<p><strong>瓦斯·納拉西姆漢</strong>，<strong>諾華製藥</strong> (NYSE: NVS] 的首席執行官表示，這家瑞士製藥公司正在擴大其在美國的製造足跡，並與美國政府達成的 12 月協議可能使其免受特朗普政府威脅的潛在 關税 影響。</p>
<p>在達沃斯的世界經濟論壇上，納拉西姆漢強調了諾華去年公佈的 $230 億美元的美國投資，作為一項戰略保障，使公司能夠主要從國內設施向美國市場供應。他補充説，現有的庫存進一步緩解了公司面臨的短期貿易干擾。</p>
<p>特朗普提議從 2 月 1 日起對來自多個歐洲國家的進口徵收關税，起始税率為 10%，並在 6 月上升至 25%。CNBC 週二 報道 稱，歐洲製藥行業被認為特別脆弱，2025 年前三季度美國的貨物運輸總額達到 844 億歐元（981 億美元）。</p>
<p>根據與華盛頓的協議，諾華支持政府的藥品定價目標，並承諾在高收入國家以可比價格推出新藥。納拉西姆漢表示，這些措施結合擴大美國生產，實際上使公司有效地 “未來保障” 自己免受貿易緊張局勢的影響，同時為如果豁免未能實現而準備替代方案。</p>
<p>通過確保額外供應和規劃新的美國生產能力，諾華試圖在短期內保護自己免受關税影響的同時，增強其在美國業務的長期韌性 。</p>
<p>在 2025 年 11 月，諾華表示預計到 2030 年將實現更強的增長軌跡，提高了對幾種關鍵藥物的預期，並概述了其認為將持續動能的管道戰略 。</p>
<p>這家制藥公司預計在 2025 年至 2030 年期間，按固定匯率計算的 複合年銷售增長 率為 5% 至 6%。</p>
<p><strong>股價動態：</strong> NVS 股票在週五最後一次檢查時上漲 0.41%，報 145.60 美元。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

標普生物技術 ETF - SPDR

基因改革 ETF - ARK

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

<p>諾華製藥首席執行官瓦斯·納拉西姆漢（Vas Narasimhan）宣佈，該公司的美國製造投資和一項聯邦協議可能會減輕特朗普政府對歐洲進口提議的關税影響。諾華在美國設施的投資達到 230 億美元，旨在滿足美國市場的國內供應，同時現有的庫存為貿易中斷提供額外保護。該公司支持美國藥品定價目標，並預計 2025 年至 2030 年間年銷售增長為 5-6%。NVS 股票上漲 0.41%，至 145.60 美元</p>

<p><strong>Vas Narasimhan</strong>, CEO of <strong>Novartis AG</strong> (NYSE: NVS), said the Swiss drugmaker's expanding U.S. manufacturing footprint and a December agreement with the U.S. government could protect it from potential tariffs threatened by the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>瓦斯·納拉西姆漢</strong>，<strong>諾華製藥</strong> (NYSE: NVS] 的首席執行官表示，這家瑞士製藥公司正在擴大其在美國的製造足跡，並與美國政府達成的 12 月協議可能使其免受特朗普政府威脅的潛在 關税 影響。</p>
</div><p>Speaking at the World Economic Forum in Davos, Narasimhan highlighted Novartis's $23 billion U.S. investment, unveiled last year, as a strategic safeguard that enables the company to supply the U.S. market primarily from domestic facilities. He added that existing stockpiles further cushion the company against near-term trade disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在達沃斯的世界經濟論壇上，納拉西姆漢強調了諾華去年公佈的 $230 億美元的美國投資，作為一項戰略保障，使公司能夠主要從國內設施向美國市場供應。他補充説，現有的庫存進一步緩解了公司面臨的短期貿易干擾。</p>
</div><p>Trump has proposed tariffs starting Feb. 1 on imports from several European countries, beginning at 10% and rising to 25% in June. CNBC on Tuesday reported that European pharmaceuticals are considered particularly exposed, with U.S. shipments totaling €84.4 billion ($98.1 billion) in the first three quarters of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普提議從 2 月 1 日起對來自多個歐洲國家的進口徵收關税，起始税率為 10%，並在 6 月上升至 25%。CNBC 週二 報道 稱，歐洲製藥行業被認為特別脆弱，2025 年前三季度美國的貨物運輸總額達到 844 億歐元（981 億美元）。</p>
</div><p>Under its agreement with Washington, Novartis supports the administration's drug pricing objectives and commits to introducing new medicines at comparable prices across high-income countries. Narasimhan said these steps, combined with expanded U.S. production, effectively &#34;future-proof&#34; the company against trade tensions, while preparing for alternative outcomes if exemptions do not materialize.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據與華盛頓的協議，諾華支持政府的藥品定價目標，並承諾在高收入國家以可比價格推出新藥。納拉西姆漢表示，這些措施結合擴大美國生產，實際上使公司有效地 “未來保障” 自己免受貿易緊張局勢的影響，同時為如果豁免未能實現而準備替代方案。</p>
</div><p>By securing additional supplies and planning new U.S. production capacity, Novartis is attempting to balance near-term protection against tariffs with long-term resilience in its American operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過確保額外供應和規劃新的美國生產能力，諾華試圖在短期內保護自己免受關税影響的同時，增強其在美國業務的長期韌性 。</p>
</div><p>In November 2025, Novartis said it projects a stronger growth trajectory through 2030, lifting expectations for several key medicines and outlining a pipeline strategy it believes will sustain momentum well into the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 11 月，諾華表示預計到 2030 年將實現更強的增長軌跡，提高了對幾種關鍵藥物的預期，並概述了其認為將持續動能的管道戰略 。</p>
</div><p>The drugmaker anticipates a compound annual sales growth rate of 5% to 6% on a constant-currency basis from 2025 to 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家制藥公司預計在 2025 年至 2030 年期間，按固定匯率計算的 複合年銷售增長 率為 5% 至 6%。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> NVS stock is up 0.41% at $145.60 at the last check on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股價動態：</strong> NVS 股票在週五最後一次檢查時上漲 0.41%，報 145.60 美元。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Novartis Positions US Strategy As Defense Against Rising Trade Levies

benzinga_article

生物科技 ETF - VanEck Vectors

美國制藥 ETF - iShares

醫藥突破 ETF - ALPS

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

醫療業 ETF - SPDR

諾華制藥

醫療業 ETF - Vanguard

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

諾華製藥將其美國戰略定位為抵禦不斷上升的貿易關税的防禦手段