<p>預計第四季度財報季將顯示大型公司的盈利增長</p>
<p>多元化投資組合的案例愈發明顯</p>
<p>黃金和貴金屬基金再次受到青睞</p>
<p>1 月 23 日（路透社）- 截至 1 月 21 日的一週內，全球股票基金的投資減少，因為美國總統唐納德·特朗普威脅要重新點燃與歐洲在格林蘭問題上的貿易爭端，抑制了投資者的 appetite。</p>
<p>根據 LSEG 的數據，投資者在這一週內購買了淨值 91.9 億美元的全球股票基金，較前一週的 455.7 億美元淨購買額大幅下降。然而，特朗普在週三對八個歐洲國家的關税威脅有所退讓，並排除了以武力奪取格林蘭的可能性。</p>
<p>美國股票基金減少了 52.6 億美元，部分流出逆轉了前一週 281.7 億美元的流入。</p>
<p>與此同時，投資者在最近一週分別購買了 102.2 億美元的歐洲股票基金和 38.9 億美元的亞洲股票基金。</p>
<p>“從戰略上講，我們認為在一個極化的世界中，跨地區和資產類別的多元化變得更加重要，因為風險更高，結果更不可預測，” 瑞銀全球財富管理首席投資官馬克·哈費爾（Mark Haefele）表示。</p>
<p>在第四季度財報季的早期階段，LSEG 數據顯示，全球大型和中型公司預計在最後一個季度報告盈利增長 16.44%。</p>
<p>在股票行業中，金融和金屬礦業部門的基金分別因流入 23.6 億美元和 20 億美元而引人注目。</p>
<p>與此同時，投資者向債券基金淨增 125.2 億美元，連續第三週延續了近期的購買潮。他們購買了淨值 21.4 億美元的美元計價中期債券基金和約 16 億美元的歐元計價債券基金。</p>
<p>貨幣市場基金經歷了連續第二週的流出，總額達到 350.2 億美元。</p>
<p>黃金和貴金屬商品基金部門吸引了 19.6 億美元的每週淨投資，這是 11 周內的第 10 次周流入。</p>
<p>在新興市場，投資者購買了 76 億美元的股票基金，這是自 2024 年 10 月以來單週最大金額。他們還向債券基金投資了 14.2 億美元，數據涵蓋了 28718 只基金。</p>
<p>資金流動：全球股票、債券和貨幣市場</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4g5IBBw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="882" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4g5IBBw"/></p>
<p>資金流動：全球股票行業</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3VDOgFu?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="856" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3VDOgFu"/></p>
<p>每週流入全球債券基金</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/467jIkm?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1680" height="758" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/467jIkm"/></p>
<p>資金流動：新興市場股票和債券</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/42e4by0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/42e4by0"/></p>

<p>全球股票基金的資金流入在截至 1 月 21 日的一週內顯著下降至 91.9 億美元，較前一週的 455.7 億美元大幅減少，這與美國貿易威脅相關的地緣政治不確定性有關。美國股票基金減少了 52.6 億美元，而歐洲和亞洲股票基金分別吸引了 102.2 億美元和 38.9 億美元。債券基金繼續受到強烈關注，淨流入為 125.2 億美元。黃金和貴金屬基金也保持受歡迎，吸引了 19.6 億美元的投資。在當前不可預測的環境中，強調了多元化的重要性</p>

<p>Fourth-quarter earnings season expected to show earnings growth for big companies</p>
<div class="lb-trans"><p>預計第四季度財報季將顯示大型公司的盈利增長</p>
</div><p>Case grows for diversified portfolios</p>
<div class="lb-trans"><p>多元化投資組合的案例愈發明顯</p>
</div><p>Gold and precious metal funds again in favour</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金和貴金屬基金再次受到青睞</p>
</div><p>Jan 23 (Reuters) - Investments in global equity funds shrank in the week to January 21 as U.S. President Donald Trump’s threats of reigniting a trade dispute with Europe over Greenland curbed investor appetite.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 23 日（路透社）- 截至 1 月 21 日的一週內，全球股票基金的投資減少，因為美國總統唐納德·特朗普威脅要重新點燃與歐洲在格林蘭問題上的貿易爭端，抑制了投資者的 appetite。</p>
</div><p>According to LSEG data, investors bought global equity funds worth a net $9.19 billion during the week - a marked decline from the previous week’s $45.57 billion net purchases. Trump, however, stepped back from his tariff threats against eight European countries on Wednesday and ruled out seizing Greenland by force.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 LSEG 的數據，投資者在這一週內購買了淨值 91.9 億美元的全球股票基金，較前一週的 455.7 億美元淨購買額大幅下降。然而，特朗普在週三對八個歐洲國家的關税威脅有所退讓，並排除了以武力奪取格林蘭的可能性。</p>
</div><p>U.S. equity funds shrank by $5.26 billion as outflows partly reversed an inflow of $28.17 billion, received in the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股票基金減少了 52.6 億美元，部分流出逆轉了前一週 281.7 億美元的流入。</p>
</div><p>Investors, meanwhile, purchased European and Asian equity funds of $10.22 billion and $3.89 billion, respectively in the most recent week.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者在最近一週分別購買了 102.2 億美元的歐洲股票基金和 38.9 億美元的亞洲股票基金。</p>
</div><p>“Strategically, we believe diversification across regions and asset classes is all the more important in a polarised world, where risks are higher and outcomes less predictable,” said Mark Haefele, chief investment officer at UBS Global Wealth Management.</p>
<div class="lb-trans"><p>“從戰略上講，我們認為在一個極化的世界中，跨地區和資產類別的多元化變得更加重要，因為風險更高，結果更不可預測，” 瑞銀全球財富管理首席投資官馬克·哈費爾（Mark Haefele）表示。</p>
</div><p>At an early stage of the fourth-quarter earnings season, LSEG data shows that global large- and mid-cap companies are expected to report earnings growth of 16.44% for the last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第四季度財報季的早期階段，LSEG 數據顯示，全球大型和中型公司預計在最後一個季度報告盈利增長 16.44%。</p>
</div><p>Among equity sectors, the financials and metals and mining sector funds were notable for inflows of $2.36 billion and $2 billion, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在股票行業中，金融和金屬礦業部門的基金分別因流入 23.6 億美元和 20 億美元而引人注目。</p>
</div><p>Investors, meanwhile, added a net $12.52 billion to bond funds, extending their recent buying streak into a third successive week. They bought dollar-denominated medium-term bond funds of a net $2.14 billion and euro-denominated bond funds of approximately $1.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，投資者向債券基金淨增 125.2 億美元，連續第三週延續了近期的購買潮。他們購買了淨值 21.4 億美元的美元計價中期債券基金和約 16 億美元的歐元計價債券基金。</p>
</div><p>Money market funds underwent a second successive weekly outflow, amounting to a net of $35.02 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>貨幣市場基金經歷了連續第二週的流出，總額達到 350.2 億美元。</p>
</div><p>The gold and precious metals commodity funds segment drew $1.96 billion worth of weekly net investments, the 10th weekly inflow in 11 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金和貴金屬商品基金部門吸引了 19.6 億美元的每週淨投資，這是 11 周內的第 10 次周流入。</p>
</div><p>In emerging markets, investors acquired equity funds of $7.6 billion, the largest amount for a week since October 2024. They also invested $1.42 billion into bond funds, data for a combined 28,718 funds showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新興市場，投資者購買了 76 億美元的股票基金，這是自 2024 年 10 月以來單週最大金額。他們還向債券基金投資了 14.2 億美元，數據涵蓋了 28718 只基金。</p>
</div><p>Fund flows: Global equities, bonds and money markets</p>
<div class="lb-trans"><p>資金流動：全球股票、債券和貨幣市場</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4g5IBBw" alt="" original-src="https://reut.rs/4g5IBBw"/></p>
<p>Fund flows: Global equity sectors</p>
<div class="lb-trans"><p>資金流動：全球股票行業</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/3VDOgFu" alt="" original-src="https://reut.rs/3VDOgFu"/></p>
<p>Weekly flows into global bond funds</p>
<div class="lb-trans"><p>每週流入全球債券基金</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/467jIkm" alt="" original-src="https://reut.rs/467jIkm"/></p>
<p>Fund flows: EM equities and bonds</p>
<div class="lb-trans"><p>資金流動：新興市場股票和債券</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/42e4by0" alt="" original-src="https://reut.rs/42e4by0"/></p>

全球股票基金的流入因地緣政治不確定性而減緩