 年 7 月 24 日加入紅木資本銀行，擔任副總裁和商業貸款專員。她於 2008 年 9 月晉升為伊爾河谷地區經理，並於 2013 年 9 月被任命為高級管理層成員，至今仍是執行領導團隊的重要成員。在她的任期內，佈德維格女士展現了豐富的運營專業知識、戰略洞察力以及對銀行文化和以社區為中心的使命的深刻理解。</p>
</div><p>Ms. Budwig has served as Senior Vice President and Chief Operating Officer of the Company and Redwood Capital Bank since November 20, 2024. Prior to her current role, she served as Senior Vice President and Chief Lending Officerof the Company and the Bank. In her role as Chief Operating Officer, Ms. Budwig oversees critical day-to-day operational functions and provides strategic leadership that supports the Bank’s long-term growth and performance objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>佈德維格女士自 2024 年 11 月 20 日起擔任公司和紅木資本銀行的高級副總裁兼首席運營官。在擔任現職之前，她曾擔任公司和銀行的高級副總裁兼首席信貸官。在首席運營官的角色中，佈德維格女士負責監督關鍵的日常運營職能，並提供支持銀行長期增長和業績目標的戰略領導。</p>
</div><p>From July 22, 2021, through June 15, 2022, Ms. Budwig also served as Acting Chief Executive Officer of the Company and the Bank during President and Chief Executive Officer John E. Dalby’s medical leave of absence, providing steady leadership and continuity during that period.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 2021 年 7 月 22 日至 2022 年 6 月 15 日，佈德維格女士還在公司和銀行擔任代理首席執行官，期間為首席執行官約翰·E·達爾比（John E. Dalby）因醫療原因請假提供了穩定的領導和連續性。</p>
</div><p>John E. Dalby, President and Chief Executive Officer, stated, “Jennifer Budwig is a trusted leader whose depth of experience and commitment to our organization make her a natural addition to the Board of Directors. Her leadership, judgment and operational expertise have been invaluable to the Bank and this appointment reflects the strong confidence we have in her.”</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官約翰·E·達爾比表示：“傑弗裏·佈德維格是一位值得信賴的領導者，她豐富的經驗和對我們組織的承諾使她成為董事會的自然補充。她的領導能力、判斷力和運營專業知識對銀行來説是無價的，這一任命反映了我們對她的強大信心。”</p>
</div><p>The Board of Directors echoed its support for Ms. Budwig’s appointment and the strength it brings to the Company’s structure. J. William McAuley, Chairman of the Boards, added, “Jennifer Budwig has earned the respect of the Board of Directors through years of dedicated service, sound judgment and proven leadership. Her appointment further strengthens both Boards and we are pleased to welcome her in this expanded role.”</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會對佈德維格女士的任命表示支持，並認為這將增強公司的結構。董事會主席 J·威廉·麥考利（J. William McAuley）補充道：“傑弗裏·佈德維格通過多年的奉獻服務、明智的判斷和卓越的領導能力贏得了董事會的尊重。她的任命進一步增強了兩個董事會，我們很高興歡迎她擔任這一擴展角色。”</p>
</div><p>As part of the Company’s long-term leadership succession planning, the Board of Directors anticipates that Ms. Budwig will transition into the role of President in the second quarter of 2026, with John E. Dalby, the Bank’s founding President and Chief Executive Officer, continuing in the role of Chief Executive Officer of the Company. In the President role, Ms. Budwig will assist in developing the Bank’s strategic objectives and plans, oversee its long-term direction and day-to-day management and remain actively involved in the community through civic and service endeavors.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為公司長期領導層繼任計劃的一部分，董事會預計佈德維格女士將在 2026 年第二季度過渡到總裁職位，約翰·E·達爾比將繼續擔任公司首席執行官。在總裁的角色中，佈德維格女士將協助制定銀行的戰略目標和計劃，監督其長期方向和日常管理，並通過公民和服務活動積極參與社區。</p>
</div><p>In the Chief Executive Officer role, Mr. Dalby will oversee the overall performance of the Bank and Company, assist the Boards of Directors in its oversight of the President and offer mentorship, guidance and day-to-day support to ensure the continued execution of the Company’s mission, vision and strategic initiatives. In addition, the Chief Executive Officer will serve the Boards of Directors by overseeing administrative functions related to Board operations, corporate governance and shareholder relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首席執行官的角色中，達爾比先生將監督銀行和公司的整體業績，協助董事會對總裁的監督，並提供指導、建議和日常支持，以確保公司使命、願景和戰略計劃的持續執行。此外，首席執行官還將通過監督與董事會運作、公司治理和股東關係相關的行政職能來服務董事會。</p>
</div><p>For more information regarding Redwood Capital Bancorp, please visit our website at www.redwoodcapitalbank.com, contact John E. Dalby, President and CEO at (707) 444-9833, or stop by our headquarters and main office at 402 “G” Street, Eureka, CA 95501. Redwood Capital Bancorp (OTCQX:RWCB) trades on the OTCQX Best Market. Companies meet high financial standards, follow best practice corporate governance, demonstrate compliance with U.S. securities laws and have a professional third-party sponsor introduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關紅木資本銀行控股公司的更多信息，請訪問我們的網站 www.redwoodcapitalbank.com，或聯繫首席執行官約翰·E·達爾比（John E. Dalby），電話（707）444-9833，或親臨我們位於加利福尼亞州尤里卡市 “G” 街 402 號的總部和主要辦公室。紅木資本銀行控股公司（OTCQX:RWCB）在 OTCQX 最佳市場交易。公司符合高財務標準，遵循最佳實踐公司治理，遵守美國證券法，並有專業的第三方贊助商介紹。</p>
</div><p><em>This press release may contain forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties. Such risks and uncertainties may include but are not necessarily limited to ﬂuctuations in interest rates, inﬂation, government regulations and general economic conditions, and competition within the business areas in which the Bank is conducting its operations, including the real estate market in California and other factors beyond the Bank’s control. Such risks and uncertainties could cause results for subsequent interim periods or for the entire year to differ materially from those indicated. Readers should not place undue reliance on the forward-looking statements, which reﬂect management’s view only as of the date hereof. The Bank undertakes no obligation to publicly revise these forward-looking statements to reﬂect subsequent events or circumstances.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本新聞稿可能包含前瞻性陳述，這些陳述受到風險和不確定性的影響。這些風險和不確定性可能包括但不限於利率波動、通貨膨脹、政府法規和一般經濟狀況，以及銀行在其運營領域內的競爭，包括加利福尼亞州的房地產市場和其他超出銀行控制的因素。這些風險和不確定性可能導致後續期間或整個年度的結果與所指示的結果有實質性差異。讀者不應對前瞻性陳述過於依賴，這些陳述僅反映管理層截至本日期的觀點。銀行沒有義務公開修訂這些前瞻性陳述以反映後續事件或情況。</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM4NTY5MzByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260123856930r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260123856930/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260123856930/en/</p>
</div><p>John E. Dalby, President and CEO, (707) 444-9833</p>
<div class="lb-trans"><p>約翰·E·達爾比，首席執行官，（707）444-9833</p>
</div><p>Source: Redwood Capital Bancorp</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：紅木資本銀行控股公司</p>
</div>

Redwood Capital Bancorp Announces Appointment of Jennifer P. Budwig, Senior Vice President and Chief Operating Officer to Board of Directors | RWCB Stock News

紅木資本銀行宣佈任命 Jennifer P. Budwig 為高級副總裁兼首席運營官，並加入董事會 | RWCB 股票新聞