<p>1 月 24 日（路透社）- 據彭博新聞週六報道，美國正在與雪佛龍（CVX.N）、其他原油生產商以及主要油田服務提供商進行談判，計劃迅速提高委內瑞拉的原油產量，引用了高級政府官員的話。</p>
<p>官員們討論了部署斯倫貝謝（SLB.N）、哈利伯頓（HAL.N）和貝克休斯（BKR.O）來修復和更換過時設備，並更新老舊的鑽探現場，報告稱。</p>
<p>路透社無法立即驗證該報告。</p>

<p>1 月 24 日（路透社）- 據彭博新聞週六報道，美國正在與雪佛龍、其他原油生產商以及主要油田服務提供商進行談判，計劃迅速提高委內瑞拉的原油產量，消息來源為高級政府官員。官員們討論了部署斯倫貝謝、哈利伯頓和貝克休斯來修復和更換過時設備，並更新老舊鑽井場所。路透社尚未立即核實該報道</p>

<p>Jan 24 (Reuters) - The United States is in talks with Chevron (CVX.N) , other crude producers, and major oilfield service providers about a plan to quickly raise Venezuela’s crude production, Bloomberg News reported on Saturday citing senior administration officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 24 日（路透社）- 據彭博新聞週六報道，美國正在與雪佛龍（CVX.N）、其他原油生產商以及主要油田服務提供商進行談判，計劃迅速提高委內瑞拉的原油產量，引用了高級政府官員的話。</p>
</div><p>Officials have discussed deploying SLB (SLB.N) , Halliburton (HAL.N) and Baker Hughes (BKR.O) to repair and replace outdated equipment, and refresh older drilling sites, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們討論了部署斯倫貝謝（SLB.N）、哈利伯頓（HAL.N）和貝克休斯（BKR.O）來修復和更換過時設備，並更新老舊的鑽探現場，報告稱。</p>
</div><p>Reuters could not immediately verify the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社無法立即驗證該報告。</p>
</div>

US seeks quick repairs to lift Venezuela oil output, Bloomberg News reports

Reuters

能源業 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

哈利伯頓

美國石油設備與服務 ETF - iShares

雪佛龍

油氣開採 ETF - SPDR

Invesco S&P 500 Equal Weight Energy ETF

Baker Hughes

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

3 倍做多原油與天然氣開採 ETN - MicroSectors

MicroSectors U.S. Big Oil 3x Lvrgd ETNs

能源業 ETF - Vanguard

2 倍做多能源 ETF - Direxion

油氣服務 ETF - Market Vectors

斯倫貝謝

標普全球能源股指數 ETF - iShares

能源基礎設施 Alerian ETF - ALPS

2 倍做多標普能源行業指數 ETF - ProShares

彭博新聞報道，美國正在尋求快速修復措施以提高委內瑞拉的石油產量