<p>1 月 23 日（路透社）- 現貨銀價（XAG=）在週五首次躍升至每盎司 100 美元的關鍵心理關口，強勁的需求和買入勢頭推動了價格的上漲。</p>
<p>銀價向每盎司 100 美元的攀升，正值投資者在地緣政治動盪的背景下湧向避險資產，並且市場普遍預期美國聯邦儲備委員會將降低利率。</p>
<p>自去年 1 月特朗普第二次就任以來，白銀價格已上漲超過 200%。銀價的強勁上漲還受到金屬精煉規模擴大面臨持續挑戰以及市場上持續的供應短缺的推動。</p>

湖南白銀

<p>現貨銀價首次達到每盎司 100 美元，主要受到強勁需求和購買勢頭的推動。這一激增歸因於投資者在地緣政治動盪和對美國聯邦儲備降息預期的背景下尋求避險資產。自特朗普開始第二任期以來，銀價已上漲超過 200%，持續的精煉挑戰和供應短缺進一步推動了其價格上漲</p>

<p>Jan 23 (Reuters) - Spot silver prices (XAG=) jumped to the key psychological level of $100 an ounce level for the first time on Friday as robust demand and buying momentum fueled prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 23 日（路透社）- 現貨銀價（XAG=）在週五首次躍升至每盎司 100 美元的關鍵心理關口，強勁的需求和買入勢頭推動了價格的上漲。</p>
</div><p>Silver’s run toward the $100 an ounce mark comes as investors pile into safe-haven assets in the backdrop of geopolitical turmoil, and amid expectations of lower interest rates by the U.S. Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價向每盎司 100 美元的攀升，正值投資者在地緣政治動盪的背景下湧向避險資產，並且市場普遍預期美國聯邦儲備委員會將降低利率。</p>
</div><p>The white metal has surged more than 200% since Trump took office for a second term in January last year. Strong gains in silver have also been driven by ongoing challenges in scaling up refining of the metal and a persistent supply shortage in the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年 1 月特朗普第二次就任以來，白銀價格已上漲超過 200%。銀價的強勁上漲還受到金屬精煉規模擴大面臨持續挑戰以及市場上持續的供應短缺的推動。</p>
</div>

貴金屬市場中，白銀價格首次突破每盎司 100 美元