<p>加元在早盤交易中持平，但在廣泛的美元拋售中略顯疲軟。原因是特朗普在週末威脅對加拿大徵收 100% 的關税。</p>
<p>特朗普表示，如果加拿大&#34;與中國達成協議&#34;，關税將會到來。</p>
<blockquote>
<p>特朗普今天早上在他的 Truth Social 網站上發文稱：&#34;中國會徹底吞噬加拿大，完全摧毀他們的商業、社會結構和生活方式。&#34;</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>&#34;如果加拿大與中國達成協議，所有進入美國的加拿大商品和產品將立即面臨 100% 的關税。&#34;</p>
</blockquote>
<p>特朗普沒有明確這種協議可能是什麼。上週，特朗普似乎支持加拿大為進口 49,000 輛電動車而達成的小協議，以換取取消農業關税。</p>
<p>&#34;這正是 [卡尼] 應該做的。簽署貿易協議對他來説是件好事。如果你能與中國達成協議，你應該這樣做，&#34;特朗普在白宮對記者説。</p>
<p>然而，馬克·卡尼在達沃斯的演講中搶了特朗普的風頭，宣稱美國主導的世界秩序已經結束。這似乎讓特朗普感到惱火，並導致了最新的威脅。</p>
<p>無論如何，財政部長斯科特·貝森特在週末收回了這一威脅，並表示只有在加拿大與中國簽署自由貿易協議的情況下才會適用這一威脅，而這根本不在談判桌上，並且在 USMCA 下已經被禁止。</p>
<p>&#34;我們沒有與中國或任何其他非市場經濟體這樣做的意圖，&#34;卡尼説。&#34;我們與中國所做的是糾正過去幾年中出現的一些問題。&#34;</p>
<p>所以這一切基本上都是政治表演。</p>
<p>目前美元/加元在亞洲下跌 8 個基點，至 1.3692，接近本月的低點。</p>

彭博美元指數 做多 - WisdomTree

德銀美元指數 做多 - PowerShares

<p>儘管特朗普威脅如果加拿大與中國達成協議將徵收 100% 的關税，加拿大元仍然保持穩定。特朗普警告稱，這樣的協議將對加拿大造成重大損害。然而，財政部長斯科特·貝森特澄清稱，關税僅在加拿大與中國簽署自由貿易協議時適用，而目前並沒有這樣的計劃。此情況似乎更多是政治表演，而非真正的經濟威脅，美元/加拿大元匯率略微下跌至 1.3692</p>

<p>The Canadian dollar is flat in early trading but slightly undeperforming in a broad US dollar selloff. The reason is that Trump on the weekend threatened 100% tariffs against Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>加元在早盤交易中持平，但在廣泛的美元拋售中略顯疲軟。原因是特朗普在週末威脅對加拿大徵收 100% 的關税。</p>
</div><p>Trump said the tariffs will come if Canada &#34;makes a deal with China.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，如果加拿大&#34;與中國達成協議&#34;，關税將會到來。</p>
</div><blockquote>
<p>&#34;China will eat Canada alive, completely devour it, including the destruction of their businesses, social fabric, and general way of life,&#34; Trump said in a post on his Truth Social website this morning.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>特朗普今天早上在他的 Truth Social 網站上發文稱：&#34;中國會徹底吞噬加拿大，完全摧毀他們的商業、社會結構和生活方式。&#34;</p>
</blockquote>
</div><blockquote>
<p>&#34;If Canada makes a deal with China, it will immediately be hit with a 100% Tariff against all Canadian goods and products coming into the U.S.A.&#34;</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>&#34;如果加拿大與中國達成協議，所有進入美國的加拿大商品和產品將立即面臨 100% 的關税。&#34;</p>
</blockquote>
</div><p>Trump didn't clarify what kind of deal that might be. Last week Trump seemed to endorse the small deal Canada made to import 49,000 EVs in exchange for dropping agricultural tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普沒有明確這種協議可能是什麼。上週，特朗普似乎支持加拿大為進口 49,000 輛電動車而達成的小協議，以換取取消農業關税。</p>
</div><p>&#34;That's what [Carney] should ⁠be doing. It's a good thing ‍for him to sign a trade deal. If you ⁠can get a deal with China, you should do ‍that,&#34; Trump told reporters at the ‍White ⁠House.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這正是 [卡尼] 應該做的。簽署貿易協議對他來説是件好事。如果你能與中國達成協議，你應該這樣做，&#34;特朗普在白宮對記者説。</p>
</div><p>However Mark Carney stole the show from Trump at Davos with a memorable speech that declared the end of the US-led world order. That seemed to irk Trump and led to the latest threat.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，馬克·卡尼在達沃斯的演講中搶了特朗普的風頭，宣稱美國主導的世界秩序已經結束。這似乎讓特朗普感到惱火，並導致了最新的威脅。</p>
</div><p>In any case, Treasury Secretary Scott Bessent walked back the threat and said on the weekend that it would only apply if Canada signed a free trade agreement with China, something that's not even on the table and is already prohibited under USMCA.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論如何，財政部長斯科特·貝森特在週末收回了這一威脅，並表示只有在加拿大與中國簽署自由貿易協議的情況下才會適用這一威脅，而這根本不在談判桌上，並且在 USMCA 下已經被禁止。</p>
</div><p>&#34;We have no intention of doing that with China or any other nonmarket economy,&#34; Carney said. &#34;What we have done with China is to rectify some issues that developed in the last couple of years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們沒有與中國或任何其他非市場經濟體這樣做的意圖，&#34;卡尼説。&#34;我們與中國所做的是糾正過去幾年中出現的一些問題。&#34;</p>
</div><p>So the whole thing is basically political theater.</p>
<div class="lb-trans"><p>所以這一切基本上都是政治表演。</p>
</div><p>USD/CAD is down 8 pipis to 1.3692 so far in Asia. That's near the lows of the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前美元/加元在亞洲下跌 8 個基點，至 1.3692，接近本月的低點。</p>
</div>

為什麼加拿大元對最新的特朗普關税威脅無動於衷