<p>雅加達，1 月 26 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週一開盤走高，受到競爭性食用油和原油價格上漲的支撐，儘管馬幣走強限制了漲幅。</p>
<p>在馬來西亞衍生品交易所，4 月份交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）早盤上漲 5 馬幣，或 0.12%，至 4,180 馬幣（1,053.96 美元）每公噸。</p>
<h3>基本面</h3>
<ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 1.16%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 0.76%。芝加哥期貨交易所的大豆油價格上漲 0.56%。</li>
</ul>
<ul>
<li>棕櫚油的價格走勢受到競爭性食用油的影響，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</li>
</ul>
<ul>
<li>油價在前一交易日上漲超過 2% 後繼續上漲，因美伊之間的緊張局勢使投資者保持警惕，即使哈薩克斯坦的主要出口管道已恢復全面運營。（O/R）</li>
</ul>
<ul>
<li>更強的原油期貨使棕櫚油成為生物柴油原料的更具吸引力的選擇。</li>
</ul>
<ul>
<li>棕櫚油的交易貨幣馬幣（MYR=）對美元升值 0.92%，使得持有外幣的買家購買該商品的成本增加。</li>
</ul>
<ul>
<li>根據貨運調查公司 Intertek Testing Services 的數據顯示，馬來西亞棕櫚油產品在 1 月 1 日至 25 日的出口量較上月增長 9.97%，達到 1,163,634 公噸。</li>
</ul>
<ul>
<li>路透社技術分析師王濤表示，棕櫚油可能會重新測試 1 月 22 日的高點 4,214 馬幣每噸，因為從這一水平的修正可能已在 4,149 馬幣附近結束。（TECH/C）</li>
</ul>
<h3>市場新聞</h3>
<ul>
<li>在經歷了一週動盪後，黃金價格突破每盎司 5,000 美元，因格林蘭和伊朗的緊張局勢擾動了市場情緒，而市場在債券暴跌和日元劇烈波動後仍然緊張不安。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
<p>數據/事件 0500 日本領先指標修正 11 月 0900 德國 Ifo 商業氣候新數據 1 月 0900 德國 Ifo 當前狀況新數據 1 月 0900 德國 Ifo 預期新數據 1 月 1330 美國耐用品訂單 11 月（1 美元 = 3.9660 馬幣）</p>
<p>cpo</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4beHQWA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1918" height="955" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4beHQWA"/></p>

<p>馬來西亞棕櫚油期貨在 1 月 26 日上漲，受到競爭性食用油和原油價格上漲的支持，儘管馬來西亞林吉特走強限制了漲幅。4 月份交割的基準棕櫚油合約上漲 5 林吉特，達到每公噸 4,180 林吉特。大連的豆油和棕櫚油合約也出現上漲。馬來西亞 1 月初的棕櫚油出口增長近 10%。分析師建議，棕櫚油可能會重新回到最近的高點 4,214 林吉特每噸，支撐位在 4,149 林吉特左右</p>

<p>JAKARTA, Jan 26 (Reuters) - Malaysian palm oil futures opened higher on Monday, underpinned by gains in rival edible oils and crude oil prices, although a firmer ringgit capped the advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅加達，1 月 26 日（路透社）- 馬來西亞棕櫚油期貨週一開盤走高，受到競爭性食用油和原油價格上漲的支撐，儘管馬幣走強限制了漲幅。</p>
</div><p>The benchmark palm oil contract (FCPOc3) for April delivery on the Bursa Malaysia Derivatives Exchange gained 5 ringgit, or 0.12%, to 4,180 ringgit ($1,053.96) a metric ton in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>在馬來西亞衍生品交易所，4 月份交割的基準棕櫚油合約（FCPOc3）早盤上漲 5 馬幣，或 0.12%，至 4,180 馬幣（1,053.96 美元）每公噸。</p>
</div><h3>FUNDAMENTALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基本面</h3>
</div><ul>
<li>Dalian’s most-active soyoil contract (DBYcv1) rose 1.16%, while its palm oil contract (DCPcv1) gained 0.76%. Soyoil prices on the Chicago Board of Trade (BOcv1) were up 0.56%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大連最活躍的大豆油合約（DBYcv1）上漲 1.16%，而棕櫚油合約（DCPcv1）上漲 0.76%。芝加哥期貨交易所的大豆油價格上漲 0.56%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Palm oil tracks price movements of rival edible oils, as it competes for a share of the global vegetable oils market.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油的價格走勢受到競爭性食用油的影響，因為它在全球植物油市場中爭奪份額。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Oil prices extended gains after climbing more than 2% in the previous session, as tensions between the U.S. and Iran kept investors on edge even after Kazakhstan’s main export pipeline resumed full operations. (O/R)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油價在前一交易日上漲超過 2% 後繼續上漲，因美伊之間的緊張局勢使投資者保持警惕，即使哈薩克斯坦的主要出口管道已恢復全面運營。（O/R）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Stronger crude oil futures make palm a more attractive option for biodiesel feedstock.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>更強的原油期貨使棕櫚油成為生物柴油原料的更具吸引力的選擇。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>The ringgit (MYR=) , palm’s currency of trade, strengthened 0.92% against the dollar, making the commodity more expensive for buyers holding foreign currencies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>棕櫚油的交易貨幣馬幣（MYR=）對美元升值 0.92%，使得持有外幣的買家購買該商品的成本增加。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Malaysian palm oil product exports for January 1-25 rose 9.97% from a month earlier to 1,163,634 metric tons, cargo surveyor Intertek Testing Services said on Sunday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>根據貨運調查公司 Intertek Testing Services 的數據顯示，馬來西亞棕櫚油產品在 1 月 1 日至 25 日的出口量較上月增長 9.97%，達到 1,163,634 公噸。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Palm oil may revisit its January 22 high of 4,214 ringgit per ton, as a correction from this level might have ended around support at 4,149 ringgit, Reuters technical analyst Wang Tao said. (TECH/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>路透社技術分析師王濤表示，棕櫚油可能會重新測試 1 月 22 日的高點 4,214 馬幣每噸，因為從這一水平的修正可能已在 4,149 馬幣附近結束。（TECH/C）</li>
</ul>
</div><h3>MARKET NEWS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場新聞</h3>
</div><ul>
<li>Gold surged past $5,000 per ounce following a turbulent week where tensions over Greenland and Iran rattled sentiment, while markets remained on tenterhooks after a rout in bonds and violent spikes in the yen. (MKTS/GLOB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在經歷了一週動盪後，黃金價格突破每盎司 5,000 美元，因格林蘭和伊朗的緊張局勢擾動了市場情緒，而市場在債券暴跌和日元劇烈波動後仍然緊張不安。（MKTS/GLOB）</li>
</ul>
</div><p>DATA/EVENTS 0500 Japan Leading Indicator Revised Nov 0900 Germany Ifo Business Climate New Jan 0900 Germany Ifo Curr Conditions New Jan 0900 Germany Ifo Expectations New Jan 1330 US Durable Goods Nov ($1 = 3.9660 ringgit)</p>
<div class="lb-trans"><p>數據/事件 0500 日本領先指標修正 11 月 0900 德國 Ifo 商業氣候新數據 1 月 0900 德國 Ifo 當前狀況新數據 1 月 0900 德國 Ifo 預期新數據 1 月 1330 美國耐用品訂單 11 月（1 美元 = 3.9660 馬幣）</p>
</div><p>cpo</p>
<div class="lb-trans"><p>cpo</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/4beHQWA" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/4beHQWA"/></p>

VEGOILS-棕櫚油價格因競爭對手食用油和原油價格走強而上漲