<p>計算資源的稀缺性繼續影響中國的發展——但這也造就了一種與美國以粗暴擴張為中心的思維方式根本對立的心態。OpenAI，現代人工智能的先驅和全球最有價值的初創公司，承諾在未來幾年內投入 1.4 萬億美元用於基礎設施建設。在本月早些時候的一篇博客文章中，OpenAI 的首席財務官 Sarah Friar 將公司的增長直接與計算資源的獲取聯繫在一起。</p>
<p>然而，阿里巴巴的林在北京分享了不同的觀點。他問道：“也許這是歷史上一個長期存在的問題：創新是由富人還是窮人推動的？”</p>
<p>林認為，硅谷的資源豐富可能會抑制更高效架構的發展。他觀察到：“當你很窮時，算法與基礎設施的共同優化變得必要。如果你非常富有，就沒有太大動力去做這些。”</p>
<p>閲讀：忘掉芯片：美中人工智能競賽中的下一個戰場是核能</p>
<p>-Christine Ji</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>01-24-26 0830ET</p>

<p>中國當前的計算資源短缺與美國通過擴大資源規模的做法形成對比，後者的代表是 OpenAI 的 1.4 萬億美元基礎設施投資。OpenAI 首席財務官 Sarah Friar 強調，增長與計算資源的獲取密切相關。相比之下，阿里巴巴的 Lin 質疑創新是由財富還是稀缺驅動，暗示資源限制可能比硅谷的豐富更能促進高效的發展</p>

<p>Compute scarcity continues to weigh on Chinese development - yet it has created a mindset fundamentally at odds with the U.S. focus on brute-force scaling. OpenAI, the trailblazer for modern AI and the world's most valuable startup, has committed to $1.4 trillion of infrastructure spending in the coming years. In a blog post earlier this month, OpenAI CFO Sarah Friar linked the company's growth directly to the acquisition of more compute.</p>
<div class="lb-trans"><p>計算資源的稀缺性繼續影響中國的發展——但這也造就了一種與美國以粗暴擴張為中心的思維方式根本對立的心態。OpenAI，現代人工智能的先驅和全球最有價值的初創公司，承諾在未來幾年內投入 1.4 萬億美元用於基礎設施建設。在本月早些時候的一篇博客文章中，OpenAI 的首席財務官 Sarah Friar 將公司的增長直接與計算資源的獲取聯繫在一起。</p>
</div><p>However, Alibaba's Lin shared a different perspective in Beijing. &#34;Perhaps this is a longstanding question throughout history: Is innovation spurred by the hands of the rich or the poor?&#34; he asked.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，阿里巴巴的林在北京分享了不同的觀點。他問道：“也許這是歷史上一個長期存在的問題：創新是由富人還是窮人推動的？”</p>
</div><p>Lin posited that Silicon Valley's resource abundance could stifle development in more efficient architecture. &#34;When you're poor, things like algorithm-infrastructure co-optimization become necessary,&#34; he observed. &#34;If you're very rich, there's little incentive to do that.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>林認為，硅谷的資源豐富可能會抑制更高效架構的發展。他觀察到：“當你很窮時，算法與基礎設施的共同優化變得必要。如果你非常富有，就沒有太大動力去做這些。”</p>
</div><p>Read: Forget chips: The next battleground in the U.S.-China AI race is nuclear power</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀：忘掉芯片：美中人工智能競賽中的下一個戰場是核能</p>
</div><p>-Christine Ji</p>
<div class="lb-trans"><p>-Christine Ji</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>01-24-26 0830ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-24-26 0830ET</p>
</div>

Did everyone forget about DeepSeek? What Wall -2-

- 中國發展受限於計算資源稀缺，導致與美國的擴張策略相悖。  
- OpenAI 將在未來幾年投入 1.4 萬億美元於基礎設施建設。  
- 阿里巴巴的林認為，資源富裕可能抑制高效架構的發展。

大家都忘記了 DeepSeek 嗎？什麼牆 -2-