<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/70q3JVNJkEJ0cxjxOdzi9Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTk2MA--/https://media.zenfs.com/en/us.finance.gurufocus/528af7acf1b685a79f0a0ee8c34ab69c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/70q3JVNJkEJ0cxjxOdzi9Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTk2MA--/https://media.zenfs.com/en/us.finance.gurufocus/528af7acf1b685a79f0a0ee8c34ab69c"/></p>
<p>本文首次出現在 GuruFocus。</p>
<p>英偉達（NASDAQ:NVDA）股價上漲 1.54%，至 187.69 美元，投資者權衡中國可能允許主要科技公司重新啓動 H200 AI 芯片採購準備的跡象。中國當局已指示阿里巴巴集團（BABA）及其他大型平台準備英偉達 H200 處理器的訂單，此前的海關行動暫時擾亂了貨物運輸。</p>
<p>這一指導表明北京在走一條狹窄的道路。一方面，官員們正在加強對先進芯片進口的監管；另一方面，國內雲服務提供商和 AI 開發者仍然依賴 H200 級硬件進行大規模訓練工作。此舉是在報告了一個時斷時續的審批流程後進行的，企業也被鼓勵在任何英偉達採購中優先考慮國內生產的芯片。</p>
<p>這一時機與英偉達首席執行官黃仁勳計劃於 1 月底進行的中國之行重疊，英偉達希望在政策不確定性籠罩的市場中重新建立勢頭。對於阿里巴巴來説，獲得 H200 供應將支持其雲計算和 AI 擴展計劃，儘管任何國內採購條件可能會使資本支出決策和支出節奏變得複雜。</p>

<p>英偉達股價上漲 1.54%，至 187.69 美元，因為中國發出可能重啓 H200 AI 芯片訂單的信號。中國官員已指示包括阿里巴巴在內的主要科技公司準備採購英偉達的 H200 處理器，儘管對先進芯片進口的審查仍在繼續。這一舉動表明北京正在進行權衡，因為國內雲服務提供商依賴 H200 硬件來處理 AI 工作負載。此時恰逢英偉達首席執行官黃仁勳即將訪問中國，旨在在政策不確定性中重新獲得市場動力</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/70q3JVNJkEJ0cxjxOdzi9Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTk2MA--/https://media.zenfs.com/en/us.finance.gurufocus/528af7acf1b685a79f0a0ee8c34ab69c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/70q3JVNJkEJ0cxjxOdzi9Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTk2MA--/https://media.zenfs.com/en/us.finance.gurufocus/528af7acf1b685a79f0a0ee8c34ab69c"/></p>
<p>This article first appeared on GuruFocus.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文首次出現在 GuruFocus。</p>
</div><p>Nvidia (NASDAQ:NVDA) shares rose 1.54% to $187.69, as investors weighed signs that China may allow major tech firms to restart preparations for H200 AI chip purchases. Chinese authorities have instructed Alibaba Group (BABA) and other large platforms to prepare orders for Nvidia's H200 processors, following recent customs actions that temporarily disrupted shipments.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達（NASDAQ:NVDA）股價上漲 1.54%，至 187.69 美元，投資者權衡中國可能允許主要科技公司重新啓動 H200 AI 芯片採購準備的跡象。中國當局已指示阿里巴巴集團（BABA）及其他大型平台準備英偉達 H200 處理器的訂單，此前的海關行動暫時擾亂了貨物運輸。</p>
</div><p>The guidance points to Beijing walking a narrow line. On one hand, officials are tightening oversight of advanced chip imports. On the other, domestic cloud providers and AI developers still depend on H200-class hardware for large-scale training workloads. The move follows reports of an on-and-off approval process, with companies also being encouraged to prioritize domestically produced chips alongside any Nvidia purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一指導表明北京在走一條狹窄的道路。一方面，官員們正在加強對先進芯片進口的監管；另一方面，國內雲服務提供商和 AI 開發者仍然依賴 H200 級硬件進行大規模訓練工作。此舉是在報告了一個時斷時續的審批流程後進行的，企業也被鼓勵在任何英偉達採購中優先考慮國內生產的芯片。</p>
</div><p>The timing overlaps with Nvidia CEO Jensen Huang's planned China trip in late January, as Nvidia looks to re-establish momentum in a market clouded by policy uncertainty. For Alibaba, access to H200 supply would support cloud and AI expansion plans, although any domestic procurement condition could complicate capex decisions and spending cadence.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一時機與英偉達首席執行官黃仁勳計劃於 1 月底進行的中國之行重疊，英偉達希望在政策不確定性籠罩的市場中重新建立勢頭。對於阿里巴巴來説，獲得 H200 供應將支持其雲計算和 AI 擴展計劃，儘管任何國內採購條件可能會使資本支出決策和支出節奏變得複雜。</p>
</div>

China--Nvidia Ties Appear Back On

- Nvidia 股價上漲 1.54%，達到 187.69 美元。  
- 中國當局指示阿里巴巴等大平台準備採購 H200 芯片。  
- 此政策旨在提升國內 AI 開發，但也可能影響資本支出決策。

中國與 NVIDIA 的關係似乎重新恢復