<p>華盛頓，1 月 23 日（路透社）——根據週五發佈的一項調查，儘管對高物價和勞動市場的擔憂依然存在，但美國消費者信心在 1 月份全面改善。密歇根大學消費者調查顯示，本月消費者信心指數最終讀數為 56.4，較之前的 54.0 有所上升。該指數在 12 月份為 52.9。路透社調查的經濟學家預測，該指數將與初步估計保持不變。</p>
<p>“儘管整體改善幅度不大，但這是廣泛的，涵蓋了不同收入水平、教育程度、年齡段的消費者，以及共和黨和民主黨人，” 消費者調查主任 Joanne Hsu 在一份聲明中表示。“然而，國家情緒仍比一年前低 20% 以上，因為消費者繼續報告由於高物價和勞動市場可能疲軟而對購買力的壓力。” 調查顯示，消費者對未來一年通脹的預期從之前的 4.2% 降至 4.0%，為 2025 年 1 月以來的最低水平。消費者對未來五年通脹的預期從初步估計的 3.4% 降至 3.3%。長期通脹預期從上個月的 3.2% 小幅上升。</p>

<p>美國消費者信心在一月份有所改善，消費者信心指數從十二月份的 52.9 上升至 56.4。儘管這一增長，關於高物價和勞動力市場狀況的擔憂依然存在。調查顯示各個羣體的信心普遍改善，但整體信心仍比一年前低 20% 以上。對未來一年的通脹預期下降至 4.0%，而五年的預期則降至 3.3%</p>

<p>WASHINGTON, Jan 23 (Reuters) - U.S. consumer sentiment improved across the board in January, though concerns about high prices and the labor market lingered, a survey showed on Friday. The University of Michigan’s Surveys of Consumers said its Consumer Sentiment Index increased to a final reading of 56.4 this month, from an earlier estimate of 54.0. The index was at 52.9 in December. Economists polled by Reuters had forecast the index would be unrevised from the preliminary estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 23 日（路透社）——根據週五發佈的一項調查，儘管對高物價和勞動市場的擔憂依然存在，但美國消費者信心在 1 月份全面改善。密歇根大學消費者調查顯示，本月消費者信心指數最終讀數為 56.4，較之前的 54.0 有所上升。該指數在 12 月份為 52.9。路透社調查的經濟學家預測，該指數將與初步估計保持不變。</p>
</div><p>“While the overall improvement was small, it was broad based, seen across the income distribution, educational attainment, older and younger consumers, and Republicans and Democrats alike,” Joanne Hsu, the director of the Surveys of Consumers, said in a statement. “However, national sentiment remains more than 20% below a year ago, as consumers continue to report pressures on their purchasing power stemming from high prices and the prospect of weakening labor markets.” The survey’s measure of consumer expectations for inflation over the next year slipped to 4.0%, the lowest reading since January 2025, from an earlier estimate of 4.2%. Consumers’ expectations for inflation over the next five years dipped to 3.3% from a preliminary estimate of 3.4%. Long-term inflation expectations edged up from 3.2% last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>“儘管整體改善幅度不大，但這是廣泛的，涵蓋了不同收入水平、教育程度、年齡段的消費者，以及共和黨和民主黨人，” 消費者調查主任 Joanne Hsu 在一份聲明中表示。“然而，國家情緒仍比一年前低 20% 以上，因為消費者繼續報告由於高物價和勞動市場可能疲軟而對購買力的壓力。” 調查顯示，消費者對未來一年通脹的預期從之前的 4.2% 降至 4.0%，為 2025 年 1 月以來的最低水平。消費者對未來五年通脹的預期從初步估計的 3.4% 降至 3.3%。長期通脹預期從上個月的 3.2% 小幅上升。</p>
</div>

US consumer sentiment improves in January

- 美國消費者信心在 1 月份普遍改善，消費者信心指數升至 56.4。  
- 然而，消費者對高價格和勞動力市場的擔憂仍然存在。  
- 預計未來一年通脹率預期降至 4.0%，為 2025 年 1 月以來最低。

Reuters

標普 500 等權指數 ETF - Guggenheim

美國低波動股指數 ETF - iShares

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

納斯達克綜合指數

美國價值因素 MSCI ETF - iShares

中盤價值股 ETF - Vanguard

納斯達克 100 備兑認購期權 ETF -GlobalX

道瓊斯美股 ETF - iShares

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

美國小盤成長股 ETF - Vanguard

創新 ETF - ARK

道瓊斯美國指數

2 倍做多道指 ETF - ProShares

全美價值股指數 ETF - Vanguard

股票溢價收益 ETF - JPMorgan Chase

道瓊斯指數 ETF - SPDR

Avantis US Large Cap Value ETF

標普 500 低波動率 ETF - PowerShares

納指 100 ETF - Invesco

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

美國小盤價值股 ETF - Avantis

標普 400 中盤價值股 ETF - Vanguard

金融業 ETF - Vanguard

美國紅利股指數 ETF - Charles Schwab

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

核心標普美國增長 ETF - iShares

超大盤股成長 ETF - Vanguard

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

金融業 ETF - SPDR

道瓊斯指數

基因改革 ETF - ARK

標普 500 指數

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

羅素 2000 價值股指數 ETF - iShares

美國消費者信心在一月有所提升