<p>作者：尼迪·維爾瑪</p>
<p>新德里，1 月 23 日（路透社）- 印度可以利用其日益增長的能源需求來談判更好的石油和天然氣供應協議，石油部長哈迪普·辛格·普里週五表示，因為印度的煉油商繼續尋求替代俄羅斯石油。</p>
<p>自 2022 年 2 月莫斯科入侵烏克蘭以來，印度已成為折扣俄羅斯海運原油的最大買家，但西方制裁帶來的挑戰最終促使印度煉油商增加從其他來源的進口。</p>
<p>印度官員一直小心避免直接提及俄羅斯石油進口，但普里表示，自 2022 年 2 月以來激增的 “單一來源” 供應現在正在減緩。</p>
<p>從貿易來源獲得的數據表明，印度的俄羅斯石油進口在 12 月份降至兩年來的最低水平，使得 OPEC 在進口中的份額升至 11 個月來的最高水平。</p>
<p>普里表示，印度日益增長的石油需求使其在全球範圍內 “擁有了一定的談判地位”，以便達成更好的交易。</p>
<p>作為全球第三大石油進口國和消費國，印度在全球供應充足以及巴西、圭亞那、蘇里南和美國等國產量上升的情況下，應該沒有問題滿足其需求。</p>
<p>印度煉油商已從中東、非洲和南美國家購買更多石油，以彌補俄羅斯石油進口的下降，這預計將幫助印度與華盛頓談判達成關税協議。</p>
<p>普里表示，印度石油公司（BPCL.NS）已將與巴西石油公司（PETR3.SA）的年度合同規模翻倍。</p>
<p>印度石油公司（IOC.NS），該國最大的煉油商，已購買了 700 萬桶石油，包括來自巴西石油公司的原油，以替代俄羅斯石油，貿易來源稱。</p>
<p>IOC 上個月首次購買了哥倫比亞石油，並首次購買了厄瓜多爾的東方原油。</p>
<p>印度每月原油進口中各地區的份額</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4b0kYdp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="950" height="558" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4b0kYdp"/></p>
<p>隨着俄羅斯的減少，OPEC 在印度 7 月原油組合中的份額上升</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4qk8fXz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="939" height="549" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4qk8fXz"/></p>

印度 MSCI ETF - iShares

NDIA

<p>印度石油部長哈迪普·辛格·普里表示，由於能源需求的增長，印度可以更好地談判石油和天然氣供應協議，因為煉油商正在尋求替代俄羅斯石油。隨着俄羅斯進口的減少，印度正在增加從中東、非洲和南美國家的採購。數據顯示，俄羅斯石油進口在 12 月份降至兩年來的最低水平，而歐佩克的進口份額則有所上升。普里指出，印度日益增長的需求使其在談判中處於有利地位，像巴拉特石油和印度石油公司這樣的煉油商正在與巴西的巴西石油公司等供應商擴大合同</p>

<p>By Nidhi Verma</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：尼迪·維爾瑪</p>
</div><p>NEW DELHI, Jan 23 (Reuters) - India can leverage its growing energy demand to negotiate better oil and gas supply deals, Oil Minister Hardeep Singh Puri said on Friday, as its refiners continue seeking alternatives to Russian oil.</p>
<div class="lb-trans"><p>新德里，1 月 23 日（路透社）- 印度可以利用其日益增長的能源需求來談判更好的石油和天然氣供應協議，石油部長哈迪普·辛格·普里週五表示，因為印度的煉油商繼續尋求替代俄羅斯石油。</p>
</div><p>India became the top buyer of discounted Russian seaborne crude after Moscow’s February 2022 invasion of Ukraine, but challenges posed by Western sanctions eventually prompted Indian refiners to increase imports from other sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年 2 月莫斯科入侵烏克蘭以來，印度已成為折扣俄羅斯海運原油的最大買家，但西方制裁帶來的挑戰最終促使印度煉油商增加從其他來源的進口。</p>
</div><p>Indian officials have been careful to avoid directly referencing Russian oil imports, but Puri said supplies from “one source” that had surged after February 2022, were now easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度官員一直小心避免直接提及俄羅斯石油進口，但普里表示，自 2022 年 2 月以來激增的 “單一來源” 供應現在正在減緩。</p>
</div><p>Data obtained from trade sources showed India’s Russian oil imports fell to their lowest level in two years in December, lifting OPEC’s share of imports to an 11-month high.</p>
<div class="lb-trans"><p>從貿易來源獲得的數據表明，印度的俄羅斯石油進口在 12 月份降至兩年來的最低水平，使得 OPEC 在進口中的份額升至 11 個月來的最高水平。</p>
</div><p>India’s rising oil demand gives it “a little bit of positioning inside the world” to negotiate better deals, Puri said.</p>
<div class="lb-trans"><p>普里表示，印度日益增長的石油需求使其在全球範圍內 “擁有了一定的談判地位”，以便達成更好的交易。</p>
</div><p>The world’s third-largest oil importer and consumer should have no trouble covering its needs given ample global supplies and rising output in countries such as Brazil, Guyana, Suriname and the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球第三大石油進口國和消費國，印度在全球供應充足以及巴西、圭亞那、蘇里南和美國等國產量上升的情況下，應該沒有問題滿足其需求。</p>
</div><p>Indian refiners have been buying more oil from Middle Eastern, African and South American countries to make up for a drop in Russian oil imports, which is expected to help India negotiate a tariff deal with Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度煉油商已從中東、非洲和南美國家購買更多石油，以彌補俄羅斯石油進口的下降，這預計將幫助印度與華盛頓談判達成關税協議。</p>
</div><p>Puri said Bharat Petroleum Corp Ltd (BPCL.NS) had doubled the size of its annual contract with Brazil’s Petrobras (PETR3.SA) .</p>
<div class="lb-trans"><p>普里表示，印度石油公司（BPCL.NS）已將與巴西石油公司（PETR3.SA）的年度合同規模翻倍。</p>
</div><p>Indian Oil Corp (IOC.NS) , the country’s top refiner, has bought 7 million barrels of oil, including from Brazil’s Petrobras, for March loading to replace Russian oil, trade sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度石油公司（IOC.NS），該國最大的煉油商，已購買了 700 萬桶石油，包括來自巴西石油公司的原油，以替代俄羅斯石油，貿易來源稱。</p>
</div><p>IOC last month bought its first Colombian oil and for the first time bought Ecuadorean Oriente crude.</p>
<div class="lb-trans"><p>IOC 上個月首次購買了哥倫比亞石油，並首次購買了厄瓜多爾的東方原油。</p>
</div><p>Share of various regions in India’s monthly crude imports</p>
<div class="lb-trans"><p>印度每月原油進口中各地區的份額</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4b0kYdp" alt="" original-src="https://reut.rs/4b0kYdp"/></p>
<p>OPEC’s share in India’s July crude mix rises as Russia declines</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着俄羅斯的減少，OPEC 在印度 7 月原油組合中的份額上升</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://reut.rs/4qk8fXz" alt="" original-src="https://reut.rs/4qk8fXz"/></p>

印度希望在俄羅斯石油進口放緩的情況下獲得更優惠的石油交易，部長表示