<p>休斯頓，1 月 24 日（路透社）- 埃克森美孚（Exxon Mobil Corp，股票代碼：XOM.N）週六表示，由於預計未來三天將出現寒冷天氣，該公司正在暫停位於德克薩斯州貝敦的原油煉油和石化綜合體的部分裝置。</p>
<p>通知中並未説明位於休斯頓東側的綜合體中哪些裝置將被暫停，該綜合體包括一個化工廠、一個烯烴廠和一個日產 564,440 桶的煉油廠。</p>

油氣開採 ETF - SPDR

XOMZ

XOMX

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

埃克森美孚

能源業 ETF - Vanguard

能源業 ETF - SPDR

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

<p>休斯頓，1 月 24 日（路透社）- 埃克森美孚公司週六表示，由於預計未來三天將出現寒冷天氣，該公司正在暫停位於德克薩斯州貝城的原油煉油和石化綜合體的部分裝置。根據在線發佈的社區警告通知，該通知未説明位於休斯頓東側的綜合體中將暫停哪些裝置，該綜合體包括一個化工廠、一個烯烴廠和一個日產 564,440 桶的煉油廠</p>

<p>HOUSTON, Jan 24 (Reuters) - Exxon Mobil Corp (XOM.N) said on Saturday it was idling units at its Baytown, Texas crude oil refining and petrochemical complex due to freezing weather expected over the next three days, according to a community warning notice posted online.</p>
<div class="lb-trans"><p>休斯頓，1 月 24 日（路透社）- 埃克森美孚（Exxon Mobil Corp，股票代碼：XOM.N）週六表示，由於預計未來三天將出現寒冷天氣，該公司正在暫停位於德克薩斯州貝敦的原油煉油和石化綜合體的部分裝置。</p>
</div><p>The notice did not state which units would be idled in the complex on the east side of Houston, which includes a chemical plant, olefins plant, and a 564,440 barrel-per-day (bpd) refinery.</p>
<div class="lb-trans"><p>通知中並未説明位於休斯頓東側的綜合體中哪些裝置將被暫停，該綜合體包括一個化工廠、一個烯烴廠和一個日產 564,440 桶的煉油廠。</p>
</div>

Exxon idling units at Baytown, Texas complex due to weather-community notice

- 埃克森美孚將在德克薩斯州貝城的煉油和石化綜合體閒置部分裝置。  
- 此舉是由於預計未來三天將有寒冷天氣影響該地區。  
- 具體閒置的裝置未在社區警告通知中説明。

埃克森美孚因天氣原因在德克薩斯州貝敦綜合設施暫停部分裝置——社區通知