<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/Europe-7.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/Europe-7.png"/></p>
<p>歐洲正準備迎接更加尖鋭、更加交易導向的政治經濟局面。</p>
<p>英國正在向中國發出 “經濟重置” 的信號，斯塔默將前往北京，身邊有重量級的金融和貿易人物，旨在重新激活投資和合作關係。</p>
<p>在國內，監管機構對大型科技公司施加壓力，Ofcom 對 Meta 的數據披露展開正式調查。</p>
<p>在歐洲大陸，布魯塞爾對特朗普日益擴大的外交影響力保持警惕，而法國政府雖然倖存，但仍處於岌岌可危的狀態。</p>
<h2>英國與重磅北京代表團信號經濟重置</h2>
<p>斯塔默下週將帶着全體內閣成員前往中國，財政部長瑞秋·裏夫斯、商務大臣彼得·凱爾和滙豐銀行首席執行官布倫丹·尼爾森隨行。</p>
<p>這一舉動表明倫敦對重置與北京關係的嚴肅態度，經過多年的冷淡對待。</p>
<p>這不是一次儀式性的訪問；財政部和貿易部的強大陣容與首相同行，顯示出對每年 1000 億英鎊貿易的緊迫性。</p>
<p>北京已經在鋪路，接待了 30 家英國公司進行訪問前的談判。</p>
<p>真正的意圖是什麼？斯塔默將英國定位為抗特朗普的國家，尋求中國資本和技術合作，而華盛頓在貿易方面則不可預測。</p>
<h2>Ofcom 對 Meta 的數據合規性發出打擊信號</h2>
<p>Ofcom 剛剛對 Meta 施加了監管壓力，正式調查該科技巨頭是否誤導了英國監管機構關於 WhatsApp Business 數據的情況。</p>
<p>該調查的關鍵在於去年的批發短信市場審查，Meta 據稱提供了關於 WhatsApp 商業消息功能的不完整或不準確的信息。</p>
<p>這意味着 Ofcom 懷疑 Meta 低估或掩蓋了 WhatsApp 對傳統短信服務的競爭威脅。</p>
<p>Meta 在公開場合表現得很友好，承諾為合規投入 “可觀的資源”，但這項調查表明英國科技監管機構的耐心正在減弱。</p>
<p>風險？可能面臨罰款以及對 Meta 如何在其生態系統中變現用户數據的更嚴格監管。</p>
<h2>歐盟對特朗普的和平委員會權力擴張表示憤怒</h2>
<p>布魯塞爾剛剛對特朗普發出外交警告；泄露的文件顯示，歐盟的外交政策機構對特朗普終身擔任新和平委員會主席表示 “嚴重關切”。</p>
<p>核心問題是什麼？該委員會的章程與其原本的加沙任務大相徑庭，實際上創造了一個由特朗普無限期控制的影子聯合國。</p>
<p>歐盟的外交服務機構認為這違反了憲法原則，並削弱了聯合國的自主性。</p>
<p>只有匈牙利和保加利亞簽署了；法國、意大利、德國和西班牙則選擇不參與，理由是治理方面的紅旗和普京的席位。</p>
<p>科斯塔的立場？歐盟將與加沙進行接觸，但不會給特朗普的地緣政治遊樂場開空頭支票。</p>
<h2>法國政府再次度過不信任投票</h2>
<p>法國在 13 個月內的第三位總理剛剛活過來，繼續戰鬥。</p>
<p>總理塞巴斯蒂安·勒科爾在週五的不信任投票中以 269 票對 288 票勉強通過，未能達到推翻政府所需的門檻。</p>
<p>他的生存依賴於社會黨人的支持，後者在法國分裂的議會中是關鍵角色，沒有任何政黨擁有多數席位。</p>
<p>勒科爾引用了第 49.3 條款，這一有爭議的 “核選項”，以繞過辯論並強行通過 2026 年預算的收入部分，這一舉動使得過去兩位總理因類似的越權行為而下台。</p>
<p>該預算目標為 5% 的赤字，仍然比布魯塞爾的 3% 上限高出 200 個基點，使法國的財政軌跡成為歐洲的問題。</p>
<p>支出部分的第二次不信任投票即將到來。對於市場而言，法國政府的穩定距離崩潰僅一步之遙。</p>
<p>歐洲快訊：英國向中國示好，Ofcom 調查 Meta，歐盟對特朗普表示警惕，首次出現在 Invezz 上。</p>

META

<p>歐洲正經歷向更具交易性的政治經濟模式轉變。英國正在與中國進行經濟重置，斯塔默率領代表團前往北京以促進投資。英國通信管理局已對 Meta 展開調查，涉及數據合規問題。歐盟對特朗普的新和平委員會表示擔憂，認為該委員會削弱了聯合國的自主權。與此同時，法國政府在一場不信任投票中勉強存活，面臨財政挑戰</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/Europe-7.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2026/01/Europe-7.png"/></p>
<p>Europe is bracing for a sharper, more transactional political economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲正準備迎接更加尖鋭、更加交易導向的政治經濟局面。</p>
</div><p>The UK is signalling an “economic reset” with China, as Starmer heads to Beijing flanked by heavyweight finance and trade figures in a bid to re-energise investment and partnerships.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國正在向中國發出 “經濟重置” 的信號，斯塔默將前往北京，身邊有重量級的金融和貿易人物，旨在重新激活投資和合作關係。</p>
</div><p>At home, regulators are turning the screws on Big Tech, with Ofcom launching a formal probe into Meta’s data disclosures.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，監管機構對大型科技公司施加壓力，Ofcom 對 Meta 的數據披露展開正式調查。</p>
</div><p>On the continent, Brussels is wary of Trump’s expanding diplomatic footprint, while France’s government survives, yet remains on thin ice.</p>
<div class="lb-trans"><p>在歐洲大陸，布魯塞爾對特朗普日益擴大的外交影響力保持警惕，而法國政府雖然倖存，但仍處於岌岌可危的狀態。</p>
</div><h2>UK signals economic reset with heavy Beijing delegation</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國與重磅北京代表團信號經濟重置</h2>
</div><p>Starmer’s bringing the full bench to China next week, Finance Minister Rachel Reeves, Business Secretary Peter Kyle, and HSBC boss Brendan Nelson in tow.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯塔默下週將帶着全體內閣成員前往中國，財政部長瑞秋·裏夫斯、商務大臣彼得·凱爾和滙豐銀行首席執行官布倫丹·尼爾森隨行。</p>
</div><p>The move signals London’s dead seriousness about resetting ties with Beijing after years of cold-shoulder treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動表明倫敦對重置與北京關係的嚴肅態度，經過多年的冷淡對待。</p>
</div><p>This isn’t a ceremonial trip; having Treasury and Trade firepower alongside the PM screams urgency on £100 billion in annual trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不是一次儀式性的訪問；財政部和貿易部的強大陣容與首相同行，顯示出對每年 1000 億英鎊貿易的緊迫性。</p>
</div><p>Beijing’s already laying groundwork, hosting 30 British firms for pre-visit negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京已經在鋪路，接待了 30 家英國公司進行訪問前的談判。</p>
</div><p>What’s the real play? Starmer’s positioning of Britain as Trump-proof, seeking Chinese capital and tech partnerships, while Washington is unpredictable on trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>真正的意圖是什麼？斯塔默將英國定位為抗特朗普的國家，尋求中國資本和技術合作，而華盛頓在貿易方面則不可預測。</p>
</div><h2>Ofcom signals crackdown on Meta’s data compliance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ofcom 對 Meta 的數據合規性發出打擊信號</h2>
</div><p>Ofcom just dropped a regulatory hammer on Meta, opening a formal investigation into whether the tech giant misled UK regulators on WhatsApp Business data.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ofcom 剛剛對 Meta 施加了監管壓力，正式調查該科技巨頭是否誤導了英國監管機構關於 WhatsApp Business 數據的情況。</p>
</div><p>The probe hinges on last year’s wholesale SMS market review, where Meta supposedly provided incomplete or inaccurate information about WhatsApp’s business messaging capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該調查的關鍵在於去年的批發短信市場審查，Meta 據稱提供了關於 WhatsApp 商業消息功能的不完整或不準確的信息。</p>
</div><p>It means Ofcom suspects Meta undersold or obscured WhatsApp’s competitive threat to traditional SMS services.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着 Ofcom 懷疑 Meta 低估或掩蓋了 WhatsApp 對傳統短信服務的競爭威脅。</p>
</div><p>Meta’s playing nice publicly, pledging “substantial resources” for compliance, but this investigation signals growing impatience from British tech regulators.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在公開場合表現得很友好，承諾為合規投入 “可觀的資源”，但這項調查表明英國科技監管機構的耐心正在減弱。</p>
</div><p>The stakes? Potential fines and tighter oversight of how Meta monetizes user data across its ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>風險？可能面臨罰款以及對 Meta 如何在其生態系統中變現用户數據的更嚴格監管。</p>
</div><h2>EU sees red over Trump’s peace board power grab</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐盟對特朗普的和平委員會權力擴張表示憤怒</h2>
</div><p>Brussels just fired off a diplomatic shot across Trump’s bow; leaked documents reveal the EU’s foreign policy arm is flagging “serious concerns” about Trump’s lifetime chairmanship of his new Board of Peace.</p>
<div class="lb-trans"><p>布魯塞爾剛剛對特朗普發出外交警告；泄露的文件顯示，歐盟的外交政策機構對特朗普終身擔任新和平委員會主席表示 “嚴重關切”。</p>
</div><p>The core gripe? The board’s charter veers wildly from its original Gaza mandate, essentially creating a shadow UN that Trump controls indefinitely.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心問題是什麼？該委員會的章程與其原本的加沙任務大相徑庭，實際上創造了一個由特朗普無限期控制的影子聯合國。</p>
</div><p>The EU’s diplomatic service argues it violates constitutional principles and undermines UN autonomy.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟的外交服務機構認為這違反了憲法原則，並削弱了聯合國的自主性。</p>
</div><p>Only Hungary and Bulgaria signed on; France, Italy, Germany, and Spain are sitting it out, citing governance red flags and Putin’s seat at the table.</p>
<div class="lb-trans"><p>只有匈牙利和保加利亞簽署了；法國、意大利、德國和西班牙則選擇不參與，理由是治理方面的紅旗和普京的席位。</p>
</div><p>Costa’s line? The EU will engage with Gaza, but not blank-check Trump’s geopolitical playground.</p>
<div class="lb-trans"><p>科斯塔的立場？歐盟將與加沙進行接觸，但不會給特朗普的地緣政治遊樂場開空頭支票。</p>
</div><h2>French government survives another vote of no-confidence</h2>
<div class="lb-trans"><h2>法國政府再次度過不信任投票</h2>
</div><p>France’s third prime minister in 13 months just lived to fight another day.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國在 13 個月內的第三位總理剛剛活過來，繼續戰鬥。</p>
</div><p>PM Sébastien Lecornu scraped through Friday’s no-confidence vote 269–288, falling short of the threshold needed to topple his government.</p>
<div class="lb-trans"><p>總理塞巴斯蒂安·勒科爾在週五的不信任投票中以 269 票對 288 票勉強通過，未能達到推翻政府所需的門檻。</p>
</div><p>His survival hinges on Socialist support, the kingmaker in France’s fractured parliament, where no party holds a majority.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的生存依賴於社會黨人的支持，後者在法國分裂的議會中是關鍵角色，沒有任何政黨擁有多數席位。</p>
</div><p>Lecornu invoked Article 49.3, the controversial “nuclear option,” to bypass debate and ram through the income portion of the 2026 budget, a move that’s felled the last two prime ministers over identical overreach.</p>
<div class="lb-trans"><p>勒科爾引用了第 49.3 條款，這一有爭議的 “核選項”，以繞過辯論並強行通過 2026 年預算的收入部分，這一舉動使得過去兩位總理因類似的越權行為而下台。</p>
</div><p>The budget targets a 5% deficit, still 200 basis points above Brussels’ 3% ceiling, making France’s fiscal trajectory Europe’s problem.</p>
<div class="lb-trans"><p>該預算目標為 5% 的赤字，仍然比布魯塞爾的 3% 上限高出 200 個基點，使法國的財政軌跡成為歐洲的問題。</p>
</div><p>A second no-confidence vote looms for the spending portion. For markets, French government stability remains one Article 49.3 away from collapse.</p>
<div class="lb-trans"><p>支出部分的第二次不信任投票即將到來。對於市場而言，法國政府的穩定距離崩潰僅一步之遙。</p>
</div><p>The post Europe bulletin: UK courts China, Ofcom probes Meta, EU alarms over Trump appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲快訊：英國向中國示好，Ofcom 調查 Meta，歐盟對特朗普表示警惕，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

Europe bulletin: UK courts China, Ofcom probes Meta, EU alarms over Trump

- 英國正與中國重啓經濟關係，Starmer 率重磅代表團訪問北京。  
- Ofcom 對 Meta 展開調查，懷疑其數據合規性存在問題。  
- 歐盟對特朗普新成立的和平委員會表示關切，認為其侵犯了聯合國的自主權。

歐洲簡報：英國拉攏中國，Ofcom 調查 Meta，歐盟對特朗普表示警惕