<p>意大利電纜製造商普睿斯曼（Prysmian）計劃以 1.69 億歐元（1.98 億美元）收購西班牙的 ACSM，一家海底電纜安裝公司，該公司週五表示。</p>
<p>全球最大的電纜製造商表示，此次交易將通過其資產負債表中的現金進行融資，預計將在 2 月份完成。</p>
<p>該收購將使公司具備海底勘測、海牀準備和安裝能力。</p>
<p>（1 美元 = 0.8523 歐元）</p>

新亞電纜

<p>意大利電纜製造商普睿司曼（Prysmian）計劃以 1.69 億歐元（1.98 億美元）收購總部位於西班牙的海底電纜安裝公司 ACSM，該公司在週五表示。全球最大的電纜製造商表示，此次交易將通過其資產負債表中的現金進行融資，預計將在 2 月份完成。該收購將使公司具備海底勘測、海牀準備和安裝能力。($1 = 0.8523 歐元)</p>

<p>Italy's cable maker Prysmian  plans to buy Spain-based ACSM, a submarine cable installation company, in a 169-million-euros ($198 million) deal, it said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利電纜製造商普睿斯曼（Prysmian）計劃以 1.69 億歐元（1.98 億美元）收購西班牙的 ACSM，一家海底電纜安裝公司，該公司週五表示。</p>
</div><p>The world's largest cable maker said the transaction will be funded using cash from its balance sheet and is expected to close by February.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最大的電纜製造商表示，此次交易將通過其資產負債表中的現金進行融資，預計將在 2 月份完成。</p>
</div><p>The acquisition will bring subsea surveying, seabed preparation and installation capabilities in-house, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該收購將使公司具備海底勘測、海牀準備和安裝能力。</p>
</div><p>($1 = 0.8523 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8523 歐元）</p>
</div>

普睿司曼將以 1.69 億歐元收購西班牙的 ACSM，以增強其在海底電纜領域的領導地位