<p>1 月 23 日（路透社）- 新加坡上市的海峽貿易公司（Straits Trading Company，STCM.SI）週五表示，它已同意通過其合資企業以約 3.78 億新元（2.96 億美元）出售一處位於韓國的物流物業。</p>
<p>此次處置將通過 Sky Logis 私人房地產投資公司進行，該公司擁有位於韓國仁川的 Arenas Yeongjong 物流中心。</p>
<p>買方是一家主要的韓國金融機構，作為私人信託的受託人，公司的聲明中提到。</p>
<p>海峽貿易在 Sky Logis 中擁有 47.3% 的有效權益。</p>
<p>該交易的完成預計定於 1 月 29 日，需滿足包括監管批准和雙方履行陳述與保證在內的慣例條件，公司表示。（1 美元 = 1.2778 新加坡元）</p>

海峽貿易

<p>新加坡上市的海峽貿易公司已同意通過其合資企業 Sky Logis 私人房地產投資出售一處位於韓國的物流物業，交易金額約為 3.78 億新元（2.96 億美元）。買方是一家作為私人信託受託人的大型韓國金融機構。海峽貿易在 Sky Logis 中持有 47.3% 的股份，預計該交易將在 1 月 29 日完成，前提是獲得監管批准和其他條件</p>

<p>Jan 23 (Reuters) - Singapore-listed Straits Trading Company (STCM.SI) said on Friday it had agreed to sell a logistics property in South Korea through its joint venture for around S$378 million ($296 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 23 日（路透社）- 新加坡上市的海峽貿易公司（Straits Trading Company，STCM.SI）週五表示，它已同意通過其合資企業以約 3.78 億新元（2.96 億美元）出售一處位於韓國的物流物業。</p>
</div><p>The disposal will be carried out through Sky Logis Private Real Estate Investment, which owns the Arenas Yeongjong Logistics Center in Incheon, South Korea.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次處置將通過 Sky Logis 私人房地產投資公司進行，該公司擁有位於韓國仁川的 Arenas Yeongjong 物流中心。</p>
</div><p>The buyer is a major South Korean financial institution acting as trustee of a private trust, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>買方是一家主要的韓國金融機構，作為私人信託的受託人，公司的聲明中提到。</p>
</div><p>Straits Trading has an effective interest of 47.3% in Sky Logis.</p>
<div class="lb-trans"><p>海峽貿易在 Sky Logis 中擁有 47.3% 的有效權益。</p>
</div><p>Completion of the sale is scheduled for January 29 subject to customary conditions, including regulatory clearances and the fulfilment of representations and warranties by both parties, the company said. ($1 = 1.2778 Singapore dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易的完成預計定於 1 月 29 日，需滿足包括監管批准和雙方履行陳述與保證在內的慣例條件，公司表示。（1 美元 = 1.2778 新加坡元）</p>
</div>

新加坡的海峽貿易公司將以約 2.96 億美元出售其在韓國的物流資產