<p>週五，日本突發的貨幣波動重新引發了關於干預的猜測，此前日元大幅上漲。</p>
<h2><strong>日本在日元上漲後密切關注外匯市場</strong></h2>
<p>日本財政部長 <strong>片山さつき</strong> 表示，當局正在密切監測外匯市場，路透社報道。</p>
<p>然而，她拒絕回應有關官員是否與銀行進行所謂的利率檢查的猜測——這一舉動通常被交易員視為直接貨幣干預的前兆。</p>
<p>片山在財政部對記者表示，日元對美元突然升值，這一舉動令市場感到意外，並加劇了東京可能準備介入以遏制過度貨幣波動的預期。</p>
<p>日本首席貨幣外交官 <strong>三村淳</strong> 也拒絕對日元的突然上漲或當局是否進行了日元購買活動發表評論。</p>
<h2><strong>日元飆升，BOJ 維持利率，美元/日元檢查據稱已進行</strong></h2>
<p>週五，日元波動劇烈，經歷了兩次突然的上漲，交易員們密切關注東京可能干預以停止貨幣貶值的可能性。</p>
<p>在日本銀行行長 <strong>植田和男</strong> 的新聞發佈會上，日元曾貶值至每美元 159.2，接近 18 個月低點，路透社的另一份報道指出。</p>
<p>在植田的講話後不久，日元迅速升值至每美元 157.3。市場參與者普遍認為當局並未直接干預，但正在與銀行進行利率檢查。</p>
<p>截至撰寫時，日元在過去 24 小時內下跌 0.01%，交易價格為每美元 155.69。然而，在過去五年中，日元對美元貶值了 32.76%。</p>
<p>與此同時，紐約聯邦儲備銀行在週五中午對美元/日元貨幣對進行了利率檢查，路透社的報道援引了一位知情人士的話。</p>
<p>分析師表示，這一舉動可能促使美元大幅下跌，並可能表明美國和日本當局在經歷數週的美元對日元強勢後準備採取行動。</p>
<h2><strong>政治不確定性加劇市場敏感性</strong></h2>
<p>日元的重新關注恰逢首相 <strong>高市早苗</strong> 解散日本眾議院，提前安排於 2 月 8 日舉行的快選，<strong>美聯社</strong> 報道。</p>
<p>465 個席位的眾議院的解散正式觸發了從週二開始的 12 天競選期。</p>
<p>這一舉動旨在利用她的受歡迎程度來恢復執政黨的前景，但也可能導致預算批准的延遲，從而影響經濟支持和應對價格上漲。</p>
<p>高市是日本首位女性首相，自 10 月當選以來僅在任三個月，但其支持率接近 70%。</p>
<p>她尋求提前選舉，以利用其強勁的支持率並在眾議院獲得執政多數，眾議院是日本兩院制國會中更強大的議會，報道指出。</p>
<p><em>圖片來源：structuresxx，來自 Shutterstock.com</em></p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>

7914

<p>日本的日元經歷了急劇上漲，引發了關於潛在貨幣干預的猜測，因為官員們對利率檢查未作評論。財政部長片山紗織表示，當局正在密切監測外匯市場。日元的波動性跟隨日本銀行維持利率的決定，當前日元兑美元的交易價格為 155.69。隨着首相高市早苗呼籲提前選舉，政治不確定性加劇，她希望藉此機會利用自己高企的支持率。紐約聯邦儲備銀行也對美元/日元交易對進行了利率檢查，這表明美國和日本當局可能會採取協調行動</p>

<p>On Friday, Japan's sudden currency volatility reignited speculation about intervention after the yen jumped sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，日本突發的貨幣波動重新引發了關於干預的猜測，此前日元大幅上漲。</p>
</div><h2><strong>Japan Watches FX Markets Closely After Yen Jump</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>日本在日元上漲後密切關注外匯市場</strong></h2>
</div><p>Japanese Finance Minister <strong>Satsuki Katayama</strong> said that authorities are closely monitoring foreign exchange markets, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本財政部長 <strong>片山さつき</strong> 表示，當局正在密切監測外匯市場，路透社報道。</p>
</div><p>However, she declined to address speculation that officials had conducted so-called rate checks with banks — a move often viewed by traders as a precursor to direct currency intervention.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，她拒絕回應有關官員是否與銀行進行所謂的利率檢查的猜測——這一舉動通常被交易員視為直接貨幣干預的前兆。</p>
</div><p>Katayama spoke to reporters at the Ministry of Finance after the yen strengthened abruptly against the U.S. dollar, a move that caught markets off guard and fueled expectations that Tokyo may be preparing to step in to curb excessive currency swings.</p>
<div class="lb-trans"><p>片山在財政部對記者表示，日元對美元突然升值，這一舉動令市場感到意外，並加劇了東京可能準備介入以遏制過度貨幣波動的預期。</p>
</div><p>Japan's top currency diplomat, <strong>Atsushi Mimura</strong>, also refused to comment on the yen's sudden rise or on whether authorities had engaged in yen-buying activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本首席貨幣外交官 <strong>三村淳</strong> 也拒絕對日元的突然上漲或當局是否進行了日元購買活動發表評論。</p>
</div><h2><strong>Yen Spikes As BOJ Holds Rates, Dollar/Yen Checks Reportedly Conducted</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>日元飆升，BOJ 維持利率，美元/日元檢查據稱已進行</strong></h2>
</div><p>The yen was volatile on Friday, experiencing two sudden spikes as traders monitored the possibility of intervention from Tokyo to halt the currency's slide.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，日元波動劇烈，經歷了兩次突然的上漲，交易員們密切關注東京可能干預以停止貨幣貶值的可能性。</p>
</div><p>The yen had weakened to 159.2 per dollar, near an 18-month low, during a press conference by Bank of Japan Governor <strong>Kazuo Ueda</strong> after the BOJ kept rates unchanged, a separate Reuters report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本銀行行長 <strong>植田和男</strong> 的新聞發佈會上，日元曾貶值至每美元 159.2，接近 18 個月低點，路透社的另一份報道指出。</p>
</div><p>Shortly after Ueda's remarks, the yen strengthened sharply to 157.3 per dollar. Market participants generally believed authorities had not intervened directly, but were conducting rate checks with banks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在植田的講話後不久，日元迅速升值至每美元 157.3。市場參與者普遍認為當局並未直接干預，但正在與銀行進行利率檢查。</p>
</div><p>At the time of writing, the yen was down 0.01% over the past 24 hours, trading at 155.69 per dollar. However, in the past five years, the yen has lost 32.76 % against the dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至撰寫時，日元在過去 24 小時內下跌 0.01%，交易價格為每美元 155.69。然而，在過去五年中，日元對美元貶值了 32.76%。</p>
</div><p>Meanwhile, the New York Federal Reserve conducted rate checks on the dollar/yen pair around midday Friday, a Reuters report noted, citing a source familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，紐約聯邦儲備銀行在週五中午對美元/日元貨幣對進行了利率檢查，路透社的報道援引了一位知情人士的話。</p>
</div><p>Analysts said the move may have prompted a sharp drop in the dollar and could indicate that U.S. and Japanese authorities are preparing to act after weeks of sustained dollar strength against the yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，這一舉動可能促使美元大幅下跌，並可能表明美國和日本當局在經歷數週的美元對日元強勢後準備採取行動。</p>
</div><h2><strong>Political Uncertainty Adds To Market Sensitivity</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>政治不確定性加劇市場敏感性</strong></h2>
</div><p>The renewed focus on the yen comes as Prime Minister <strong>Sanae Takaichi</strong> dissolved Japan's lower house of parliament ahead of a snap election scheduled for Feb. 8, reported the Associated Press.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元的重新關注恰逢首相 <strong>高市早苗</strong> 解散日本眾議院，提前安排於 2 月 8 日舉行的快選，<strong>美聯社</strong> 報道。</p>
</div><p>The dissolution of the 465-seat chamber officially triggers a 12-day campaign period beginning Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>465 個席位的眾議院的解散正式觸發了從週二開始的 12 天競選期。</p>
</div><p>The move seeks to leverage her popularity to revive the ruling party's fortunes but risks delaying budget approval needed to support the economy and tackle rising prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一舉動旨在利用她的受歡迎程度來恢復執政黨的前景，但也可能導致預算批准的延遲，從而影響經濟支持和應對價格上漲。</p>
</div><p>Takaichi, Japan's first female prime minister, has been in office for just three months after her October election, but is enjoying approval ratings near 70%.</p>
<div class="lb-trans"><p>高市是日本首位女性首相，自 10 月當選以來僅在任三個月，但其支持率接近 70%。</p>
</div><p>She is seeking an early election to leverage her strong approval ratings and secure a governing majority in the lower house, the more powerful chamber of Japan's bicameral National Diet, the report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>她尋求提前選舉，以利用其強勁的支持率並在眾議院獲得執政多數，眾議院是日本兩院制國會中更強大的議會，報道指出。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: structuresxx on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：structuresxx，來自 Shutterstock.com</em></p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div>

在日元突然上漲後，日本讓市場對是否進行貨幣干預感到困惑，紐約聯邦儲備銀行則進行利率檢查