<p>芝加哥，1 月 23 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥期貨交易所週五上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
<p>小麥 - 每蒲式耳上漲 3 到 5 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥（Wv1）連續第二個交易日上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>預計一場大規模冬季風暴將為美國南部平原帶來有益的濕氣，但隨之而來的嚴寒氣温可能威脅到缺乏保護性雪蓋的冬小麥地區。</li>
</ul>
<ul>
<li>寒冷天氣也威脅到俄羅斯這一主要出口國的小麥，儘管交易員表示全球穀物供應充足。</li>
</ul>
<ul>
<li>阿根廷的豐收正在推動全球供應激增。</li>
</ul>
<ul>
<li>美國農業部表示，截至 1 月 15 日的一週內，2025/26 年度的小麥出口銷售為 618,100 公噸，超過分析師預期的 150,000 到 450,000 公噸。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）最後上漲 3.5 美分，報每蒲式耳 5.19 美元。K.C. 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後上漲 5.75 美分，報每蒲式耳 5.31.5 美元，明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）最後上漲 1.75 美分，報每蒲式耳 5.72 美元。</li>
</ul>
<p>玉米 - 每蒲式耳上漲 2 到 4 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米（Cv1）因美國出口需求強勁而小幅上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>截至 2025/26 年度的一週內，美國玉米出口銷售為 400 萬公噸，超過分析師預期的 190 萬到 310 萬噸。（EXP/CORN）</li>
</ul>
<ul>
<li>原油價格的上漲為穀物和大豆提供了背景支持，交易員表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後上漲 2.5 美分，報每蒲式耳 4.26.5 美元。</li>
</ul>
<p>大豆 - 每蒲式耳上漲 3 到 5 美分</p>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所大豆（Sv1）因技術性買盤而走強，分析師表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>對中國需求的期望幫助支撐了市場，儘管美國面臨來自南美供應商的激烈競爭，他們表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>截至 2025/26 年度的一週內，美國大豆出口銷售為 240 萬公噸，而分析師預期為 150 萬到 300 萬公噸。（EXP/SOY）</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）最後上漲 4 美分，報每蒲式耳 10.68 美元。</li>
</ul>

小麥期貨基金 - Teucrium

全球農產品股指數 ETF - iShares

大豆基金 - Teucrium

玉米期貨基金 - Teucrium

2 倍做多小麥 ETF - Teucrium

全球農業 ETF - Market Vectors

農產品基金 - PowerShares

全球農業 - First Trust

<p>CHICAGO, Jan 23 (Reuters) - The following are U.S. expectations for the resumption of grain and soy complex trading at the Chicago Board of Trade at 8:30 a.m. CST (1430 GMT) on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 23 日（路透社）- 以下是美國對芝加哥期貨交易所週五上午 8:30 CST（格林威治標準時間 1430）的穀物和大豆交易恢復的預期：</p>
</div><p>WHEAT - Up 3 to 5 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>小麥 - 每蒲式耳上漲 3 到 5 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT wheat (Wv1) rose for a second consecutive session.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所小麥（Wv1）連續第二個交易日上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A massive winter storm was forecast to bring beneficial moisture to the U.S. southern Plains, but frigid temperatures in its wake could threaten winter wheat in areas lacking protective snow cover.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預計一場大規模冬季風暴將為美國南部平原帶來有益的濕氣，但隨之而來的嚴寒氣温可能威脅到缺乏保護性雪蓋的冬小麥地區。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Cold also threatened wheat in top exporter Russia, though traders said world grain supplies were ample.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>寒冷天氣也威脅到俄羅斯這一主要出口國的小麥，儘管交易員表示全球穀物供應充足。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Argentina’s bumper harvest was contributing to a surge in global supply.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿根廷的豐收正在推動全球供應激增。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. wheat export sales for 2025⁄26 delivery were 618,100 metric tons in the week that ended on January 15, the U.S. Department of Agriculture said. That beat analysts’ estimates of 150,000 to 450,000 metric tons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國農業部表示，截至 1 月 15 日的一週內，2025/26 年度的小麥出口銷售為 618,100 公噸，超過分析師預期的 150,000 到 450,000 公噸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soft red winter wheat (WH26) was last up 3-1⁄2 cents at $5.19 per bushel. K.C. March hard red winter wheat (KWH26) was last up 5-3⁄4 cents at $5.31-1⁄2 per bushel, and Minneapolis March spring wheat (MWEH26) was last up 1-3⁄4 cents at $5.72 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月軟紅冬小麥（WH26）最後上漲 3.5 美分，報每蒲式耳 5.19 美元。K.C. 3 月硬紅冬小麥（KWH26）最後上漲 5.75 美分，報每蒲式耳 5.31.5 美元，明尼阿波利斯 3 月春小麥（MWEH26）最後上漲 1.75 美分，報每蒲式耳 5.72 美元。</li>
</ul>
</div><p>CORN - Up 2 to 4 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>玉米 - 每蒲式耳上漲 2 到 4 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT corn (Cv1) crept higher on strong U.S. export demand.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所玉米（Cv1）因美國出口需求強勁而小幅上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Weekly U.S. export sales for 2025⁄26 delivery were 4 million metric tons, exceeding analysts’ expectations of 1.9 million to 3.1 million tons. (EXP/CORN)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 2025/26 年度的一週內，美國玉米出口銷售為 400 萬公噸，超過分析師預期的 190 萬到 310 萬噸。（EXP/CORN）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Gains in crude oil lent background support to grains and soybeans, traders said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>原油價格的上漲為穀物和大豆提供了背景支持，交易員表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March corn (CH26) was last up 2-1⁄2 cents at $4.26-1⁄2 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月玉米（CH26）最後上漲 2.5 美分，報每蒲式耳 4.26.5 美元。</li>
</ul>
</div><p>SOYBEANS - Up 3 to 5 cents per bushel</p>
<div class="lb-trans"><p>大豆 - 每蒲式耳上漲 3 到 5 美分</p>
</div><ul>
<li>CBOT soybeans (Sv1) firmed on technical buying, analysts said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所大豆（Sv1）因技術性買盤而走強，分析師表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hopes for Chinese demand helped support the market, though the U.S. faces stiff competition for sales from South American suppliers, they said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>對中國需求的期望幫助支撐了市場，儘管美國面臨來自南美供應商的激烈競爭，他們表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Weekly U.S. soybean export sales for 2025⁄26 were 2.4 million metric tons, compared to analysts’ expectations of 1.5 million to 3 million metric tons. (EXP/SOY)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 2025/26 年度的一週內，美國大豆出口銷售為 240 萬公噸，而分析師預期為 150 萬到 300 萬公噸。（EXP/SOY）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soybeans (SH26) were last up 4 cents at $10.68 per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆（SH26）最後上漲 4 美分，報每蒲式耳 10.68 美元。</li>
</ul>
</div>

CBOT Trends-Wheat and soybeans up 3-5 cents, corn up 2-4 cents

Reuters

CBOT 趨勢——小麥和大豆價格上漲 3-5 美分，玉米價格上漲 2-4 美分