<p>芝加哥，1 月 23 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週五上漲，因市場對中國需求的期待以及南美的天氣擔憂。</p>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月大豆（SH26）結算上漲 3-3⁄4 美分，報每蒲式耳 10.67-3⁄4 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆粕（SMH26）收盤上漲 3.70 美元，報每短噸 299.90 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆油（BOH26）上漲 0.21 美分，報每磅 53.99 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>對中國需求的期待支撐了市場，儘管分析師表示，美國在銷售方面面臨來自南美供應商的激烈競爭。</li>
</ul>
<ul>
<li>2025/26 年度美國大豆每週出口銷售量為 240 萬噸，低於分析師預期的 150 萬至 300 萬噸。（EXP/SOY）</li>
</ul>
<ul>
<li>阿根廷南部的乾旱情況引發了對玉米和大豆生長狀況的擔憂。（GRA/）</li>
</ul>

<p>芝加哥商品交易所大豆期貨在 1 月 23 日因預期來自中國的需求和南美的天氣擔憂而上漲。3 月大豆上漲了 3-3/4 美分，達到每蒲式耳 10.67-3/4 美元，而 3 月大豆粕和大豆油也有所上漲。美國每週大豆出口銷售達到 240 萬噸，超出預期。阿根廷的乾旱問題正在影響玉米和大豆的生長狀況</p>

<p>CHICAGO, Jan 23 (Reuters) - Chicago Board of Trade soybean futures rose on Friday on hopes for demand from China and weather concerns in South America.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 23 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週五上漲，因市場對中國需求的期待以及南美的天氣擔憂。</p>
</div><ul>
<li>CBOT March soybeans (SH26) settled up 3-3⁄4 cents at $10.67-3⁄4 cents per bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月大豆（SH26）結算上漲 3-3⁄4 美分，報每蒲式耳 10.67-3⁄4 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soymeal (SMH26) closed up $3.70 at $299.90 per short ton.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆粕（SMH26）收盤上漲 3.70 美元，報每短噸 299.90 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soyoil (BOH26) rose 0.21 cent to 53.99 cents per pound.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆油（BOH26）上漲 0.21 美分，報每磅 53.99 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Hopes for Chinese demand helped support the market, though the U.S. faces stiff competition for sales from South American suppliers, analysts said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>對中國需求的期待支撐了市場，儘管分析師表示，美國在銷售方面面臨來自南美供應商的激烈競爭。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Weekly U.S. soybean export sales for 2025⁄26 were 2.4 million metric tons, compared to analysts’ expectations of 1.5 million to 3 million metric tons. (EXP/SOY)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2025/26 年度美國大豆每週出口銷售量為 240 萬噸，低於分析師預期的 150 萬至 300 萬噸。（EXP/SOY）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Dryness in a southern swathe of Argentina is raising concerns about corn and soybean conditions there. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>阿根廷南部的乾旱情況引發了對玉米和大豆生長狀況的擔憂。（GRA/）</li>
</ul>
</div>

CBOT soybeans tick up on demand and weather concerns

Reuters

北大荒

MGP Ingredients

全球農產品股指數 ETF - iShares

Adecoagro SA

全球農業 ETF - Market Vectors

大豆基金 - Teucrium

農產品基金 - PowerShares

安德森斯

邦吉

阿徹丹尼爾斯米德蘭

全球農業 - First Trust

芝加哥期貨交易所（CBOT）的大豆價格因需求增加和天氣擔憂而上漲