<p>中國東鵬飲料（9980.HK）計劃在其香港上市中籌集高達 101.4 億港元（13 億美元），根據週一向交易所提交的文件。</p>
<p>這家在上海上市的飲料製造商將以每股最高 248 港元的價格發行 4090 萬股 H 股。</p>
<p>（1 美元 = 7.7959 港元）</p>

東鵬飲料

<p>中國東鵬飲料正在尋求在香港上市籌集高達 101.4 億港元（13 億美元），根據週一向交易所提交的文件。這家在上海上市的飲料製造商計劃以每股最高 248 港元的價格發行 4090 萬股 H 股。（1 美元 = 7.7959 港元）</p>

<p>China's Eastroc Beverage (9980.HK)  is looking to raise as much as HK$10.14 billion ($1.30 billion) in its Hong Kong listing, according to a filing with the exchange on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國東鵬飲料（9980.HK）計劃在其香港上市中籌集高達 101.4 億港元（13 億美元），根據週一向交易所提交的文件。</p>
</div><p>The Shanghai-listed drinks maker is offering 40.9 million H shares at a maximum offer price of HK$248 apiece.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家在上海上市的飲料製造商將以每股最高 248 港元的價格發行 4090 萬股 H 股。</p>
</div><p>($1 = 7.7959 Hong Kong dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.7959 港元）</p>
</div>

中國的東鵬飲料在香港發起上市，計劃籌集最多 13 億美元