<p>日經 225 指數下跌 1.4%，跌破 53,100 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.8%，至 3,565 點，延續了上週的跌勢，因為日元因東京和華盛頓可能聯合干預以支撐貨幣的擔憂而反彈。</p>
<p>貨幣的變動是因為有報道稱紐約聯邦儲備銀行在週五與交易商核對了美元/日元的水平，以及高市早苗首相在週日的評論，表示她的政府將採取必要措施應對投機市場的波動。</p>
<p>日元走強削弱了日本出口導向行業的盈利前景，並提高了海外投資者對日本資產的成本。</p>
<p>以出口為導向的股票領跌，豐田汽車下跌 3.9%，索尼集團下跌 2.2%，迅銷下跌 1.8%。</p>
<p>金融和科技股也受到壓力，包括住友三井，跌幅為 2.4%，軟銀集團下跌 4.2%。</p>

豐田汽車

8316

索尼

<p>日本股市週一下跌，日經 225 指數下跌 1.4%，東證指數下跌 1.8%，因日元走強引發市場對東京和華盛頓可能聯合干預的擔憂。日元的升值對日本以出口為主的行業產生負面影響，導致豐田股價下跌 3.9%，索尼下跌 2.2%，迅銷下跌 1.8%。金融和科技股也遭受重創，住友三井下跌 2.4%，軟銀集團下跌 4.2%</p>

<p>The Nikkei 225 Index fell 1.4% to below 53,100 while the broader Topix Index dropped 1.8% to 3,565 on Monday, extending last week’s losses as the yen rallied on fears of a joint intervention between Tokyo and Washington to prop up the currency.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數下跌 1.4%，跌破 53,100 點，而更廣泛的東證指數下跌 1.8%，至 3,565 點，延續了上週的跌勢，因為日元因東京和華盛頓可能聯合干預以支撐貨幣的擔憂而反彈。</p>
</div><p>The move in the currency followed reports that the New York Federal Reserve had checked dollar/yen levels with dealers on Friday, alongside comments from Prime Minister Sanae Takaichi on Sunday that her government would take necessary steps to counter speculative market moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>貨幣的變動是因為有報道稱紐約聯邦儲備銀行在週五與交易商核對了美元/日元的水平，以及高市早苗首相在週日的評論，表示她的政府將採取必要措施應對投機市場的波動。</p>
</div><p>A firmer yen undermines earnings prospects for Japan’s export heavy sectors and raises the cost of Japanese assets for overseas investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>日元走強削弱了日本出口導向行業的盈利前景，並提高了海外投資者對日本資產的成本。</p>
</div><p>Export-oriented stocks led the decline, with Toyota Motor sliding 3.9%, Sony Group falling 2.2% and Fast Retailing down 1.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>以出口為導向的股票領跌，豐田汽車下跌 3.9%，索尼集團下跌 2.2%，迅銷下跌 1.8%。</p>
</div><p>Financial and technology shares also came under pressure, including Sumitomo Mitsui, which dropped 2.4%, and SoftBank Group, which fell 4.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融和科技股也受到壓力，包括住友三井，跌幅為 2.4%，軟銀集團下跌 4.2%。</p>
</div>

由於日元走強，日本股市下跌