<p>一家貝萊德的私人債務基金預計將在一系列問題貸款影響業績後，將其資產淨值下調 19%，這是私人信貸市場壓力的最新跡象。</p>
<p>根據一份監管文件，貝萊德 TCP 資本，這是一隻公開交易的中型市場貸款基金，預計將在截至 12 月 31 日的季度內將每股淨資產價值削減至 7.05 美元至 7.09 美元之間。這與截至 9 月 30 日的 8.71 美元相比有所下降。</p>
<p>該基金的困境部分源於其對電子商務聚合商的投資——這些公司購買並管理亞馬遜賣家——以及陷入困境的家居改善公司 Renovo Home Partners，該公司已申請破產並計劃清算。</p>
<p>該基金是一家商業發展公司，彙集私人信貸貸款並像股票一樣交易。貝萊德表示，它已免除上個季度三分之一的管理費。</p>
<p>在過去一年中，BDC 股票受到打擊，投資者對私人信貸回報、承銷標準和日益增加的監管審查表示擔憂。</p>
<p>截至上週五（1 月 23 日）收盤，貝萊德 TCP 的市值約為 4.97 億美元。</p>
<p>自 2018 年資產管理公司收購 Tennenbaum Capital Partners 以來，該基金一直是貝萊德私人信貸產品的一部分。貝萊德去年以 120 億美元收購 HPS 投資夥伴，以擴大其在私人市場的影響力。</p>
<p>貝萊德 TCP 的股票在盤後交易中下跌了最多 8.4%。彭博社</p>

金融業 ETF - Vanguard

金融業 ETF - SPDR

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

TCPC

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

貝萊德

<p>貝萊德 TCP Capital，一傢俬人債務基金，計劃因不良貸款將其淨資產價值降低 19%，將每股價值下調至 7.05 美元至 7.09 美元之間，較之前的 8.71 美元有所下降。該基金面臨來自電子商務聚合商的挑戰以及 Renovo Home Partners 的破產。貝萊德已放棄上個季度三分之一的管理費。股價在盤後交易中下跌 8.4%，反映出投資者對私人信貸回報和監管審查的擔憂</p>

<p>A BLACKROCK private debt fund expects to mark down the net value of its assets 19 per cent after a string of troubled loans weighed on results, marking the latest sign of pressure in the private credit market.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家貝萊德的私人債務基金預計將在一系列問題貸款影響業績後，將其資產淨值下調 19%，這是私人信貸市場壓力的最新跡象。</p>
</div><p>BlackRock TCP Capital, a publicly traded middle-market lending fund, expects to cut its net asset value per share to between US$7.05 and US$7.09 for the quarter ended Dec 31, according to a regulatory filing. That compares to US$8.71 as of Sep 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一份監管文件，貝萊德 TCP 資本，這是一隻公開交易的中型市場貸款基金，預計將在截至 12 月 31 日的季度內將每股淨資產價值削減至 7.05 美元至 7.09 美元之間。這與截至 9 月 30 日的 8.71 美元相比有所下降。</p>
</div><p>The fund has struggled in part because of its exposure to e-commerce aggregators – companies that buy and manage Amazon sellers – as well as troubled home improvement company Renovo Home Partners, which has filed for bankruptcy with plans to liquidate.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金的困境部分源於其對電子商務聚合商的投資——這些公司購買並管理亞馬遜賣家——以及陷入困境的家居改善公司 Renovo Home Partners，該公司已申請破產並計劃清算。</p>
</div><p>The vehicle is a business development company, which pools together private credit loans and trades like a stock. BlackRock said it has waived one-third of its management fee for its last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該基金是一家商業發展公司，彙集私人信貸貸款並像股票一樣交易。貝萊德表示，它已免除上個季度三分之一的管理費。</p>
</div><p>BDC shares have been hit over the past year, with investors concerned over private credit returns, underwriting standards and increased regulatory scrutiny.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，BDC 股票受到打擊，投資者對私人信貸回報、承銷標準和日益增加的監管審查表示擔憂。</p>
</div><p>BlackRock TCP had a market capitalization of about US$497 million as of Friday’s (Jan 23) close.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上週五（1 月 23 日）收盤，貝萊德 TCP 的市值約為 4.97 億美元。</p>
</div><p>The fund has been a component of BlackRock’s private credit offering since the asset manager acquired Tennenbaum Capital Partners in 2018. BlackRock last year bought HPS Investment Partners for US$12 billion to boost its footprint in private markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2018 年資產管理公司收購 Tennenbaum Capital Partners 以來，該基金一直是貝萊德私人信貸產品的一部分。貝萊德去年以 120 億美元收購 HPS 投資夥伴，以擴大其在私人市場的影響力。</p>
</div><p>Shares of BlackRock TCP fell as much as 8.4 per cent in post-market trading. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>貝萊德 TCP 的股票在盤後交易中下跌了最多 8.4%。彭博社</p>
</div>

貝萊德將私人債務基金的價值削減了 19%，並免除了相關費用