<p>新加坡 --（商業資訊）--BW LPG Limited（“BW LPG” 或 “公司”，OSE 股票代碼：“BWLPG”，NYSE 股票代碼：“BWLP”）是一家註冊於新加坡並在歐盟挪威證券交易所（“OSE”）和紐約證券交易所（“NYSE”）上市的公司，默認情況下受新加坡、美國和挪威的收購規則約束。公司已獲得新加坡收購與合併守則（“新加坡守則”）的豁免，因此目前公司同時受美國和挪威的收購規則約束。</p>
<p>公司認為，受單一的美國收購規則約束能夠提供足夠的股東保護、更大的監管透明度，以及在市場疲軟時主要股東能夠更容易提供支持。基於此，公司向挪威金融監管局（“NFSA”）提交了申請，請求豁免挪威證券交易法（“STA”）第 6 章關於自願和強制性要約的規定。NFSA 於 2026 年 1 月 16 日的決定中決定不授予豁免。NFSA 的評估和理由已在其決定中列出，並已在 NFSA 的網站上發佈。</p>
<p>2023 年 9 月 7 日，公司獲得新加坡證券行業委員會（“SIC”）的豁免，免於新加坡守則對公司的普遍適用，前提是公司擬將註冊地從百慕大遷回新加坡（“遷回註冊”）。2024 年 4 月 24 日，SIC 確認該豁免（“豁免”）將在公司在 NYSE 上市完成後繼續適用，此外還包括公司在 OSE 的當前上市及其遷回註冊（“2024 年裁定”），前提是公司在與遷回註冊相關的安排方案文件中披露已獲得 SIC 的豁免，並且新加坡守則在遷回註冊完成後不適用於公司（“2024 年裁定披露條件”）。</p>
<p>在這方面，公司在與方案相關的股東文件中提到獲得豁免作為方案的條件，並隨後宣佈所有方案條件已得到滿足。然而，SIC（在其 2025 年 12 月 17 日的裁定中）表示，這些披露未能符合 2024 年裁定披露條件，未能向股東做出必要的披露，且根據 2024 年裁定授予的豁免未生效。</p>
<p>2025 年 9 月，公司提交申請，尋求 SIC 確認如果 NFSA 的豁免申請成功，豁免仍將適用於公司。2025 年 12 月 17 日，SIC 授予豁免，並確認無論 NFSA 的決定如何，豁免將繼續有效。</p>
<p>因此，適用於公司的收購規則將不會發生變化，公司將繼續受美國和挪威的收購規則約束。</p>
<p>關於 BW LPG</p>
<p>BW LPG 是全球領先的液化石油氣（LPG）船舶擁有和運營公司，擁有超過 50 艘超大型氣體運輸船（VLGC），其中 22 艘船採用 LPG 雙燃料推進技術。憑藉超過五十年的 LPG 運輸經驗，公司通過內部的 LPG 交易部門和商業專業知識，增強了在價值鏈資產投資方面的能力。這些能力使 BW LPG 能夠為全球客户提供可信賴和可靠的 LPG 採購和交付服務。</p>
<p>為更美好的世界提供能源——有關 BW LPG 的更多信息，請訪問 www.bwlpg.com。</p>
<p>BW LPG 與 BW 集團相關，該集團是一家全球領先的海運公司，涉及航運、浮動基礎設施、深水石油和天然氣生產以及新可持續技術。BW 集團成立於 1955 年，由 Sir YK Pao 創立，控制着超過 450 艘運輸石油、天然氣和乾貨的船舶，其中 200 艘 LNG 和 LPG 船構成了全球最大的氣體船隊。在可再生能源領域，該集團在太陽能、風能、電池和水處理方面進行了投資。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM1NTE5NjRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM1NTE5NjRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260123551964/en/</p>
<p>Kristian Sørensen，BW LPG 首席執行官</p>
<p>Samantha Xu，BW LPG 首席財務官</p>
<p>電子郵件：investor.relations@bwlpg.com</p>
<p>來源：BW LPG Limited</p>

第一信託北美能源基礎設施基金

北美管道公司指數 - Tortoise

美國石油設備與服務 ETF - iShares

<p>BW LPG Limited 已獲得新加坡收購與合併守則的豁免，允許其僅受美國和挪威的收購規則約束。挪威金融監管局拒絕了該公司關於豁免挪威證券交易法某些條款的請求。新加坡證券行業委員會確認，該豁免在公司從百慕大遷移至新加坡並在紐約證券交易所上市後仍然有效。因此，BW LPG 將繼續遵循美國和挪威的收購法規</p>

<p>SINGAPORE--(BUSINESS WIRE)--As a company registered in Singapore and listed on the Euronext Oslo Børs (“OSE”) and the New York Stock Exchange (“NYSE”), BW LPG Limited (“BW LPG” or the “Company”, OSE ticker code: “BWLPG”, NYSE ticker code: “BWLP”) is by default, subject to Singapore, U.S. and Norwegian take-over rules. The Company has been granted a waiver from the Singapore Code on Take-overs and Mergers (the &#34;Singapore Code&#34;) and accordingly, the Company is currently subject to both U.S. and Norwegian take-over rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 --（商業資訊）--BW LPG Limited（“BW LPG” 或 “公司”，OSE 股票代碼：“BWLPG”，NYSE 股票代碼：“BWLP”）是一家註冊於新加坡並在歐盟挪威證券交易所（“OSE”）和紐約證券交易所（“NYSE”）上市的公司，默認情況下受新加坡、美國和挪威的收購規則約束。公司已獲得新加坡收購與合併守則（“新加坡守則”）的豁免，因此目前公司同時受美國和挪威的收購規則約束。</p>
</div><p>The Company considers that being subject to a single set of U.S. take-over rules provides adequate shareholder protection, greater regulatory clarity, and the ease for major shareholders to provide support in a softer market. On this basis, the Company submitted an application to the Norwegian Financial Supervisory Authority (the &#34;NFSA&#34;) for an exemption from the provisions on voluntary and mandatory offers in Chapter 6 of the Norwegian Securities Trading Act (the &#34;STA&#34;). In its decision dated 16 January 2026, the NFSA decided not to grant the exemption. The NFSA's assessment and reasoning are set out in its decision, which has been published on the NFSA's website.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司認為，受單一的美國收購規則約束能夠提供足夠的股東保護、更大的監管透明度，以及在市場疲軟時主要股東能夠更容易提供支持。基於此，公司向挪威金融監管局（“NFSA”）提交了申請，請求豁免挪威證券交易法（“STA”）第 6 章關於自願和強制性要約的規定。NFSA 於 2026 年 1 月 16 日的決定中決定不授予豁免。NFSA 的評估和理由已在其決定中列出，並已在 NFSA 的網站上發佈。</p>
</div><p>On 7 September 2023, the Company was granted a waiver by the Securities Industry Council of Singapore (the “SIC”) from the general application of the Singapore Code to the Company following its proposed redomiciliation from Bermuda to Singapore (the “Redomiciliation”). On 24 April 2024, the SIC confirmed that the said waiver (the “Waiver”) would continue to apply upon the completion of the Company’s listing on the NYSE in addition to its current listing on the OSE and its Redomiciliation (the “2024 Ruling”), subject to the Company disclosing in the document to shareholders on the scheme of arrangement in relation to the Redomiciliation under the Bermuda Companies Act (the “Scheme”) that the Company had obtained the Waiver from the SIC and that the Singapore Code would not apply to the Company following completion of the Redomiciliation (the “2024 Ruling Disclosure Condition”).</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 9 月 7 日，公司獲得新加坡證券行業委員會（“SIC”）的豁免，免於新加坡守則對公司的普遍適用，前提是公司擬將註冊地從百慕大遷回新加坡（“遷回註冊”）。2024 年 4 月 24 日，SIC 確認該豁免（“豁免”）將在公司在 NYSE 上市完成後繼續適用，此外還包括公司在 OSE 的當前上市及其遷回註冊（“2024 年裁定”），前提是公司在與遷回註冊相關的安排方案文件中披露已獲得 SIC 的豁免，並且新加坡守則在遷回註冊完成後不適用於公司（“2024 年裁定披露條件”）。</p>
</div><p>In this regard, the Company had, in the document to shareholders in relation to the Scheme, referenced the obtaining of the Waiver as a condition to the Scheme and subsequently announced that all conditions to the Scheme had been satisfied. However, the SIC (in its 17 December 2025 ruling set out below) stated that these disclosures did not comply with the 2024 Ruling Disclosure Condition to make the requisite disclosures to shareholders and the Waiver granted under the 2024 Ruling did not come into effect.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這方面，公司在與方案相關的股東文件中提到獲得豁免作為方案的條件，並隨後宣佈所有方案條件已得到滿足。然而，SIC（在其 2025 年 12 月 17 日的裁定中）表示，這些披露未能符合 2024 年裁定披露條件，未能向股東做出必要的披露，且根據 2024 年裁定授予的豁免未生效。</p>
</div><p>In September 2025, the Company submitted an application to seek the SIC’s confirmation that the Waiver would still apply to the Company assuming the application to the NFSA for an exemption be successful. On 17 December 2025, the SIC granted the Waiver, and confirmed it would remain in effect regardless of the NFSA's decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月，公司提交申請，尋求 SIC 確認如果 NFSA 的豁免申請成功，豁免仍將適用於公司。2025 年 12 月 17 日，SIC 授予豁免，並確認無論 NFSA 的決定如何，豁免將繼續有效。</p>
</div><p>Accordingly, there will be no change to the take-over rules that apply to the Company, which will continue to be subject to both U.S. and Norwegian take-over rules.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，適用於公司的收購規則將不會發生變化，公司將繼續受美國和挪威的收購規則約束。</p>
</div><p>About BW LPG</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 BW LPG</p>
</div><p>BW LPG is the world’s leading owner and operator of LPG vessels, with a fleet of more than 50 Very Large Gas Carriers (VLGCs), including 22 vessels powered by LPG dual-fuel propulsion technology. Building on over five decades of LPG shipping experience, the company is strengthened by an in-house LPG trading division and the commercial expertise to explore investments in value chain assets. Together, these capabilities enable BW LPG to provide trusted and reliable services for sourcing and delivering LPG to customers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>BW LPG 是全球領先的液化石油氣（LPG）船舶擁有和運營公司，擁有超過 50 艘超大型氣體運輸船（VLGC），其中 22 艘船採用 LPG 雙燃料推進技術。憑藉超過五十年的 LPG 運輸經驗，公司通過內部的 LPG 交易部門和商業專業知識，增強了在價值鏈資產投資方面的能力。這些能力使 BW LPG 能夠為全球客户提供可信賴和可靠的 LPG 採購和交付服務。</p>
</div><p>Delivering energy for a better world – more information about BW LPG can be found at www.bwlpg.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>為更美好的世界提供能源——有關 BW LPG 的更多信息，請訪問 www.bwlpg.com。</p>
</div><p>BW LPG is associated with BW Group, a leading global maritime company involved in shipping, floating infrastructure, deepwater oil &amp; gas production, and new sustainable technologies. Founded in 1955 by Sir YK Pao, BW controls a fleet of over 450 vessels transporting oil, gas and dry commodities, with its 200 LNG and LPG ships constituting the largest gas fleet in the world. In the renewables space, the group has investments in solar, wind, batteries, and water treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>BW LPG 與 BW 集團相關，該集團是一家全球領先的海運公司，涉及航運、浮動基礎設施、深水石油和天然氣生產以及新可持續技術。BW 集團成立於 1955 年，由 Sir YK Pao 創立，控制着超過 450 艘運輸石油、天然氣和乾貨的船舶，其中 200 艘 LNG 和 LPG 船構成了全球最大的氣體船隊。在可再生能源領域，該集團在太陽能、風能、電池和水處理方面進行了投資。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMjM1NTE5NjRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260123551964r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260123551964/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260123551964/en/</p>
</div><p>Kristian Sørensen, CEO, BW LPG</p>
<div class="lb-trans"><p>Kristian Sørensen，BW LPG 首席執行官</p>
</div><p>Samantha Xu, CFO, BW LPG</p>
<div class="lb-trans"><p>Samantha Xu，BW LPG 首席財務官</p>
</div><p>E-mail: investor.relations@bwlpg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：investor.relations@bwlpg.com</p>
</div><p>Source: BW LPG Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：BW LPG Limited</p>
</div>

BW LPG Limited – Regulatory Decision on Norwegian Takeover Rules and Singapore Takeover Code Waiver | BWLP Stock News

StockTitan

油氣服務 ETF - Market Vectors

Proshares Supply Chain Logistics ETF

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

美國天然氣 ETF

Sonicshares Global Shipping ETF

BW LPG

MLP ETF - GlobalX

基礎設施指數 MLP ETF

標普交通運輸 ETF - SPDR

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

BW LPG Limited – 關於挪威收購規則和新加坡收購守則豁免的監管決定 | BWLP 股票新聞