<p>週五早晨，芯片製造商呈現出兩種不同的趨勢。英特爾投資者的股票價值損失超過 10%，而先進微電子公司（AMD）的股東則意外獲益，因為該股在上午中段上漲了約 3.8%。</p>
<p>這兩家公司面臨相同的行業條件，並且都在同樣的經濟環境下運營，但它們的市場反應卻完全不同。英特爾在公佈初步積極財務結果後，通過聲明提供了其解釋。</p>
<h2>英特爾在指引上失足</h2>
<p>英特爾發佈了積極的財務結果，但未能滿足自身的未來預測。英特爾的財務表現評估顯示出強勁的結果。該公司實現了 137 億美元的收入，超出預期 3 億美元，而其調整後的每股收益達到了 0.15 美元，是華爾街預期的兩倍。</p>
<p>然而，當管理層開始審視未來的業務發展時，慶祝活動戛然而止。英特爾預測即將到來的季度將面臨困難，因為其 2026 年第一季度的收入可能會降至 117 億美元，低於前一季度的結果和分析師的預測。</p>
<p>該公司預計將勉強實現盈虧平衡，這將導致再次未能達到財務目標。在英特爾發佈未來指引後，投資者紛紛拋售其股票，這進一步增加了對公司未來表現的不確定性。</p>
<h2>AMD 是如何獲利的？</h2>
<p>這標誌着 AMD 確立其市場地位的時刻。英特爾披露，未來幾個月供應短缺將加劇，首席財務官大衞·辛斯納提到第一季度將是供應水平最低的時期，直到第二季度才會有所改善。英特爾疲弱的供應鏈系統為公司帶來了劣勢，同時改變了競爭動態。</p>
<p>隨着對人工智能和數據中心芯片需求的上升，其有限的供應意味着客户將尋找替代解決方案，這最終導致價格上漲。對於 AMD 而言，這種情況代表了一種典型的局面，客户將接受其報價。</p>
<p>這一情況為 AMD 提供了一個絕佳的機會來推進其計劃。此外，行業內的供應緊張通常意味着能夠按時交付芯片的競爭對手將獲得更強的利潤率。</p>
<h2>AMD 更具吸引力</h2>
<p>AMD 的股市價格超出了預算投資選項的範圍。該股的交易市盈率約為 133 倍，這並不便宜，表明投資者對未來表現持樂觀態度。</p>
<p>英特爾對其業績的警告在短期內為 AMD 創造了優勢。如果人工智能需求超過英特爾的供應能力，AMD 將從市場份額的增加和更強的定價控制中獲益。因此，英特爾的失望結果實際上創造了一場意外的宣傳活動，意外地使 AMD 受益。</p>
<h2>總結</h2>
<p>英特爾的指引失誤表明，該公司仍在應對生產挑戰，這導致投資者選擇 AMD 作為他們的首選投資選項。投資者現在將 AMD 視為更可靠的投資選擇，因為他們將其與目前面臨供應鏈問題和運營困難的英特爾進行比較。</p>
<p>因此，有時關於一隻股票的最有利信息實際上來自其主要競爭對手的公開聲明，而不是該股票自身的公告。</p>

英特爾財報，一站看懂！

<p>英特爾的股票在未能滿足未來預期的情況下暴跌超過 10%，儘管其財務業績強勁，而 AMD 的股票則上漲了約 3.8%。英特爾的指引顯示 2026 年第一季度將面臨挑戰，預計收入將下降至 117 億美元，這引發了投資者的擔憂。相比之下，AMD 將從英特爾的供應鏈問題中受益，因為對人工智能和數據中心芯片的需求正在增加。這種情況使得 AMD 成為一個更具吸引力的投資選擇，突顯了英特爾的困境無意中為其競爭對手創造了機會</p>

<p>Friday morning displayed two different trends for chip manufacturers. Intel investors lost over 10% in their stock value, while Advanced Micro Devices shareholders received unexpected benefits, as the stock increased approximately 3.8% during the mid-morning period.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五早晨，芯片製造商呈現出兩種不同的趨勢。英特爾投資者的股票價值損失超過 10%，而先進微電子公司（AMD）的股東則意外獲益，因為該股在上午中段上漲了約 3.8%。</p>
</div><p>The two companies share identical industry conditions and both operate under the same economic climate, yet their market reactions show complete divergence. Intel provided its explanation through the statements they made after disclosing its initial positive financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司面臨相同的行業條件，並且都在同樣的經濟環境下運營，但它們的市場反應卻完全不同。英特爾在公佈初步積極財務結果後，通過聲明提供了其解釋。</p>
</div><h2>Intel Trips over its Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英特爾在指引上失足</h2>
</div><p>Intel delivered positive financial results, but it failed to meet its own future projections. Intel’s financial performance evaluation showed strong results. The company generated $13.7 billion in revenue, which exceeded forecasts by $300 million, while its adjusted earnings per share reached $0.15 that is double the amount of what Wall Street expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾發佈了積極的財務結果，但未能滿足自身的未來預測。英特爾的財務表現評估顯示出強勁的結果。該公司實現了 137 億美元的收入，超出預期 3 億美元，而其調整後的每股收益達到了 0.15 美元，是華爾街預期的兩倍。</p>
</div><p>However, the celebration stopped when the management began to examine future business developments. Intel predicted a difficult upcoming quarter because its Q1 2026 revenue would probably drop to $11.7 billion, which fell short of both previous quarter results and analyst predictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，當管理層開始審視未來的業務發展時，慶祝活動戛然而止。英特爾預測即將到來的季度將面臨困難，因為其 2026 年第一季度的收入可能會降至 117 億美元，低於前一季度的結果和分析師的預測。</p>
</div><p>The company expected to reach breakeven barely, which will result in missing its financial targets again. Investors sold their shares after Intel delivered future guidance, which created more uncertainty about the company’s future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計將勉強實現盈虧平衡，這將導致再次未能達到財務目標。在英特爾發佈未來指引後，投資者紛紛拋售其股票，這進一步增加了對公司未來表現的不確定性。</p>
</div><h2>How Did AMD Gain?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AMD 是如何獲利的？</h2>
</div><p>This marks the moment when AMD establishes its presence. Intel disclosed that supply shortages will increase during its upcoming months, and CFO David Zinsner mentioned Q1 as the period of lowest supply levels before Q2 shows any sort of improvement. Intel’s weakened supply chain system creates disadvantages for the company and simultaneously changes competitive dynamics.</p>
<div class="lb-trans"><p>這標誌着 AMD 確立其市場地位的時刻。英特爾披露，未來幾個月供應短缺將加劇，首席財務官大衞·辛斯納提到第一季度將是供應水平最低的時期，直到第二季度才會有所改善。英特爾疲弱的供應鏈系統為公司帶來了劣勢，同時改變了競爭動態。</p>
</div><p>As the demand for AI and data center chips rises, its limited supply means that the customers will look for alternative solutions, which ultimately results in price increases. For AMD, that situation represents a typical situation, where the customers will accept the offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着對人工智能和數據中心芯片需求的上升，其有限的供應意味着客户將尋找替代解決方案，這最終導致價格上漲。對於 AMD 而言，這種情況代表了一種典型的局面，客户將接受其報價。</p>
</div><p>The situation creates a perfect opportunity for AMD to proceed with their plans. Also, tighter supply across the industry often translates into stronger margins for competitors that can actually deliver chips on time.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一情況為 AMD 提供了一個絕佳的機會來推進其計劃。此外，行業內的供應緊張通常意味着能夠按時交付芯片的競爭對手將獲得更強的利潤率。</p>
</div><h2>AMD is More Appealing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AMD 更具吸引力</h2>
</div><p>The AMD stock market price exists beyond the range of budget investment options. The stock trades at approximately 133 times earnings, which is not exactly cheap and it indicates that investors expect positive future performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的股市價格超出了預算投資選項的範圍。該股的交易市盈率約為 133 倍，這並不便宜，表明投資者對未來表現持樂觀態度。</p>
</div><p>Intel’s warning about its performance creates advantages for AMD in the short term. AMD will gain from the increased market share and stronger pricing control if the AI demand will exceed Intel’s ability to supply products. So, basically the disappointing results from Intel created such an unintentional campaign that unexpectedly benefited AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾對其業績的警告在短期內為 AMD 創造了優勢。如果人工智能需求超過英特爾的供應能力，AMD 將從市場份額的增加和更強的定價控制中獲益。因此，英特爾的失望結果實際上創造了一場意外的宣傳活動，意外地使 AMD 受益。</p>
</div><h2>Bottom Line</h2>
<div class="lb-trans"><h2>總結</h2>
</div><p>Intel’s guidance failure showed that the company continued to deal with production challenges, which led investors to choose AMD as their preferred investment option. Investors now see AMD as a more reliable investment option because they compare it to Intel, which currently struggles with supply chain problems and operational difficulties.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的指引失誤表明，該公司仍在應對生產挑戰，這導致投資者選擇 AMD 作為他們的首選投資選項。投資者現在將 AMD 視為更可靠的投資選擇，因為他們將其與目前面臨供應鏈問題和運營困難的英特爾進行比較。</p>
</div><p>So, sometimes the most beneficial information about a stock actually comes from its main competitor’s public statements rather than the stocks own announcements.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，有時關於一隻股票的最有利信息實際上來自其主要競爭對手的公開聲明，而不是該股票自身的公告。</p>
</div>

How Intel’s Bad News Turned Into a Winning Situation for AMD?

- 英特爾股價下跌超過 10%，預計 Q1 營收降至 117 億美元。  
- AMD 股價上漲約 3.8%，受益於英特爾供應短缺的局面。  
- 投資者因英特爾前景不佳，轉向 AMD 作為更可靠的投資選擇。

英特爾的壞消息如何轉化為 AMD 的有利局面？